https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%92%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B8
Втирать очки - История изменений
2026-07-17T17:26:07Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.3
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%92%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B8&diff=65050&oldid=prev
imported>VitalikBot: Исправление параметров для помет
2019-03-01T00:05:27Z
<p>Исправление параметров для помет</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br />
<br />
=== Тип и синтаксические свойства сочетания ===<br />
{{phrase<br />
|тип=фразеологизм<br />
|роль=гг<br />
|слово1={{по-слогам|вти|ра́ть}}<br />
|лемма1=втирать<br />
|слово2={{по-слогам|оч|ки́}}<br />
|лемма2=очко<br />
|add=(''несоверш. вид''). ''Соответствующее сочетание со значением совершенного вида{{-}}[[втереть очки]]''.<br />
|тип-кат=Устойчивые сочетания<br />
|lang=ru<br />
}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|втира́ть очки́}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# {{разг.|ru}}, {{неодобр.|ru}} [[обманывать]], [[плутовать]]; посредством [[обман]]а представлять кому-либо что-либо в выгодном, желательном для себя свете {{семантика|синонимы=водить за нос, вешать лапшу на уши, развешивать лапшу на уши<br />
|частичные синонимы=пускать пыль в глаза<br />
|антонимы=<br />
|частичные антонимы=<br />
|гиперонимы=обманывать<br />
|гипонимы=-<br />
}} {{пример|В партии вольнолентяев, куда шли всё больше сыновья шляхтичей и вообще состоятельных людей, занимались главным образом бездельничаньем; всеми способами отлынивали от уроков и {{выдел|втирали очки}} учителям, до упаду отплясывали на масляницу, увлекались катанием на коньках, тайной верховой ездой и ещё более тайным посещением маскарадов в обществе приезжих актрис и девиц, живущих в Клерикове постоянно.|Стефан Жеромский|Сизифов труд|дата=1897|перев=Е. Ф. Усиевич|дата издания=1958 г.|источник=НКРЯ}} {{пример|{{--}}Может, и это меня не касается, товарищ генерал?{{--}}Кому ты {{выдел|втираешь очки}}? Я ли тебя не знаю?|Еремей Парнов|Третий глаз Шивы|1985|источник=НКРЯ}} {{пример|Но на Лубянке тоже умели {{выдел|втирать очки}} начальству.|Владимир Абаринов|Ошибка {{"|короля шпионов}}|2003|источник=НКРЯ}} {{пример|Полковник Иванов числился на неплохом счету у начальства, поскольку {{выдел|втирал очки}} относительно соблюдения дисциплины и порядка в подчинённом ему воинском коллективе весьма немудрёным способом.|Гаврилов Владимир|Полковник{{-}}хват, но не отец солдатам||Труд-7|20 августа 2005|источник=НКРЯ}}<br />
# <br />
<br />
{{списки семантических связей}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Образовано из {{жарг.|-}} слова [[втирать]] + [[очки#очки II|очки]] (от [[очко#очко I|очко]]).<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок<br />
|ain=<!-- Айнский (лат) --><br />
|sq=<!-- Албанский--><br />
|en=<!-- Английский --><br />
|ast=<!-- Астурийский --><br />
|af=<!-- Африкаанс --><br />
|hy=<!-- Армянский --><br />
|ba=<!-- Башкирский --><br />
|be=<!-- Белорусский --><br />
|bg=<!-- Болгарский --><br />
|bs=<!-- Боснийский --><br />
|br=<!-- Бретонский --><br />
|hu=<!-- Венгерский --><br />
|vi=<!-- Вьетнамский --><br />
|vro=<!-- Выруский --><br />
|gl=<!-- Галисийский --><br />
|el=<!-- Греческий --><br />
|ka=<!-- Грузинский --><br />
|da=<!-- Датский --><br />
|io=<!-- Идо --><br />
|ia=<!-- Интерлингва --><br />
|is=<!-- Исландский --><br />
|es=<!-- Испанский --><br />
|it=<!-- Итальянский --><br />
|kk=<!-- Казахский --><br />
|krl=<!-- Карельский --><br />
|ca=<!-- Каталанский --><br />
|ky=<!-- Киргизский --><br />
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) --><br />
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) --><br />
|ko=<!-- Корейский --><br />
|co=<!-- Корсиканский --><br />
|la=<!-- Латинский --><br />
|lv=<!-- Латышский --><br />
|lt=<!-- Литовский --><br />
|mdf=<!-- Мокшанский --><br />
|mn=<!-- Монгольский --><br />
|gv=<!-- Мэнский --><br />
|nah=<!-- Науатль --><br />
|de=<!-- Немецкий --><br />
|nl=<!-- Нидерландский --><br />
|no=<!-- Норвежский --><br />
|os=<!-- Осетинский --><br />
|pl={{t|pl|robić wodę z mózgu}}<br />
|pt=<!-- Португальский --><br />
|sr=<!-- Сербский (кир) --><br />
|sr-l=<!-- Сербский (лат) --><br />
|sk=<!-- Словацкий --><br />
|sl=<!-- Словенский --><br />
|chu=<!-- Старославянский --><br />
|tt=<!-- Татарский --><br />
|art=<!-- Токипона --><br />
|kim=<!-- Тофаларский --><br />
|tr=<!-- Турецкий --><br />
|tk=<!-- Туркменский --><br />
|uz=<!-- Узбекский --><br />
|uk=<!-- Украинский --><br />
|fo=<!-- Фарерский --><br />
|fi=<!-- Финский --><br />
|fr=<!-- Французский --><br />
|hr=<!-- Хорватский --><br />
|cs=<!-- Чешский --><br />
|sv=<!-- Шведский --><br />
|eo=<!--Эсперанто--><br />
|et=<!--Эстонский--><br />
|ja=<!--Японский--><br />
}}<br />
<br />
=== Библиография ===<br />
* <br />
<br />
{{unfinished|ru|s=1|e=1}}<br />
<br />
{{Категория|язык=ru|Глаголы обмана}}</div>
imported>VitalikBot