imported>VitalikBot: Обновление шаблона {{improve}}; langs: chu-ru

2025-12-12T12:48:47Z

Обновление шаблона {{improve}}; langs: chu-ru

Новая страница

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{adv ru|{{по-слогам|всег|да́}}|тип=в|м=1
|класс=опред
}}

{{слобр|ru|-|и=т3}}

{{морфо-ru|всегда|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|всегда́|Ru-всегда.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# в любой момент времени, во все времена {{семантика
|синонимы=постоянно
|частичные синонимы=навсегда
|антонимы=никогда
|гиперонимы=
|гипонимы=испокон, ежечасно, ежедневно
}} {{пример|Я тебя любить готов, Только будь {{выдел|всегда}} простою, Будь обрызгана росою, Как сплетеньем жемчугов, Будь же, будь {{выдел|всегда}} простою|автор=Сологуб|титул=[[:s:Только будь всегда простою (Сологуб)|Только будь всегда простою]]|дата=1913|источник=Викитека}}

{{списки семантических связей}}

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=завсегдатай
|прилагательные=всегдашний
|глаголы=
|наречия=навсегда, завсегда
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:всегда|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[всегда готов]]
* [[как всегда]]
* [[клиент всегда прав]]
* [[хотели как лучше, а получилось как всегда]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|aja=
|ady=
|az=[[həmişə]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[gjithherë]], [[gjithmonë]], [[gjithnjë]]
|gsw=[[àllewil]]
|ale=
|alt=
|am=[[ሁልጊዜ]] (hulgize)
|en=[[always]], [[ever]], [[evermore]]
|ar=[[دائما]] (dāʾiman)
|an=[[siempre]]
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[միշտ]] (misht); [[շարունակ]] (sharunak)
|rup=[[totãnã]], [[tutdiunã]], [[tutauna]]
|asm=
|ast=[[siempre]]
|af=[[altoos]], [[altyd]], [[steeds]]
|bar=
|bm=[[ábada]]
|eu=[[beti]]; [[betiere]]; [[guztietan]]
|ba=[[гел]]
|be=[[заўсёды]], [[заўжды]]
|bn=[[হামেশা]] (hameśa), [[সর্বদা]] (śorboda)
|my=[[အမြဲ]] (aamyaell)
|bis=[[oltaem]]
|bg=[[винаги]], [[всякога]]
|bs=
|br=[[atav]]; [[dibaouez]]; [[a-hed ar wech]]; [[dalc'hmat]]
|bua=
|cy=[[bob amser]]; [[wastad]]; [[byth a beunydd]]; [[o hyd]]; [[byth a hefyd]]
|wa=[[todi]], [[tofer]], [[djourmåy]]
|hu=[[mindig]]
|vep=[[kaiken]]
|hsb=[[přeco]]
|wym=[[ymer]]
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=[[luôn]], [[luôn luôn]], [[mãi mãi]]
|haw=
|gag=
|ht=[[toujou]]
|gl=[[sempre]]
|ze=
|mrj=[[соок]]
|got=[[𐌰𐌹𐍅]]
|kl=
|el=[[πάντοτε]], [[πάντα]]; [[μονίμως]]
|ka=[[ყოველთვის]]
|gn=[[akói]]; [[tapia]]; [[jepi]]
|gu=[[હમેશાં]]; [[હરદમ]]
|gd=[[daonnan]]
|dar=
|prs=
|da=[[altid]]
|dv=
|ang=
|grc=[[πάντοτε]], [[ἀεί]]
|sgs=
|zza=
|zu=[[njalo]]
|he=[[תמיד]] (tamid)
|yi=[[שטענדיק]], [[תּמיד]]
|io=[[sempre]]
|inh=
|id=[[selalu]]
|ia=[[semper]]
|iu=
|ik=
|ga=[[i gcónaí]]
|is=[[alltaf]], [[ávallt]]
|es=[[siempre]]
|it=[[sempre]]
|yo=[[nígbàgbogbo]]
|kbd=
|kk=[[әрқашан]], [[әрдайым]], [[үнемі]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=[[sempre]]
|csb=[[wiedno]], [[wcyg]]
|qu=[[wiñaipag]]
|ky=[[дайыма]], [[ылайым]]
|zh=
|zh-tw=[[总是]] (總是) (zǒngshì), [[永远]] ([[永遠]]) (yǒngyuǎn)
|zh-cn=
|kom={{с|kom|век}}, [[пыр]], [[йылавек]]
|koi=[[пыр]]
|kok=
|ko=[[항상]] (haŋ.saŋ)
|kw=
|co=[[sempre]]
|xh=
|crh=[[daim]], [[er vaqıt]], [[müddem]]
|kum=
|ku=[[herdem]], [[hertim]]
|ckb=
|km=
|lad=
|lbe=
|lo=[[ສະເໝີ]] (samoe)
|la=[[semper]]
|lv=[[vienmer]]
|lez=
|li=[[ummer]], [[altied]]
|ln=
|lt=[[visumet]], [[visuomet]], [[visada]], [[visados]]
|lmo=[[semper]]
|lb=[[ëmmer]]
|mk=[[секогаш]]
|mg=
|ms=[[selalu]]; [[sentiasa]]
|ml=[[എല്ലായിപ്പോഴും]] (ellāyippēāḻuṁ)
|mt=[[dejjem]]
|mns=[[аквписыг]]
|mi=
|mr=[[नेहमी]] (nēhamī)
|chm=[[эре]], [[кеч-кунамат]], [[керек-кунамат]]
|mdf=[[фалу]], [[най]], [[яла]], [[прокс]]
|mo=
|mn=[[ямагт]]; [[үргэлж]]
|gv=
|nv=[[hoolʼáágóó]]
|gld=[[тул-тул]]
|nah=[[mochipa]]
|na=
|nio=
|agh=
|nap=
|new=
|de=[[immer]]; [[jederzeit]]; [[stets]]
|yrk=
|nl=[[altijd]], [[steeds]], [[immer]]
|dsb=[[pśecej]]
|nds=
|no=[[alltid]]
|roa-nor=[[tréjous]]
|oj=[[apane]]
|oc=[[sempre]], [[totjorn]]
|or=[[ସବୁବେଳେ]] (sabubeḷe)
|os=[[кӕддӕриддӕр]], [[æдзух]], [[ӕппынӕдзух]], [[иудадзыг]], [[иудадзыгдӕр]], [[алыхатт]]; дигорск.: [[ӕноси]], [[сауӕнгӕ]]
|pi=[[sadā]]
|pa=[[ਹਮੇਸ਼ਾ]]
|pap=[[sèmper]]
|fa=[[همیشه]] (hamiše), [[هرگز]] (har-gez)
|pl=[[zawsze]]
|pt=[[sempre]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[totdeauna]]
|sjd=
|sa=[[सदैव]] ; [[सदा]]
|sc=[[sèmpiri]], [[sèmpede]], [[sèmper]]
|ceb=
|se=
|sel=[[иирэнг тэб]]; нарымск.: [[оккэрле]], [[оккэрфак]]
|sr=[[увек]], [[вазда]], [[свагда]]
|sr-l=
|si=[[නිතරම]] (nitarama)
|sd=
|scn=[[sempri]]
|sk=[[vždy]], [[stále]]
|sl=[[vedno]], [[zmeraj]]
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=[[markasta]]; [[weligeedba]]
|srn=[[alaten]]
|sw=[[abadi]], [[dahari]], [[sikuzote]]
|tab=
|tl=[[lagì]], [[palagì]]
|tg=[[ҳамеша]], [[ҳама вақт]], [[доим]], [[доимо]], [[мудом]]
|ty=
|th=[[ตลอด]]
|ta=[[எப்பொழுதும்]]
|tt=[[гел]], [[һәрвакыт]], [[һәркайчан]], [[һәрчак]]
|tt.lat=
|ttt=
|te=[[ఎల్లప్పుడు]] (ellappuḍu)
|bo=
|tir=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=[[кезээде]]; [[эпти]]
|tr=[[her zaman]], [[daima]]; [[hep]]
|tk=[[hemişe]], [[mydama]]
|udm=[[весяк]], [[котьку]]; [[лап]]
|uz=[[hamisha]]; [[doim]], [[doimo]]
|ug=
|uk=[[завжди]]
|ur=[[ہمیشہ]] (hamešā)
|fo=[[altíð]]
|fi=[[aina]], [[aila]], [[alati]]
|fr=[[toujours]]
|fy=[[altyd]], [[jimmer]]
|fur=[[simpri]]
|kjh=
|ha=[[kulluyaumin]]
|hi=[[हमेशा]] (hamešā); [[हरदम]]
|hr=[[uvijek]]
|chu.cyr=
|chu.glag=
|rom=
|chr=[[ᏂᎪᎯᎸᎢ]] (nigohilvi), [[ᏂᎪᎸ]] (nigolv)
|ce=[[даим]]
|cs=[[vždy]], [[stále]]
|cv=[[ялан]], [[пӗрмай]]
|ckt=[[к'онпы]], [[амк'ынъычо]], [[к'онпы]], [[тан'амк'ынъычо]]
|sv=[[alltid]], [[alltjämt]]
|cjs=[[чашқа]], [[қачан-да]], [[қачен-да]]
|sco=
|ewe=[[ɣesiaɣi]]
|evn=[[окин-да]]
|myv=[[свал]], [[пачк]], [[чоп]]
|eo=[[ĉiam]], [[ĉiufoje]], [[ĉiutempe]]
|et=[[alati]]
|jv=
|sah=[[куруук]], [[мэлдьи]]
|ja=[[いつも]] (itsu mo), [[常に]] (tsune ni)
}}

=== Библиография ===

{{библио|Падучева Е. В.|Семантические типы ситуаций и значение ''всегда''|Семиотика и информатика. Выпуск 24.|Гиляревский Р. С. (отв. ред.)|М., 1985|96–115}}
{{библио|Смирнов И. Н.|Семантическая структура наречия ''всегда'' и ее отражение в словарях: (К вопросу о функционально-грамматической характеристике многозначного слова)|Диалектное слово в лексикографическом аспекте.|???|Л., 1986|86–90}}
{{библио|Падучева Е. В.|Что значит ''всегда''?|Semiotics and the history of culture.|???|Columbus, 1988.|303–337}}
{{библио
|авторы= Падучева Е. В.
|название=О референциальном статусе родовых выражений: адвербиальная квантификация
|издание=Мышление, когнитивные науки, искусственный интеллект
|редактор=Петров В. В.
|изд-во=М.: Наука, 1988
|стр=163
|детально=
}}
{{библио
|авторы= Шмелёв А. Д.
|название=Парадоксы идентификации
|издание=Логический анализ языка. Тождество и подобие. Сравнение и идентификация.
|редактор=Арутюнова Н. Д.
|изд-во=М.: Институт языкознания АН СССР, 1990
|стр=35, 38
|детально=
}}

{{Категория|язык=ru|Время|Постоянство|Вечность}}
{{длина слова|6|ru}}

= {{-slovio-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{adv slovio|всегда|слоги={{по-слогам|всегда}}|alt=vsegda}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{as ru}} {{семантика|вариант=slovio|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}}

{{списки семантических связей|вариант=slovio}}

=== Родственные слова ===
{{родств-блок|
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:всегда|slovio}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{unfinished|slovio|p=1|m=1}}
{{длина слова|6|slovio}}
{{Категория|язык=slovio|Время|Постоянство|Вечность}}

= {{-chu-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{adv chu-ru |слоги={{по-слогам|всегда}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|size=|lang=chu-ru|}}

==== Значение ====
# {{помета.|chu-ru}} {{as ru}} {{пример|{{выдел|Всегда́}} бо ни́щыѧ и҆́мате съ собо́ю, и҆ є҆гда̀ хо́щете, мо́жете и҆̀мъ добро̀ твори́ти: мене́ же не всегда̀ и҆́мате.|перевод=Ибо нищих {{выдел|всегда}} имеете с собою и, когда захотите, можете им благотворить; а Меня не всегда имеете.||Елизаветинская Библия|часть=Ѿ ма́рка ст҃о́е бл҃говѣствова́нїе д҃і:з҃||дата издания=1751}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# ?
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|chu-ru}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|chu-ru|морфо|транскрипция}}

{{Категория|язык=chu-ru|Время|Постоянство|Вечность}}
{{длина слова|6|chu-ru}}

{{multilang|3}}

Всегда - История изменений

imported>VitalikBot: Обновление шаблона {{improve}}; langs: chu-ru