imported>VitalikBot: Обновление шаблона {{improve}}; langs: ru,orv,cu,chu-ru

2025-12-12T12:42:26Z

Обновление шаблона {{improve}}; langs: ru,orv,cu,chu-ru

Новая страница

{{wikipedia}}

= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L97742}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m a 2b
|основа=врата́р
|основа1=вратар
|слоги={{по-слогам|вра|та́рь}}
|коммент=
|дореф=
}}

{{слобр|ru||||усеч=|черед=|интер=|и=}}

{{морфо-ru|врат|-арь|+∅|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|врата́рь|вратари́|LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вратарь.wav|}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=ru|Evgeni Nabokov 2005b.jpg|Вратарь [2]}}

==== Значение ====
# {{устар.|ru}} [[привратник]] {{пример|Да, эта липа будет высокая. Но всё-таки не будет такая, как я видел за Днепром около самых ворот Мошнинского монастыря. Так на той липе брат {{выдел|вратарь}} и ложе себе соорудил на случай от мух прятаться.|Тарас Шевченко|[[:s:Близнецы (Шевченко)|Близнецы]]|1855}} {{пример|{{выдел|Вратарь}} же, услышав как бы молитвенное песнопение, открыл врата многим чаявшим войти в обитель женам и девам, и мужам мирским.|Е. И. Замятин|О том, как исцелен был инок Еразм|1920|и=НКРЯ}}
# {{спорт.|ru}} ''в командных спортивных [[игра]]х'': [[игрок]], защищающий [[ворота]] своей команды {{пример|Защитники двигались неторопливо, больше стояли и не упускали возможности даже с центра поля отдать мяч своему {{выдел|вратарю}}.|Анатолий Гладилин|Прогноз на завтра|1972|и=НКРЯ}} {{пример|Хоккейный {{выдел|вратарь}}.}} {{пример|Футбольный {{выдел|вратарь}}.}} {{пример|Экипировка {{выдел|вратаря}}.}} {{пример|{{выдел|Вратарь}} пропустил гол.}}
#

==== Синонимы ====
# [[привратник]]
# [[голкипер]]; [[воротчик]]

==== Антонимы ====
# —
# {{част.}}: [[нападающий]], [[форвард]]

==== Гиперонимы ====
# [[служитель]]
# [[игрок]], [[спортсмен]], [[футболист]], [[хоккеист]], [[ватерполист]], [[гандболист]]

==== Гипонимы ====
# —
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=вратаришка
|имена-собственные=
|существительные=врата, ворота, вратарша
|прилагательные=вратарский
|глаголы=вратарствовать
|полн=
}}

=== Этимология ===
Происходит от старославянского существительного [[врата]] ([[ворота]]), далее от [[воротить]].

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===

=== Перевод ===
{{перев-блок|привратник
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[doorkeeper]], [[porter]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[брамнік]]
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=[[вратар]] {{m}}
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|roh=
|ro=[[portar]]
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[portier]] {{m}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|голкипер
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[goalkeeper]], [[keeper]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|hy=[[դարպասապահ]] (darpasapah)
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[брамнік]], [[варатар]]
|bn=
|bg=[[вратар]]
|bs=[[golman]]; [[vratar]]
|br=
|bua=
|cy=[[golwr]]; [[gôl-geidwad]]
|wa=
|hu=[[kapus]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=[[τερματοφύλακας]]
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=[[målmand]], [[målvogter]]
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=[[שוער]]
|yi=
|io=
|id=[[penjaga gawang]]; [[kiper]]
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=[[cúl báire]]
|is=
|es=[[portero]] {{m}}, [[guardameta]] {{m}}; [[arquero]] {{m}} (Лат. Ам.)
|it=[[portiere]] {{m}}; [[guardiarete]] {{m}}; [[guardiano]] {{m}}
|kbd=
|kk=[[қақпашы]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=[[守门员]] (shǒuményuán); [[守門員]]
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=[[골키퍼]]
|co=
|xh=
|crh=
|ku=[[golgir]], [[qeleçî]]
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=[[vārtsargs]]
|li=
|ln=
|lt=[[vartininkas]] {{m}}
|lb=
|mk=[[голман]] {{m}}
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=[[gowler]]
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=[[Torwart]] {{m}} -s, -wärte, [[Keeper]] {{m}} -s, =
|yrk=
|nl=[[doelman]], [[keeper]], [[goalie]]; [[doelwachter]]
|dsb=
|no=[[målvakt]], [[målmann]]
|oc=
|os=[[дуаргӕс]]
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[bramkarz]] {{m}}
|pt=[[guarda-redes]] {{m}}; [[goleiro]] {{m}}, [[arqueiro]] {{m}} (браз.)
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|roh=
|ro=[[portar]]
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=[[голман]] {{m}}
|sr-l=
|szl=[[tormůn]] {{m}}
|scn=
|sk=[[brankár]]
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=[[golikipa]]; [[kipa]]
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=[[ผู้รักษาประตู]]
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[kaleci]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=[[darvozabon]] (дарвозабон)
|uk=[[воротар]] {{m}}, [[голкіпер]] {{m}}
|ur=
|fo=
|fi=[[maalivahti]]
|fr=[[gardien]] ([[gardien de but]]), [[goal]]
|fy=
|fur=[[portîr]]
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=[[vratar]] {{m}}
|rom=
|ce=
|cs=[[brankář]] {{m}}
|cv=
|sv=[[målvakt]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[golulo]]; [[golejisto]]
|et=[[väravavaht]]
|jv=[[penjaga gawang]]; [[kiper]]
|sah=вратарь
|ja=[[ゴールキーパー]]
}}

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|}}

{{Категория|язык=ru|Спортсмены|Спортивные игры|Футболисты|Хоккеисты|Гандболисты||}}
{{длина слова|7|ru}}
= {{-orv-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ orv m *jŏ|слоги=|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=orv|}}

==== Значение ====
# {{помета.|orv}} [[привратник]] {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|orv}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{unfinished|orv|p=1|m=1|e=1}}

{{Категория|язык=orv|||}}
{{длина слова|7|orv}}

= {{-cu-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ cu m *jŏ|слоги=|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=cu|}}

==== Значение ====
# {{помета.|cu}} [[привратник]] {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=вратарица
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|cu}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{unfinished|cu|p=1|m=1|e=1}}

{{Категория|язык=cu|||}}
{{длина слова|7|cu}}
= {{-chu-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ chu-ru |слоги={{по-слогам|вратарь}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|size=|lang=chu-ru|}}

==== Значение ====
# {{помета.|chu-ru}} [[привратник]] {{пример|lang=chu-ru|Ꙗ҆́коже человѣ́къ ѿходѧ̀ ѡ҆ста́вль до́мъ сво́й, и҆ да́въ рабѡ́мъ свои̑мъ вла́сть, и҆ комꙋ́ждо дѣ́ло своѐ, и҆ {{выдел|вратарю̀}} повелѣ̀, да бди́тъ.|перевод=Подобно как бы кто, отходя в путь и оставляя дом свой, дал слугам своим власть и каждому свое дело, и приказал {{выдел|привратнику}} бодрствовать.||Елизаветинская Библия|часть={{Cyrs|Ѿ ма́рка ст҃о́е бл҃говѣствова́нїе г҃і:л҃д}}||дата издания=1751}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|chu-ru}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|chu-ru|морфо|транскрипция/мн|синонимы|гиперонимы}}

{{Категория|язык=chu-ru|||}}
{{длина слова|7|chu-ru}}

Вратарь - История изменений

imported>VitalikBot: Обновление шаблона {{improve}}; langs: ru,orv,cu,chu-ru