imported>VitalikBot: Использование шаблона {{improve}}, langs: ru

2017-07-13T09:56:09Z

Использование шаблона {{improve}}, langs: ru

Новая страница

{{слово дня|21|2|2013}}
{{Cf|впервь}}
= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===

{{adv ru|{{по-слогам|впер|вы́|.|е}}}}

{{морфо-ru|в-|перв|-ые|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|впервы́е|Ru-впервые.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[в]] [[первый]] [[раз]] {{пример|{{выдел|Впервые}} в жизни у неё была отдельная комната.|Людмила Улицкая|Казус Кукоцкого [Путешествие в седьмую сторону света]|2000|источник=НКРЯ}} {{пример|Лиров {{выдел|впервые}} ехал по московской дороге и испытал почти всю тягость своевольных и крайне бестолковых ямщичьих обычаев и условных постановлений.|Даль|Бедовик|1839|источник=НКРЯ}} {{пример|{{выдел|Впервые}} входила она в тайные, тесные сношения с молодым мужчиною.|Пушкин|Пиковая дама|1833|источник=НКРЯ}} {{пример|Я тебя любил без всякой цели, но это благородное чувство {{выдел|впервые}} обмануло меня.|Лермонтов|Menschen und Leidenschaften|1830|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[впервой]], [[впервинку]] (разг.)
#
#

==== Антонимы ====
# [[повторно]]
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=первый
|глаголы=
|наречия=впервой, впервинку
|полн=перв
}}

=== Этимология ===
Происходит {{через|числ|первый|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[ilk dəfə]]; [[birinci dəfə]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[for the first time]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[առաջին անգամ]]
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[упершыню]]; [[уперша]]; [[упершынкі]]
|bn=
|bg=[[за пръв път]]
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=[[első ízben]], [[először]] ([[legelőször]])
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=(για) [[πρώτη φορά]]
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=[[for første gang]]
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|inh=[[духхьашха]]
|id=[[untuk pertama kali]]
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[por primera vez]]
|it=[[per la prima volta]]
|kbd=
|kk=[[алғашқы рет]]; [[бірінші рет]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=[[биринчи кере]]
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=[[初]] (chū); [[初次]] (chūcì); [[破天荒]] (pòtiānhuāng); [[头遭]] (tóu yī zāo)
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=[[처음]]
|co=
|xh=
|crh=[[birinci kere]]
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=[[primitus]]; [[primo]]; [[primum]]
|lv=[[pirmoreiz]]
|lez=[[сифтени-сифте]], [[сифте яз]]
|li=
|ln=
|lt=[[pirmąsyk]]; [[pirmąkart]]; [[pirmą kartą]]
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=[[васенцеда]]
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[erstmalig]], [[erstmals]], [[zum ersten Mal]] ([[zum erstenmal]])
|yrk=[[нюрте'э]]
|nl=[[voor het eerst]]
|dsb=
|no=[[for første gang]]
|oc=
|os=[[фыццаг хатт]]
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[po raz pierwszy]]
|pt=[[pela primeira vez]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[pentru prima dată]]
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=[[po prvý raz]]
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=[[якумин]] (аввалин), [[нахустин бор]], [[дафъаи якум]], [[якумин дафъа]]
|ty=
|th=
|ta=
|tt.cyr=[[беренче тапкыр]]
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[ilk]] (kez), [[ilk defa]], [[yeni]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=[[birinchi]] (биринчи)
|uk=[[уперше]], [[вперше]]
|ur=
|fo=
|fi=[[ensimmäistä kertaa]], [[ensimmäisen kerran]]
|fr=[[pour la première fois]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=[[poprvé]]
|cv=
|sv=[[för första gången]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=[[васенцеде]]
|eo=
|et=[[esimest korda]]; [[esmakordselt]]
|jv=
|sah=[[аан бастаан]], [[бу]], [[субу эрэ]]
|ja=
}}

=== Библиография ===
*


{{improve|ru|гиперонимы}}
{{Категория|язык=ru|||}}
{{длина слова|7|ru}}

Впервые - История изменений

imported>VitalikBot: Использование шаблона {{improve}}, langs: ru