imported>Zenit1984: /* Значение */

2024-07-20T00:17:30Z

Значение

Новая страница

{{wikipedia}}
{{Сводеш-200|48|lang=ru}}
{{слово дня|30|5|2007}}

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f a 8*b'-ш
|основа=во́ш
|основа1=вш
|слоги={{по слогам|вошь}}
}}

{{морфо-ru|вошь|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|вошь|вши|Ru-вошь.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{энтомол.|ru}} [[небольшой|небольшое]] [[бескрылый|бескрылое]] [[кровососущий|кровососущее]] [[насекомое]]-[[паразит]] {{пример|{{выдел|Вши}} живут на теле человека и различных млекопитающих и питаются их кровью.||Вши|источник=ЭСБЕ}} {{пример|Только обмундирование горит, а {{выдел|вошь}} лишь румяней становится.|Василий Гроссман|Жизнь и судьба|уточнение титула=часть 2|1960|источник=НКРЯ}} {{пример|Сквозь ленивую, дебелую {{выдел|вошь}}, через спину и отвислое брюхо, краснела солдатская, многострадальная кровь. {{L}} Эта {{выдел|вошь}} не походила на окопную, юркую, ухватками напоминающую советских зеков, ― эта не ела раненых, а заживо сжёвывала, и поэтому наиболее боеспособные ранбольные уходили из госпиталя ночевать к шмарам.|Виктор Астафьев|Весёлый солдат|1987–1997||издание=Новый Мир|1998|источник=НКРЯ}} {{пример|«Если меня выгонят из института, потому что председатель госов зимней сессии ― монстр, я смогу продать свой альбом по биологии на аукционе „Сотбис“, выдав его за ранее неизвестные работы Дали», ― серьёзно изрекаешь ты, показывая шедевр «{{выдел|Вошь}} головная, платяная и лобковая» друзьям, и вас сгибает в молодецком хохоте.|Татьяна Соломатина|Акушер-ХА!|уточнение титула=Байки|2009|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}}, {{пренебр.|ru}}, {{бранн.|ru}} [[неопрятный]], [[грязный]], [[гадкий]] [[человек]] {{пример|А когда Абарчук однажды, недосчитавшись трёх напильников, сказал: «Как не стыдно во время Отечественной войны воровать дефицитный металл», ― Бархатов ему ответил: «Ты, {{выдел|вошь}}, молчи.»|Василий Гроссман|Жизнь и судьба|уточнение титула=часть 1|1960|источник=НКРЯ}} {{пример|Бешенство охватило его. Сыпнотифозная {{выдел|вошь}}! Гадина!|Василий Гроссман|Жизнь и судьба|уточнение титула=часть 3|1960|источник=НКРЯ}} {{пример|«Начальник боепитания».{{--}}"Ах ты, {{выдел|вошь}} тыловая!"{{--}}"Я подвергался опасности!"|Г. Я. Бакланов|Жизнь, подаренная дважды|1999|источник=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
# [[пухоед]] ({{помета|как название отряда насекомых}}); {{прост.|-}}: [[вша]]
# [[крыса]]
#

==== Антонимы ====
# —
# ?
#

==== Гиперонимы ====
# [[насекомое]], [[животное]], [[паразит]]
# [[человек]]
#

==== Гипонимы ====
# —
# —
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=вошка, вошечка, вошик
|существительные=вшивость, завшивленность
|прилагательные=вшивый
|глаголы=вшиветь, завшиветь, обовшиветь
|наречия=вшиво
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:вошь|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
{{table-top|ffffff}}

* [[вошь головная]], [[вошь платяная]], [[вошь лобковая]], [[вошь тельная]]
* [[вошь травяная]], [[вошь капустная]]
* [[вошь тыловая]]
* [[запустить вошь в голову]], [[пустить вошь в голову]]
* [[едрёна вошь]], [[ядрёна вошь]], [[ёна вошь]], [[курья вошь]]
* [[как вошь]] ([[зацепиться]], [[бить]] {{помета|и подобн.}})
* [[как вошь на стекле]]
* [[кормить вшей]]
* [[крутиться как вошь на гребешке]], [[вертеться как вошь на гребешке]]
* [[лагерная вошь]]
* [[окопная вошь]]
* [[попасться как вошь во щепоть]]
* [[растительная вошь]]
* [[смотреть как солдат на вошь]], [[смотреть как на вошь]], [[глядеть как на пойманную вошь]]
*

{{table-bot}}

==== Пословицы и поговорки ====
{{table-top|ffffff}}

* [[вошь в кармане да блоха на аркане]], [[в кармане вошь на аркане]], [[в одном кармане вошь на аркане, в другом ― блоха на цепи]], [[вошь на аркане и дыра в кармане]]
* [[вошь да крыса до самого Елагина мыса]]
* [[ну, не хошь, как хошь, сказала вошь]]
*

{{table-bot}}

=== Перевод ===
{{перев-блок|насекомое-паразит
|ab=[[аҵыҵ]]; [[аҵа]]
|ady=
|az=[[bit]]
|ay=[[lapʼa]]
|sq=[[morr]] {{m}}
|en=[[louse]]
|ar=[[قملة]] (qámla) {{f}}
|an=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[ոջիլ]] (voǰil)
|rup=[[piduclju]]
|eu=[[zorri]]
|ba=
|be=[[вош]]
|bn=[[উকুন]]
|my=[[သန်း]] (than:)
|bg=[[въшка]]
|bs=
|br=[[laouenn]]
|cy=[[lleuen]]
|wa=
|war=
|hu=[[tetű]]
|vec=
|vep=
|vi=[[con rận]]
|haw=[[ʻuku]]
|gag=[[bit]]
|el=[[ψείρα]]
|ka=[[ტილი]]
|da=[[lus]]
|dar=[[нез]]
|dv=
|sgs=
|zza=
|zu=[[intwala]]
|he=[[כינה]] (kiná) {{f}}
|yi=[[לױז]] (luiz) {{f}}
|io=[[lauso]]
|ilo=[[kuto]]
|inh=[[маза]]
|id=[[kutu]]
|ia=[[pediculo]]
|iu=
|ik=
|ga=[[míol cnis]]
|is=[[lús]]
|es=[[piojo]] {{m}}
|it=[[pidocchio]] {{m}}
|yo=
|kbd=
|kk=[[бит]]
|xal=
|ca=[[poll]]
|csb=
|qu=
|ky=[[бит]]
|zh=[[虱子]] (shīzi); [[虱]] (shī)
|ko=[[이]] (i)
|kw=[[lowen]]
|co=
|xh=
|crh=
|kum=
|ku=[[spih]]
|km=[[ចៃ]] (cay)
|la=[[pediculus]], [[pedis]]
|lv=[[uts]]
|lez=[[нет]]
|li=
|ln=
|lt=[[utėlė]]
|lb=
|mk=[[вошка]]
|mg=[[hao]]
|ms=[[kutu]]
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=[[тий]]
|mr=[[ऊ]] (oo) {{f}}
|mas=
|mdf=[[си]]
|gv=
|nv=[[yaaʼ]]
|nah=
|nap=[[atintli]]
|de=[[Laus]] {{f}}
|nl=[[luis]]
|no=[[lus]]
|oj=[[ikwa]]
|oc=[[pesolh]]
|os=[[сыст]]
|pa=
|pi=[[ūkā]]
|fa=[[شپش]]
|pl=[[wesz]]
|pt=[[piolho]]
|sm=[[utu]]
|sa=[[यूक]]
|sc=
|se=[[dihkki]]
|sr=[[уш]]
|sk=[[voš]]
|sl=
|sw=[[chawa]]
|su=
|tab=
|tl=[[kuto]]
|tg=[[шабушк]]
|ty=
|th=[[เหา]] (háo), [[โลน]] (lohn)
|tt=
|ttt=
|te=[[పేను]] (pEnu)
|bo=[[ཤིག]] (shig)
|tpi=[[laus]]
|tr=[[bit]]
|tk=[[bit]]
|udm=[[тэй]]
|uz=[[bit]] (бит)
|uk=[[воша]]
|ur=[[جوں]] (jū̃) {{f}}
|fo=[[lús]]
|fj=[[kutu]]
|fi=[[täi]]
|fr=[[pou]] {{m}}
|fy=[[lúd]], [[lûs]]
|fur=[[pedoli]]
|hi=[[जूँ]] (jū̃) {{f}}
|rom=[[джюв]]
|cs=[[veš]]
|sv=[[lus]]
|myv=[[сий]]
|eo=[[pediko]]
|et=[[täi]]
|sah=[[быт]]
|ja=
}}

{{перев-блок|неопрятный, грязный, гадкий человек
|ab=
|ady=
|az=
|ay=
|sq=
|en=
|ar=
|an=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|rup=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|my=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|wa=
|war=
|hu=
|vec=
|vep=
|vi=
|haw=
|gag=
|el=
|ka=
|da=
|dv=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|ilo=
|inh=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|yo=
|kbd=
|kk=
|xal=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|ko=
|kw=
|co=
|xh=
|crh=
|kum=
|ku=
|km=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mr=
|mas=
|mdf=
|gv=
|nv=
|nah=
|nap=
|de=
|nl=
|no=
|oj=
|oc=
|os=
|pa=
|pl=
|pt=
|sm=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sk=
|sl=
|sw=
|su=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|tt=
|ttt=
|te=
|bo=
|tpi=
|tr=
|tk=
|udm=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fj=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|hi=
|rom=
|cs=
|sv=
|myv=
|eo=
|et=
|sah=
|ja=
}}

=== Метаграммы ===
* [[вонь]]

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|переводы}}

{{Категория|язык=ru|Насекомые|Паразиты|Вши|Отрицательные оценки}}
{{длина слова|4|ru}}

Вошь - История изменений

imported>Zenit1984: /* Значение */