https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5
Воскресение - История изменений
2026-07-16T18:30:01Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.3
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5&diff=180236&oldid=prev
imported>Максим Шарфов: /* Значение */
2025-12-18T11:35:03Z
<p><span class="autocomment">Значение</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{Cf|воскресенье, Воскресение Христово}}<br />
{{wikipedia}}<br />
{{статья недели|14|2007}}<br />
= {{-ru-}} =<br />
{{Лексема в Викиданных|L97514}}<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ ru n ina 7a<br />
|основа=воскресе́н<br />
|слоги={{по слогам|вос|кре|се́|ни|.|е}}<br />
}}<br />
<br />
{{морфо-ru|воскрес|-ениj|+е|и=т}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcriptions-ru|воскресе́ние|воскресе́ния|Ru-воскресение.ogg}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# {{религ.|ru}} {{действие|lang=ru|воскресать|возвращение к жизни, обретение жизни после смерти}} {{пример|{{выдел|Воскресение}} Iисуса Христа есть нашего падения востание.|Левшин|Слово в день Святыя Пасхи|1777}} {{пример|В знак веры в жизнь вечную, в {{выдел|воскресение}} из мёртвых, клали на Востоке в древности Розу Иерихона в гроба, в могилы.|Иван Бунин|Роза Иерихона|1930}} {{пример|Апостолы же с великою силою свидетельствовали о {{выдел|воскресении}} Господа Иисуса Христа; и великая благодать была на всех их.||Деяния Св. апостолов: синодальный перевод|часть=4:33|1816-1862}}<br />
# {{п.|ru}} [[восстановление]] {{пример|Грядут со мною чудеса // И {{выдел|воскресение}} свободы!|А. И. Полежаев|Эрпели|уточнение титула=(«Едва под Грозною возник…»)|1830|источник=НКРЯ}}<br />
# {{п.|ru}} внутреннее духовное [[обновление]], [[возрождение]] {{пример|Мы войдём в {{выдел|воскресение}}, только если сами вырастем в меру истинного, подлинного человечества…|Антоний (Блум), митрополит Сурожский|Отдание праздника Успения|1990|источник=НКРЯ}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# [[воскресание]], [[воскрешение]], [[оживание]]<br />
# [[возрождение]]<br />
# [[пробуждение]]<br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# [[смерть]], [[умирание]]<br />
# —<br />
# —<br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# [[чудо]], [[восстановление]]<br />
# —<br />
# —<br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# —<br />
# —<br />
# —<br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|умласк=<br />
|имена-собственные=Воскресение Господне; Светлое Христово Воскресение<br />
|существительные=воскресание, воскресенье, воскрешение; воскресник<br />
|прилагательные=воскресный<br />
|глаголы=воскресать, воскреснуть, воскрешать, воскрешаться, воскресить<br />
|наречия=<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от {{этимология:воскрес|да}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* [[воскресение из мёртвых]]<br />
* [[Лазарево воскресение]]<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|<br />
|az.cyr= [[әһја]]<br />
|az.lat= [[əhya]]<br />
|ain=<!-- Айнский (лат) --><br />
|sq=<!-- Албанский--><br />
|en=[[resurrection]], [[rising from the dead]]<br />
|ast=<!-- Астурийский --><br />
|af=<!-- Африкаанс --><br />
|hy=<!-- Армянский --><br />
|ba=<!-- Башкирский --><br />
|be=<!-- Белорусский --><br />
|bg=<!-- Болгарский --><br />
|bs=<!-- Боснийский --><br />
|br=<!-- Бретонский --><br />
|hu=<!-- Венгерский --><br />
|vi=<!-- Вьетнамский --><br />
|vro=<!-- Выруский --><br />
|gl=<!-- Галисийский --><br />
|el=<!-- Греческий --><br />
|ka=<!-- Грузинский --><br />
|da=<!-- Датский --><br />
|io=<!-- Идо --><br />
|ia=<!-- Интерлингва --><br />
|is=<!-- Исландский --><br />
|es=<!-- Испанский --><br />
|it=<!-- Итальянский --><br />
|kk=<!-- Казахский --><br />
|krl=<!-- Карельский --><br />
|ca=<!-- Каталанский --><br />
|ky=<!-- Киргизский --><br />
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) --><br />
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) --><br />
|ko=<!-- Корейский --><br />
|co=<!-- Корсиканский --><br />
|la=<!-- Латинский --><br />
|lv=<!-- Латышский --><br />
|lt=<!-- Литовский --><br />
|mdf=<!-- Мокшанский --><br />
|mn=<!-- Монгольский --><br />
|gv=<!-- Мэнский --><br />
|nah=<!-- Науатль --><br />
|de=[[Auferstehung]]<br />
|nl=<!-- Нидерландский --><br />
|no=<!-- Норвежский --><br />
|os=<!-- Осетинский --><br />
|pl=<!-- Польский --><br />
|pt=<!-- Португальский --><br />
|sr=<!-- Сербский (кир) --><br />
|sr-l=<!-- Сербский (лат) --><br />
|sk=<!-- Словацкий --><br />
|sl=<!-- Словенский --><br />
|chu=<!-- Старославянский --><br />
|tt=<!-- Татарский --><br />
|art=<!-- Токипона --><br />
|kim=<!-- Тофаларский --><br />
|tr=[[ihya]]<br />
|tk=<!-- Туркменский --><br />
|uz=<!-- Узбекский --><br />
|uk=<!-- Украинский --><br />
|fo=<!-- Фарерский --><br />
|fi=<!-- Финский --><br />
|fr=[[résurrection]]<br />
|hr=<!-- Хорватский --><br />
|cs=<!-- Чешский --><br />
|sv={{t|sv|uppståndelse|c}}, {{t|sv|återuppståndelse|c}}<br />
|eo=<!--Эсперанто--><br />
|et=<!--Эстонский--><br />
|ja=[[復活]], [[蘇り]]<br />
|ppol=<!-- Протополинезийский --><br />
|slovio-c=<!-- Словио (кир) --><br />
|slovio-l=<!-- Словио (лат) --><br />
}}<br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|ru|переводы}}<br />
{{Категория|язык=ru|Воскресение}}<br />
{{длина слова|11|ru}}</div>
imported>Максим Шарфов