https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%92%D0%BE%D1%80%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C 2026-07-17T10:26:03Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%80%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C&diff=71024&oldid=prev 2025-01-30T22:13:55Z

<p><span class="autocomment">Перевод</span></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{гл ru 5b-ш<br /> |основа=ворч<br /> |слоги={{по-слогам|вор|ча́ть}}<br /> |НП=1<br /> }}<br /> <br /> {{морфо-ru|ворч|-а|+ть|и=т}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription-ru|ворча́ть|Ru-ворчать.ogg}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # [[произносить]] фразы, издавать звуки негромким тихим голосом, выражая своё раздражение {{пример|Часами они сидели и лежали вполне мирно, негромко беседуя, даже пересмеиваясь, и вдруг кто-нибудь начинал сварливо {{выдел|ворчать}} на соседа, сосед нервно огрызался, окружающие, вместо того, чтобы их успокоить, сами ввязывались в ссору, скандал расширялся, и вот уже все орут друг на друга, грозятся, толкаются, и кто-то лезет через головы, размахивая кулаками, и кого-то держат за шиворот, во весь голос плачут детишки, им раздражённо обрыва́ют уши, а потом все постепенно смолка́ет, все дуются друг на друга, разговаривают не́хотя, отворачиваются…|Стругацкие|Обитаемый остров|1971}}<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # <br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # [[молчать]]<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # [[говорить]]<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # <br /> # <br /> # <br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=ворчание, ворчливость, ворчун, ворчунья<br /> |прилагательные=ворчливый<br /> |глаголы=заворчать, проворчать<br /> |наречия=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от {{этимология:ворчать|да}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> <br /> === Перевод ===<br /> {{перев-блок<br /> |en=[[grumble]], [[mutter]]<br /> |de=[[grummeln]], [[nörgeln]]<br /> |uk={{t|uk|буркотіти}}<br /> |fr=[[grogner]], [[grommeler]], [[bougonner]], [[ronchonner]]<br /> }}<br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|ru|синонимы}}<br /> {{Категория|язык=ru|Глаголы речи}}<br /> {{длина слова|7|ru}}</div>

imported>Шилов