https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C
Ворковать - История изменений
2026-07-16T14:34:09Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.3
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C&diff=70044&oldid=prev
176.59.48.114: /* Значение */Исправлена опечатка
2019-10-01T11:21:23Z
<p><span class="autocomment">Значение: </span>Исправлена опечатка</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br />
{{Омонимы|ru|2}}<br />
<br />
== {{з|I}} ==<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{гл ru 2a<br />
|основа=воркова́<br />
|основа1=ворку́<br />
|слоги={{по-слогам|вор|ко|ва́ть}}<br />
|НП=1<br />
}}<br />
<br />
{{морфо-ru|ворк|-ова|+ть|и=т}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|воркова́ть|}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# издавать характерные мягкие, гортанные, переливчатые звуки, часто во время брачных игр (о голубях) {{пример|Далеко в рощах {{выдел|воркует}} горленка и перелетают с места на место дикие голуби.|Д. В. Григорович|Пахарь|1856|источник=НКРЯ}} {{пример|Утром, когда я проснулся, ласковое апрельское солнце весело глядело во все окна моей комнаты; где-то любовно {{выдел|ворковали}} голуби, задорно чирикали воробьи, и с улицы доносился тот неопределенный шум, какой врывается в комнату с первой выставленной рамой.|Д. Н. Мамин-Сибиряк|Бойцы|1883|источник=НКРЯ}} {{пример|Ночью, Варя, не спится мне, ― рассказывает она, ― всё мерещится шёпот какой то: кто-то так ласково говорит со мной, точно голубь {{выдел|воркует}}.|Н. А. Добролюбов|Луч света в темном царстве|1860|источник=НКРЯ}}<br />
# {{п.|ru}}, {{разг.|ru}}, {{шутл.|ru}} мягко, нежно говорить, разговаривать между собой {{пример|У нас не так: на душе и волком воешь, да, коли нужно, {{выдел|воркуешь}} голубочком.|И. И. Лажечников|Вся беда от стыда|1858|источник=НКРЯ}} {{пример|― Соскучилась я без тебя, тятя. Глаза проглядела. Все смотрела, не едешь ли ты… Так чистым голубем {{выдел|ворковала}} красавица Дуня, ласкаясь к отцу…|П. И. Мельников-Печерский|На горах|уточнение титула=Книга первая|1875–1881|источник=НКРЯ}} {{пример|Вчера ещё она {{выдел|ворковала}} о счастье; мы хотели на днях обвенчаться; новенький домик хотели построить…|А. Н. Островский, Н. Я. Соловьев|Светит, да не греет|1881|источник=НКРЯ}}<br />
#<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# —<br />
# частич.: [[нежничать]], [[любезничать]]<br />
# <br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# <br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# [[производить]]<br />
# [[говорить]]<br />
# <br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# <br />
# <br />
# <br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=воркование<br />
|прилагательные=<br />
|глаголы=<br />
|наречия=<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от {{этимология:|да}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок||<br />
|en=[[coo]]<br />
|de=[[turteln]]<br />
|fr=[[roucouler]]<br />
}}<br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|ru|семантика|этимология|переводы}}<br />
{{Категория|язык=ru|||}}<br />
<br />
== {{з|II}} ==<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{гл ru 2a<br />
|основа=воркова́<br />
|основа1=ворку́<br />
|слоги={{по-слогам|вор|ко|ва́ть}}<br />
|НП=1<br />
}}<br />
<br />
{{морфо-ru|ворк|-ова|+ть|и=т}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|воркова́ть|}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# {{жарг.|ru}} работать {{пример|}}<br />
# <br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# <br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от {{lang|en|work}}, далее от {{этимология:|да}}<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|<br />
|sq=<!-- Албанский--><br />
|en=<!-- Английский--><br />
|ar=<!-- Арабский--><br />
|hy=<!-- Армянский--><br />
|af=<!-- Африкаанс--><br />
|ba=<!-- Башкирский--><br />
|be=<!-- Белорусский--><br />
|bn=<!-- Бенгали--><br />
|bg=<!-- Болгарский--><br />
|bs=<!-- Боснийский--><br />
|br=<!-- Бретонский--><br />
|hu=<!-- Венгерский--><br />
|vi=<!-- Вьетнамский--><br />
|gl=<!-- Галисийский--><br />
|el=<!-- Греческий--><br />
|ka=<!-- Грузинский--><br />
|da=<!-- Датский--><br />
|he=<!-- Иврит--><br />
|io=<!-- Идо--><br />
|id=<!-- Индонезийский--><br />
|ia=<!-- Интерлингва--><br />
|ga=<!-- Ирландский--><br />
|is=<!-- Исландский--><br />
|es=<!-- Испанский--><br />
|it=<!-- Итальянский--><br />
|kk=<!-- Казахский--><br />
|krl=<!-- Карельский--><br />
|ca=<!-- Каталанский--><br />
|ky=<!-- Киргизский--><br />
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) --><br />
|zh-woo=<!-- Китайский (у) --><br />
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) --><br />
|ko=<!-- Корейский--><br />
|la=<!-- Латинский--><br />
|lv=<!-- Латышский--><br />
|lt=<!-- Литовский--><br />
|mk=<!-- Македонский--><br />
|ms=<!-- Малайский--><br />
|mr=<!-- Маратхи--><br />
|mdf=<!-- Мокшанский--><br />
|mn=<!-- Монгольский--><br />
|de=<!-- Немецкий--><br />
|nl=<!-- Нидерландский--><br />
|no=<!-- Норвежский--><br />
|pa=<!-- Панджаби--><br />
|fa=<!-- Персидский--><br />
|pl=<!-- Польский--><br />
|pt=<!-- Португальский--><br />
|ro=<!-- Румынский--><br />
|sa=<!-- Санскрит--><br />
|sr=<!-- Сербский (кир)--><br />
|sr-l=<!-- Сербский (лат)--><br />
|sk=<!-- Словацкий--><br />
|sl=<!-- Словенский--><br />
|slovio-c=<!-- Словио (кир)--><br />
|slovio-l=<!-- Словио (лат)--><br />
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир)--><br />
|tl=<!-- Тагальский--><br />
|tg=<!-- Таджикский--><br />
|th=<!-- Тайский--><br />
|ta=<!-- Тамильский--><br />
|tt=<!-- Татарский--><br />
|te=<!-- Телугу--><br />
|art=<!-- Токипона--><br />
|tr=<!-- Турецкий--><br />
|tk=<!-- Туркменский--><br />
|uz=<!-- Узбекский--><br />
|uk=<!-- Украинский--><br />
|ur=<!-- Урду--><br />
|fi=<!-- Финский--><br />
|fr=<!-- Французский--><br />
|hi=<!-- Хинди--><br />
|hr=<!-- Хорватский--><br />
|cs=<!-- Чешский--><br />
|cv=<!-- Чувашский--><br />
|sv=<!-- Шведский--><br />
|eo=<!--Эсперанто--><br />
|et=<!--Эстонский--><br />
|jv=<!--Яванский--><br />
|ja=<!--Японский--><br />
}}<br />
<br />
=== Библиография ===<br />
* {{Грачёв}}<br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|ru|пример|синонимы|гиперонимы|перевод}}<br />
{{Категория|язык=ru|Глаголы речи}}<br />
{{длина слова|9|ru}}</div>
176.59.48.114