imported>ПростаРечь в 16:50, 7 октября 2025

2025-10-07T16:50:41Z

Новая страница

{{cf|-вор, вӧр}}

= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L97409}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru|вор|мо 1e
|слоги={{по-слогам|вор}}
|коммент=
|дореф=воръ
}}

{{слобр|ru|-|и=}}

{{морфо-ru|вор|+∅|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|вор|во́ры|Ru-вор 2.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=ru|Germany_in_XXI_century._Criminal_police.jpg|Воры [1] и полицейский}}

==== Значение ====
# тот, кто [[воровать|ворует]], [[преступник]], [[занимающийся]] [[кража]]ми, [[похищающий]] или [[расхищающий]] [[чужое]] [[имущество]] {{пример|В ком есть и совесть, и закон, // ‎Тот не укра́дет, не обманет, // ‎В какой бы ну́жде ни был он; // ‎А {{выдел|вору}} дай хоть миллион — // ‎Он воровать не перестанет.|Крылов|[[s:Крестьянин и Лисица (Крылов)|Крестьянин и Лисица]]|не позднее февраля 1811}}
# {{ист.|ru}} [[обманщик]], [[мошенник]], [[авантюрист]], [[изменник]], [[злодей]], [[преступник]], [[государственный преступник]] {{пример|[Самозванец.] Ну! обо мне как судят в вашем стане? [Пленник.] А говорят о милости твоей, // Что ты, деска́ть (будь не во гнев), и {{выдел|вор}}, // А молодец.|Пушкин|[[s:Борис Годунов (Пушкин)|Борис Годунов]]|дата=1824–1825 гг.|источник=НКРЯ}} {{пример|В XVII веке город безуспешно пытался завоевать Лжедмитрий II («Тушинский {{выдел|вор}}»).|Юрий Нечетов|Духи благосклонны||За рулём|15 февраля 2004|источник=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
# {{синонимы:вор}}

==== Антонимы ====
#

==== Гиперонимы ====
# [[преступник]]

==== Гипонимы ====
# [[карманник]], [[форточник]], [[балконщик]], [[щипач]], [[медвежатник]]

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=воровайка, воровайченко, воришка
|увелич=ворище
|усилит=ворюга, воряга
|имена-собственные=Вор; Ворыпай, Якуш Ворыпаи; Гришка-вор, Тушинский вор
|фамилии=Воров; Воропаев, Воропанов, Ворыпаев, Вырыпаев, Варапанов, Воропай; Ворищев
|существительные=вор-рецидивист, вор-взломщик, вор-медвежатник, воровка, вориха, воруха; ворованье; вороватость; воровство, воровство-кража, воровство-мошенничество; воровщина; вороп, воропай; воропрят, вороприимец; воруй-нога; ворьё; разворовывание, разворовыванье
|прилагательные=ворованный; вороватенький, вороватый, ворский; воровской
|глаголы=воровать, вороваться, воровывать, ввороваться; ворковать
|наречия=воровато, воровайски, по-воровайски, воровски, по-воровски
|предикативы=
|предлоги=
|полн=вор
}}

=== Этимология ===
Происходит из {{этимология:вор|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
{{table-top}}

* [[вор в законе]], [[вор мохнатый]], [[вор шерстяной]]
* [[вокзальный вор]], [[карманный вор]], [[квартирный вор]]
* [[вор на воре]]
* [[задержать вора с поличным]]
* [[как вор]]
* [[на воре шапка горит]], [[на воре и шапка горит]]
* [[партия жуликов и воров]]

{{table-bot}}

==== Пословицы и поговорки ====
{{table-top}}
{{кол|3}}

* [[алтынного вора вешают, а полтинного — чествуют]]
* [[без забора, без запора не уйдёшь от вора]]
* [[без подвоху вор не украдёт]] (т. е. без помощи)
* [[вор вору терпит]], [[вор на вора не доказчик]], [[вор на воре не ищет]], [[вор по воре всегда порука]], [[вор по воре и каблук кроет]] (т. е. след) / [[рука руку моет, вор вора кроет]]
* [[вор ворует до поры, до времени]]
* [[вор да мор до веку не переведутся]], [[вором пуста земля не будет, хоть его и повесить]]
* [[вор и сытый, и обутый, и одетый украдёт]]
* [[вор на вора напал]] / [[вор на вора наскочил]]
* [[вор на воре, вором погоняет]], [[вор на воре и вором погоняет]], [[вор на воре сидит и вором погоняет]]
* [[вор не положа ищет]]
* [[вор у вора дубинку украл]], [[вор у вора дубинку украл да над ним же потешался]], [[вор у вора дубинку украл и над ним же потешался]]
* [[вора помиловать — доброго погубить]]
* [[воришка зевает, а вор ничему не спускает]]
* [[вору воровское и будет]] / [[вору воровская и слава]] / [[вору воровская и мука|вору воровская и му́ка]] / [[по делам вору и мука]] / [[поделом вору и мука]] / [[каков вор, таков ему и почёт]]
* [[вору воровское, а доброму доброе]]
* [[вору по делу, потаскухе по пути]]
* [[воры на Благовещенье заворовывают]] (для счастья)
* [[воры не жнут, а погоды ждут]]
* [[где забор, тут и вор]] (т. е. вор на дрова)
* [[грабежи есть, воровство есть, а воров нет]]
* [[дай вору хоть золотую гору — воровать не перестанет]], [[дай вору хоть золотую гору — воровать не перестанет, а нормального хоть засыпь золотом, не тронет]]
* [[доброму вору всё впору]], [[доброму вору всё впору: что ни дадут, всё сгодится]], [[доброму вору всё впору: что ни дадут, за всё спасибо]]
* [[добрый вор без молитвы не украдёт]]
* [[малый вор бежит, большой лежит]]
* [[на воре шапка горит, закричал знахарь, а вор и ухватился за голову|на воре шапка горит, закричал знахарь, а вор и ухватился за́ голову]]
* [[на каждого вора много простора]]
* [[не вор вор, а передатчик вор]], [[не тот вор, кто ворует, а тот, кто ворам потакает]], [[не тот вор, кто крадёт, а тот, что переводит]], [[не тот вор, что крадёт, а тот вор, что концы хоронит]] / [[от поблажки и воры плодятся]]
* [[не завсе вор крадёт, да завсе его берегись]]
* [[не с ремеслом вор — и не без промысла]], [[не у ремесла вор, так у промысла]]
* [[не клади плохо, не вводи вора в грех]]
* [[не пойман не вор]], [[не пойман — не вор]]
* [[нет таких воров, как портных мастеров: они пьют-едят готовое, носят краденое]]
* [[ночь темней — вору прибыльней]]
* [[один приказчик, один вор; два приказчика, два вора]]
* [[плоха вору пожива, где сам хозяин вор]]
* [[приедчив вору некраденый кусок]]
* [[пропали воры, от добрых людей]]
* [[сам наперёд бежит, а кричит: держи вора]]!
* [[слава вору по промыслу]]
* [[такие воры, что из-под тебя лошадь украдут]]
* [[темна ночь вору родная мать]]
* [[у вора воровать, только время терять]]
* [[у вора ремесло на лбу не написано]]
* [[у воров не бывает каменных домов]]
* [[хоть и вор, да мой, так и жалко]]
* [[что ворам с рук сходит, за то воришек бьют]]
* [[что ни двор, то вор; что ни клеть, то склад]]
* [[что самому воровать, что вору стремянки держать — всё одно]]
* [[я ли не молодец? у меня ли дети не воры?]]

{{table-bot}}
{{конец кол}}

=== Перевод ===
{{перев-блок|преступник, занимающийся кражами
|az=
|sq=
|am=
|en=[[thief]]
|ar=
|hy=[[գող]]
|af=
|eu=
|ba=
|be=[[злодзей]]
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka={{t|ka|ქურდი}}
|da=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=[[도둑]]
|ku=[[diz]]
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|ml=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=[[Dieb]] {{m}}
|nl=[[dief]]
|no=
|os=
|pi=[[cora]]
|pa=
|fa=
|pl=[[złodziej]]
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|si=[[හොරා]] (хора)
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|tg=[[дузд]]
|tl=
|th=
|ta=
|tt=[[карак]], [[угры]], [[бур]]
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|ur=
|fi=
|fr=[[voleur]] {{m}}
|fy=[[dief]]
|hi=[[चोर]] (чёр)
|hr=[[tat]] {{m}}
|rom=[[чёр]]
|cs=
|cv=
|sv=[[tjuv]]
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|обманщик, изменник, злодей, преступник, государственный преступник
|az=
|sq=
|am=
|en=
|ar=
|hy=
|af=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|ku=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|ml=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|tl=
|th=
|ta=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|ur=
|fi=
|fr=
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Анаграммы ===
* [[ров]]

=== Метаграммы ===
* [[бор]], [[жор]], [[мор]], [[сор]], [[тор]], [[хор]]

=== Библиография ===
* {{MAC|ссылка=http://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/03/ma121124.htm|статья=Вор|том=1|страницы=211}}
* {{книга|автор=Д. С. Балдаев, В. К. Белко, И. М. Исупов (авторы-составители).|заглавие=Словарь тюремно-лагерно-блатного жаргона (речевой и графический портрет советской тюрьмы)|ответственный=|место=М.|издательство=Края Москвы||год=1992|страниц=526|isbn=5-900310-01-9}}
* {{книга|автор=З. М. Зугумов (автор и составитель).|заглавие=Русскоязычный жаргон. Историко-этимологический, толковый словарь преступного мира.|ответственный=Предисловие В. С. Елистратова|место=М.|издательство=Книжный мир||год=2014|страниц=728|isbn=978-5-8041-0690-5}}

{{improve|ru|семантика|переводы}}

{{Категория|язык=ru|Воры|Преступники|Государственные преступники|}}
{{длина слова|3|ru}}

= {{-inh-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ inh
|основа=вор
|слоги={{по-слогам|вор}}
}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}
*

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[тощий|тощее]] [[животное]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=во
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|причастия=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|inh}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|inh|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=inh|||}}
{{длина слова|3|inh}}
= {{-koi-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ koi
|основа=
|слоги={{по-слогам|вор}}
}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[корыто]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|причастия=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|koi}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{unfinished|koi|s=1|p=1|e=1|m=1}}
{{Категория|язык=koi|||}}
{{длина слова|3|lang=koi}}

Вор - История изменений

imported>ПростаРечь в 16:50, 7 октября 2025