https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%87%D1%8C Волочь - История изменений 2026-07-16T11:29:10Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%87%D1%8C&diff=176411&oldid=prev imported>JMD49: /* Перевод */ 2025-07-29T06:18:25Z <p><span class="autocomment">Перевод</span></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>{{Cf|вволочь}}<br /> {{слово дня|9|10|2007}}<br /> = {{-ru-}} =<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{гл ru 8b/b<br /> |основа=воло́<br /> |основа1=волок<br /> |основа2=воло́к<br /> |основа3=волоч<br /> |слоги={{по слогам|во|ло́чь}}<br /> |соотв=поволо́чь, приволо́чь, уволо́чь<br /> }}<br /> <br /> {{морфо-ru|волочь|и=т}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription-ru|воло́чь|LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-волочь.wav}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # {{разг.|ru}} {{t:=|волочить|[[тянуть]], тащить что-либо по земле или по полу}} {{пример|Насилу ноги {{выдел|волоку}}.}} {{пример|В участок {{выдел|волокут}} толпу.|Д. Бедный}}<br /> # {{разг.|ru}} [[нести]] на себе {{пример|И кто не {{выдел|волочёт}} свой крест и не делает то же, что я, того нельзя научить.|Л. Н. Толстой|Соединение и перевод четырёх Евангелий|1902|источник=НКРЯ}}<br /> # {{прост.|ru}} [[понимать]] что-либо, [[разбираться]] в чём-либо {{пример|Он совершенно не {{выдел|волочёт}} в математике.}}<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # [[волочить]] (1), [[тянуть]], [[тащить]]<br /> # —<br /> # [[рубить]], [[сечь]]<br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # —<br /> # —<br /> # —<br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # [[перемещать]]<br /> # [[перемещать]]<br /> # [[понимать]], [[разбираться]]<br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # —<br /> # —<br /> # —<br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=волок, волочение, волочильщик<br /> |прилагательные=волочильный<br /> |глаголы=волочься, вволочь, поволочь, подволочь, приволочь, сволочь, уволочь; волочиться, влачить, волочить, влачиться<br /> |наречия=волоком<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от {{этимология:волочь|да}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * <br /> <br /> === Перевод ===<br /> {{перев-блок|тащить по земле<br /> |en=[[drag]], [[tow]]<br /> |es=[[arrastrar]]<br /> |it=[[trascinare]], [[strascicare]]<br /> |de=[[schleifen]], [[schleppen]]<br /> |fr=[[traîner]]<br /> |cs=[[táhnout]], [[tahat]], [[protahovat]], [[vláčet]]<br /> |sv=[[dra]], [[släpa]]<br /> }}<br /> <br /> {{перев-блок|нести<br /> |ain=&lt;!-- Айнский (лат) --&gt;<br /> |sq=&lt;!-- Албанский--&gt;<br /> |en=[[carry]]<br /> |ast=&lt;!-- Астурийский --&gt;<br /> |af=&lt;!-- Африкаанс --&gt;<br /> |hy=&lt;!-- Армянский --&gt;<br /> |ba=&lt;!-- Башкирский --&gt;<br /> |be=&lt;!-- Белорусский --&gt;<br /> |bg=&lt;!-- Болгарский --&gt;<br /> |bs=&lt;!-- Боснийский --&gt;<br /> |br=&lt;!-- Бретонский --&gt;<br /> |hu=&lt;!-- Венгерский --&gt;<br /> |vi=&lt;!-- Вьетнамский --&gt;<br /> |vro=&lt;!-- Выруский --&gt;<br /> |gl=&lt;!-- Галисийский --&gt;<br /> |el=&lt;!-- Греческий --&gt;<br /> |ka=&lt;!-- Грузинский --&gt;<br /> |da=&lt;!-- Датский --&gt;<br /> |io=&lt;!-- Идо --&gt;<br /> |ia=&lt;!-- Интерлингва --&gt;<br /> |is=&lt;!-- Исландский --&gt;<br /> |es=&lt;!-- Испанский --&gt;<br /> |it=&lt;!-- Итальянский --&gt;<br /> |kk=&lt;!-- Казахский --&gt;<br /> |krl=&lt;!-- Карельский --&gt;<br /> |ca=&lt;!-- Каталанский --&gt;<br /> |ky=&lt;!-- Киргизский --&gt;<br /> |zh-tw=&lt;!-- Китайский (традиц.) --&gt;<br /> |zh-cn=&lt;!-- Китайский (упрощ.) --&gt;<br /> |ko=&lt;!-- Корейский --&gt;<br /> |co=&lt;!-- Корсиканский --&gt;<br /> |la=&lt;!-- Латинский --&gt;<br /> |lv=&lt;!-- Латышский --&gt;<br /> |lt=&lt;!-- Литовский --&gt;<br /> |mdf=&lt;!-- Мокшанский --&gt;<br /> |mn=&lt;!-- Монгольский --&gt;<br /> |gv=&lt;!-- Мэнский --&gt;<br /> |nah=&lt;!-- Науатль --&gt;<br /> |de=&lt;!-- Немецкий --&gt;<br /> |nl=&lt;!-- Нидерландский --&gt;<br /> |no=&lt;!-- Норвежский --&gt;<br /> |os=&lt;!-- Осетинский --&gt;<br /> |pl=&lt;!-- Польский --&gt;<br /> |pt=&lt;!-- Португальский --&gt;<br /> |sr=&lt;!-- Сербский (кир) --&gt;<br /> |sr-l=&lt;!-- Сербский (лат) --&gt;<br /> |sk=&lt;!-- Словацкий --&gt;<br /> |sl=&lt;!-- Словенский --&gt;<br /> |chu=&lt;!-- Старославянский --&gt;<br /> |tt=&lt;!-- Татарский --&gt;<br /> |art=&lt;!-- Токипона --&gt;<br /> |kim=&lt;!-- Тофаларский --&gt;<br /> |tr=&lt;!-- Турецкий --&gt;<br /> |tk=&lt;!-- Туркменский --&gt;<br /> |uz=&lt;!-- Узбекский --&gt;<br /> |uk=&lt;!-- Украинский --&gt;<br /> |fo=&lt;!-- Фарерский --&gt;<br /> |fi=&lt;!-- Финский --&gt;<br /> |fr=[[porter]]<br /> |hr=&lt;!-- Хорватский --&gt;<br /> |cs=&lt;!-- Чешский --&gt;<br /> |sv=[[bära]]<br /> |eo=&lt;!--Эсперанто--&gt;<br /> |et=&lt;!--Эстонский--&gt;<br /> |ja=&lt;!--Японский--&gt;<br /> |ppol=&lt;!-- Протополинезийский --&gt;<br /> |slovio-c=&lt;!-- Словио (кир) --&gt;<br /> |slovio-l=&lt;!-- Словио (лат) --&gt;<br /> }}<br /> <br /> {{перев-блок|разбираться, понимать<br /> |ain=&lt;!-- Айнский (лат) --&gt;<br /> |sq=&lt;!-- Албанский--&gt;<br /> |en=&lt;!-- Английский --&gt;<br /> |ast=&lt;!-- Астурийский --&gt;<br /> |af=&lt;!-- Африкаанс --&gt;<br /> |hy=&lt;!-- Армянский --&gt;<br /> |ba=&lt;!-- Башкирский --&gt;<br /> |be=&lt;!-- Белорусский --&gt;<br /> |bg=&lt;!-- Болгарский --&gt;<br /> |bs=&lt;!-- Боснийский --&gt;<br /> |br=&lt;!-- Бретонский --&gt;<br /> |hu=&lt;!-- Венгерский --&gt;<br /> |vi=&lt;!-- Вьетнамский --&gt;<br /> |vro=&lt;!-- Выруский --&gt;<br /> |gl=&lt;!-- Галисийский --&gt;<br /> |el=&lt;!-- Греческий --&gt;<br /> |ka=&lt;!-- Грузинский --&gt;<br /> |da=&lt;!-- Датский --&gt;<br /> |io=&lt;!-- Идо --&gt;<br /> |ia=&lt;!-- Интерлингва --&gt;<br /> |is=&lt;!-- Исландский --&gt;<br /> |es=&lt;!-- Испанский --&gt;<br /> |it=&lt;!-- Итальянский --&gt;<br /> |kk=&lt;!-- Казахский --&gt;<br /> |krl=&lt;!-- Карельский --&gt;<br /> |ca=&lt;!-- Каталанский --&gt;<br /> |ky=&lt;!-- Киргизский --&gt;<br /> |zh-tw=&lt;!-- Китайский (традиц.) --&gt;<br /> |zh-cn=&lt;!-- Китайский (упрощ.) --&gt;<br /> |ko=&lt;!-- Корейский --&gt;<br /> |co=&lt;!-- Корсиканский --&gt;<br /> |la=&lt;!-- Латинский --&gt;<br /> |lv=&lt;!-- Латышский --&gt;<br /> |lt=&lt;!-- Литовский --&gt;<br /> |mdf=&lt;!-- Мокшанский --&gt;<br /> |mn=&lt;!-- Монгольский --&gt;<br /> |gv=&lt;!-- Мэнский --&gt;<br /> |nah=&lt;!-- Науатль --&gt;<br /> |de=&lt;!-- Немецкий --&gt;<br /> |nl=&lt;!-- Нидерландский --&gt;<br /> |no=&lt;!-- Норвежский --&gt;<br /> |os=&lt;!-- Осетинский --&gt;<br /> |pl=&lt;!-- Польский --&gt;<br /> |pt=&lt;!-- Португальский --&gt;<br /> |sr=&lt;!-- Сербский (кир) --&gt;<br /> |sr-l=&lt;!-- Сербский (лат) --&gt;<br /> |sk=&lt;!-- Словацкий --&gt;<br /> |sl=&lt;!-- Словенский --&gt;<br /> |chu=&lt;!-- Старославянский --&gt;<br /> |tt=&lt;!-- Татарский --&gt;<br /> |art=&lt;!-- Токипона --&gt;<br /> |kim=&lt;!-- Тофаларский --&gt;<br /> |tr=&lt;!-- Турецкий --&gt;<br /> |tk=&lt;!-- Туркменский --&gt;<br /> |uz=&lt;!-- Узбекский --&gt;<br /> |uk=&lt;!-- Украинский --&gt;<br /> |fo=&lt;!-- Фарерский --&gt;<br /> |fi=&lt;!-- Финский --&gt;<br /> |fr=s&#039;y connaître (en qch)<br /> |hr=&lt;!-- Хорватский --&gt;<br /> |cs=&lt;!-- Чешский --&gt;<br /> |sv=[[haja]]<br /> |eo=&lt;!--Эсперанто--&gt;<br /> |et=&lt;!--Эстонский--&gt;<br /> |ja=&lt;!--Японский--&gt;<br /> |ppol=&lt;!-- Протополинезийский --&gt;<br /> |slovio-c=&lt;!-- Словио (кир) --&gt;<br /> |slovio-l=&lt;!-- Словио (лат) --&gt;<br /> }}<br /> <br /> === Библиография ===<br /> * {{НСЗ-80}}<br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|ru|}}<br /> {{Категория|язык=ru|Глаголы перемещения|Ментальные глаголы|Удвоение и без}}<br /> {{длина слова|6|ru}}</div> imported>JMD49