https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C 2026-07-16T12:57:22Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C&diff=169905&oldid=prev 2025-07-29T06:24:37Z

<p><span class="autocomment">Перевод</span></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{гл ru 4c-ш<br /> |основа=волоч<br /> |основа1=воло́ч<br /> |слоги={{по-слогам|во|ло|чи́ть}}<br /> |соотв=[[проволочить]], [[уволочить]]<br /> }}<br /> <br /> Существует также устаревший вариант спряжения по схеме 4b:<br /> {{гл ru 4b-ш<br /> |основа=волоч<br /> |основа1=воло́ч<br /> |hide-text=1<br /> }}<br /> <br /> {{морфо-ru|волоч|-и|+ть|и=т}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription-ru|волочи́ть|}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # тянуть [[волоком]] по земле или по полу {{пример|Он пошёл в кабинет, а за ним поплёлся Грузин, {{выдел|волоча}} за собою плед.|Чехов|Рассказ неизвестного человека|1893}} {{пример|Кроме лапок, // вся, как вакса, // низко пузом стелется, // {{выдел|волочит}} // вразвалку // такса // длинненькое тельце.|Маяковский|Краснодар|1926}}<br /> # [[увлекать]] вслед за собою {{пример|}}<br /> # {{п.|ru}} {{t:=|влачить|[[нести]] на себе (груз, бремя чего-либо)}} {{пример|Бесчестие, военный суд, ссылка в дальний гарнизон — там должен я буду {{выдел|волочить}} свою жизнь между человеческими дикобразами… выпутаться мне невозможно.|М. П. Погодин|Невеста на ярмарке|1827-1832|источник=НКРЯ}} {{пример|Целые ночи проводят они в оргиях, а день {{выдел|волочат}} за работою, превышающею их силы.|А. Вышеславцев|С мыса Доброй Надежды|1858|источник=НКРЯ}}<br /> # {{техн.|ru}} [[вытягивать]] из металлических заготовок проволоку {{пример|}}<br /> # {{разг.|ru}} в чем-либо [[разбираться]]; быть [[знаток]]ом {{пример|}}<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # [[волочь]], [[тянуть]], [[тащить]], [[влачить]]<br /> # [[влачить]]<br /> # [[влачить]]<br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # —<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # <br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # <br /> # <br /> # <br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=волок, волочение<br /> |прилагательные=волочильный<br /> |глаголы=волочиться, подволочить; приволочь, сволочь<br /> |наречия=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от {{этимология:волочь|да}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * <br /> <br /> ==== Пословицы и поговорки ====<br /> * [[Передом сечёт, задом волочёт]]<br /> <br /> === Перевод ===<br /> <br /> {{перев-блок|тащить|<br /> |en=[[drag]], [[trail]]<br /> |sv=[[släpa]]<br /> |fr=[[traîner]]<br /> }}<br /> <br /> {{перев-блок|тянуть проволоку|<br /> |en=[[draw]]<br /> |sv=[[dra]] (&#039;&#039;tråd&#039;&#039;)<br /> |fr=[[étirer]]<br /> }}<br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|ru|примеры|гиперонимы|переводы}}<br /> {{Категория|язык=ru|Глаголы перемещения}}<br /> {{Категория|язык=ru|Глаголы технологических операций}}<br /> {{длина слова|8|ru}}</div>

imported>JMD49