imported>I.G.I.cool: Отмена правки 11292686, сделанной I.G.I.cool (обсуждение)

2019-10-19T23:14:13Z

Отмена правки 11292686, сделанной I.G.I.cool (обсуждение)

Новая страница

= {{-ru-}} =

=== Тип и синтаксические свойства сочетания ===
{{phrase
|тип=фразема
|роль=иг
|слово1=волк
|лемма1=волк
|слово2=в
|лемма2=в
|слово3={{по-слогам|о|.|ве́чь|ей}}
|лемма3=овечий
|слово4={{по-слогам|шку́|ре}}
|лемма4=шкура
|lang=ru
}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|волк в ове́чьей шку́ре}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[лицемер]], скрывающий дурные намерения под маской добродетели {{пример|Несмотря, однако же, на всё это, он был почти ненавидим в обществе, которое называло его иезуитом Тартюфом, {{выдел|волком в овечьей шкуре}} и проч.|М. А. Корф|Записки|1838-1852|источник=НКРЯ}} {{пример|О, благодетели, ― «в народ» пустились!.. О, {{выдел|волки в овечьей}} шкуре!.. О, фарисеи!..|А. И. Эртель|Записки Степняка|1883|источник=НКРЯ}} {{пример|Анна слишком близко принимала к сердцу интересы Франции и в достаточной мере делила с Генрихом его труды, чтобы забыть, сколько неприятностей доставили королю Рим и преданные папе епископы, эти {{выдел|волки в овечьей}} шкуре, произносившие сладкие слова, но жаждавшие власти или богатства.|А. П. Ладинский|Анна Ярославна ― королева Франции|1960|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[двуликий Янус]]

==== Антонимы ====
#

==== Гиперонимы ====
#

==== Гипонимы ====
#

=== Этимология ===
Из [[Библия|Библии]]: «Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные» ({{Библия2|Мф|7:15|Матф. 7:15}}).

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|en=[[wolf in sheep's clothes]]
|de=[[Wolf im Schafspelz]]
|no=[[ulv i fåreklær]]
|sv={{t|sv|ulv i fårakläder}}
|eo=[[la lupo en ŝafofelo]]
}}

{{unfinished|ru|s=1|t=1}}
{{Категория|язык=ru|Лицемеры|}}

Волк в овечьей шкуре - История изменений

imported>I.G.I.cool: Отмена правки 11292686, сделанной I.G.I.cool (обсуждение)