imported>Tarvan-sergey: /* Перевод */

2025-07-25T12:52:34Z

Перевод

Новая страница

{{wikipedia}}

= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|2}}

== {{з|I}} ==
{{Лексема в Викиданных|L144317}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m ina 3a
|основа=во́здух
|слоги={{по-слогам|во́з|дух}}
|Р=во́здуху
|st=1
|затрудн=1
|дореф=во́здухъ
}}

{{слобр|ru|-|и=}}

{{морфо-ru|воздух|+∅|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|во́здух|Ru-воздух.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[смесь]] [[газ]]ов (''преимущественно [[азот]]а и [[кислород]]а''), из которых состоит [[атмосфера]] [[Земля|Земли]]; дыхательная [[среда]] человека, живого организма {{пример|Структура ОВОС учитывает все компоненты природной среды: {{выдел|воздух}}, поверхностные и подземные воды, почвы, растительность и животный мир, имеющуюся техногенную нагрузку на территорию, видовой и родовой состав населения, особо опасные объекты и др.||Геоинформационное картографирование для оценки воздействия на окружающую среду объектов нефтегазовой промышленности||Геоинформатика|2001|источник=НКРЯ}} {{пример|Как учёные могли выяснить, какую массу имеет {{выдел|воздух}}, окружающий земной шар?|Владимир Лукашик, Елена Иванова|титул без кавычек=1|Сборник задач по физике|уточнение титула=7–9 кл.|2003|источник=НКРЯ}}
# [[свободный|cвободное]] [[пространство]], [[простирающийся|простирающееся]] над землёй {{пример|Пружинный механизм махолёта с распахнутыми, как у ангела, крыльями, согласно инструкциям да Винчи, может держать в {{выдел|воздухе}} человека в течение часа.|Ольга Антонова|Держащий путь на звезду|уточнение титула=Сбываются пророчества Леонардо да Винчи||Известия|25 декабря 2002|источник=НКРЯ}}
# {{воен.|ru}} ''[[команда]]-[[предупреждение]] о появлении самолётов противника'' {{пример|}}
# {{п.|ru}} окружающие условия; [[обстановка]]; [[дух]], [[атмосфера]] {{пример|{{выдел|Воздух}} обхватила судорога ожидания, как в последний миг отправления поезда.|Олег Павлов|Карагандинские девятины, или Повесть последних дней||Октябрь|2001|источник=НКРЯ}} {{пример|{{выдел|Воздух}} свободы.}} {{пример|В двадцатые{{-}}{{"|Петербургские зимы}}, где более, чем точность фактов, его интересовал {{выдел|воздух}} эпохи, дух времени, неповторимая атмосфера «серебряного века», которой он дышал в годы юности,{{-}}то, что было и что никогда не повторится.|Вадим Крейд|Георгий Иванов в Йере||Звезда|2003|источник=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
# [[атмосфера]]
# ?
# ?
# ?

==== Антонимы ====
# [[вакуум]]
# ?
# ?
# ?

==== Гиперонимы ====
# [[газ]], [[смесь]]
# ?
# ?
# ?

==== Гипонимы ====
# ?
# ?
# ?
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=воздуховод, воздуховоз, воздуховсасыватель, воздуходувка, воздухоплавание, воздухоплаватель, воздухоплавательница, воздухопровод, воздухораспределитель, воздухоснабжение, воздушка, воздушник, воздушность
|прилагательные=безвоздушный, водовоздушный, военно-воздушный, воздухобойный, воздушный
|глаголы=завоздушивать, завоздушиваться, завоздушить, завоздушиться
|наречия=воздушно
|полн=
}}

=== Этимология ===
Образовано путём прибавления приставки [[воз-]] к существительному [[дух]], кот. происходит от {{этимология:дух}}.

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[благорастворение воздухов]]
* [[витать в воздухе]]
** [[носиться в воздухе]]
* [[воздух кулис]]
* [[воздухом питаться]]
* [[возить воздух]]
* [[война в воздухе]]
* [[выйти на воздух]]
* [[делать деньги из воздуха]]
* [[дышать одним воздухом]]
* [[как воздух]]
* [[из воздуха делать]]
* [[на воздухе]]
* [[на вольном воздухе]]
** [[на открытом воздухе]]
** [[на свежем воздухе]]
* [[повиснуть в воздухе]]
* [[поднять на воздух]]
** [[взлететь на воздух]]
* [[портить воздух]]
** [[воздух портить]]
*** [[испортить воздух]]
* [[сотрясать воздух]]
** [[сотрясать воздух словами]]
* [[спёртый воздух]]
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|смесь газов (''преимущественно азота и кислорода''), из которых состоит атмосфера Земли; дыхательная среда человека, живого организма
|abq=[[хӀауа]]
|ab=[[аҳаир]]
|av=[[гьава]]
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=[[жьы]]
|az=[[hava]]
|ay=[[thaya]]
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|akz=[[hifóosilka]]
|sq=[[ajër]]
|als=
|ale=[[слаҳ]]
|alt=[[кей]]
|en=[[air]]
|ar=[[هواء]] (hawāʾ)
|an=
|arc.jud=[[אאר]] (’ā’ar)
|arc.syr=[[ܐܐܪ]] (’ā’ar)
|hy=[[օդ]] (ōd)
|asm=[[বায়ু]] (bāyu)
|ast=
|af=[[lug]]
|bar=
|bm=
|eu=[[aire]], [[haize]]
|ba=[[һауа]]
|be=[[паветра]]
|bn=[[বায়ু]] (bāyu)
|bg=[[въздух]] {{m}}
|bs=[[zrak]] {{m}}, [[vazduh]] {{m}}
|br=[[aer]]
|bua=[[агаар]]
|cy=[[awyr]]
|wa=[[air]]
|hu=[[levegő]]
|vep=[[il’m]]
|hsb=[[powětr]]
|vot=[[илма]]
|vo=[[lut]]
|wo=[[péex]]; [[ngelaw]]; [[diawggi]]
|vro=
|vi=[[không khí]]
|haw=[[ea]]
|gag=[[hava]]
|ht=[[lè]]
|gl=[[aire]]
|kl=
|el=[[αέρας]] {{m}}
|ka=[[ჰაერი]] (haeri)
|gn=[[yvytu]]
|gu=[[વાયુ]] (vāyu)
|gd=[[àile]]; [[adhar]] {{m}}
|dar=[[гьава]]
|prs=[[هوا]] (havā)
|da=[[luft]]
|dv=[[ވައި]] (vai)
|ang=[[lyft]]
|grc=[[ἀήρ]] {{m}}
|sgs=[[uors]]
|zza=[[hewa]]
|zu=[[umoya]]
|he={{t|he|אוויר|tr=avir|m}}
|ibo=[[ekuku]]
|yi=[[לופֿט]] (luft)
|io=[[aero]]
|inh=[[фо]]
|id=[[udara]]
|ia=[[aere]]
|iu=[[aniqsataqpaa]]
|ik=[[siḷa]]
|ga=[[aer]]
|is=[[loft]]
|es=[[aire]] {{m}}
|it=[[aria]] {{f}}
|yo=[[òfúrufú]]; [[afé̩fé̩]]; [[ojú sánmà]]
|kbd=[[хьэуа]]
|kk=[[ауа]]
|xal=[[аһар]]
|kn=[[ಗಾಳಿ]] (gāḷi); [[ವಾಯು]] (vāyu)
|kaa=[[xawa]]
|krc=[[хауа]]
|krl=[[ilma]]
|ca=[[aire]]
|csb=[[lëft]]
|qu=[[waira]]
|rw=[[umwuka]]
|ky=[[аба]]
|zh=[[气]] (qì); [[空]] (kōng); [[空气]] (kōngqì)
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=[[сынӧд]]
|koi=[[ру]]
|kok=[[वारे]] (vāre)
|kw=[[ayr]]
|ko=[[공기]] (gonggi)
|co=[[aria]]
|xh=[[umoya]]
|crh=[[ava]]
|kum=[[гьава]]
|ku=[[hewa]]; [[هەوا]] (hewa)
|lad=[[איירי]] (ayre)
|lbe=[[гьава]]
|lo=[[ຈັງຫວະ]] (čâṅ[h]wa)
|la=[[aer]] {{m}}; [[anima]] {{f}}
|lez=[[гьава]]
|lv=[[gaiss]] {{m}}
|li=[[lóch]]
|ln=
|lt=[[oras]] {{m}}
|lb=[[Loft]]
|mk=[[ава]], воздух {{m}}
|mg=[[rivotra]]; [[tsio-drivotra]]; [[habakabaka]]
|ml=[[വായു]] (vāyu)
|ms=[[udara]]
|mt=[[arja]]
|mr=[[हवा]] (hawā)
|mi=[[hau]]
|chm=[[юж]]
|mas=[[engiang'et]]
|mdf=[[кожф]]
|mo=[[аер]]
|mn=[[агаар]]
|gv=[[aer]]
|nv=[[níłchʼi]]
|gld=воздух
|nah=[[ehecatl]]
|na=
|nio=
|nap=[[aria]]
|de=[[Luft]] {{f}}
|yrk=[[инд’]]
|nl=[[lucht]]
|dsb=[[pówětš]]
|nds=[[Luff]]
|nds-nl=[[luch]]
|nov=[[aere]]
|no=[[luft]]
|oc=[[aire]]
|os=[[уӕлдӕф]]
|pa=[[ਹਵਾ]] (havā); [[ਵਾਯੂ]] (vāyū)
|pi=[[vāta]]
|fa=[[هوا]] (havâ)
|pl=[[powietrze]] {{n}}
|pt=[[ar]] {{m}}
|ps=[[هوا]] (hawā)
|pms=[[aria]]
|rap=
|rm=
|roh=
|ro=[[aer]]
|sjd=[[вӯйнас]]
|sa=[[वातः]] (vātaḥ); [[वायुः]] (vāyuḥ)
|sc=[[aera]]
|ceb=
|se=[[áibmu]]
|sr=[[ваздух]] {{m}}
|sr-l=
|sot=[[moya]]
|szl=[[luft]]; [[powjytře]]
|sd=[[ھوا]] (havā)
|scn=[[aria]]
|sk=[[vzduch]] {{m}}; [[povetrie]] {{n}}
|sl=[[zrak]]
|slovio-c=
|slovio-l=[[vozduh]]
|so=[[hawo]]
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=[[hewa]]
|su=
|tab=[[гьава]]
|tl=[[hangin]]
|tg=[[ҳаво]]
|ty=[[mataʻi]]
|th=[[อากาศ]] (ākāt)
|ta=[[வாயு]] (vāyu); [[காற்று]] (kāṛṛu)
|tt=
|tt.cyr=[[һава]]
|tt.lat=
|ttt=[[гьово]]
|te=[[గాలి]] (gāli); [[వాయువు]] (vāyuvu)
|art=
|tpi=
|kim=
|tyv=[[агаар]]
|tr=[[hava]], [[atmosfer]]
|tk=[[asman]], [[howa]]
|udm=воздух; [[омыр]]
|ug=[[hawa]] ([[һава]]; [[ھاۋا]])
|uz=[[havo]]
|uk=[[повітря]] {{n}}
|ur=[[ہوا]] (havā)
|fo=[[luft]] {{f}}
|fi=[[ilma]]; [[henki]]
|fr=[[air]] {{m}}
|fy=[[lucht]]; [[loft]]
|fur=[[ajar]]
|kjh=[[кии]]
|ha=[[iska]]
|hi=[[हवा]] (havā)
|hr=[[zrak]] {{m}}
|rom=
|ce=[[хӀаваъ]]
|cs=[[vzduch]] {{m}}
|cv=[[сывлӑш]]
|sv=[[luft]]
|xsr=[[लुङ]] (luṅ)
|cjs=[[чел]]
|sco=[[air]]
|ewe=
|evn=воздух; [[салгин]]; [[кэй]]
|eve=воздух; [[нулун]]; [[эдэн]]
|myv=[[кошт]]
|eo=[[aero]]
|et=[[õhk]]
|yua=[[lik’]]
|jv=
|sah=[[салгын]]
|ja=[[空気]] ([[くうき]]; kūki), [[大気]] (taiki)
}}

{{перев-блок|свободное пространство, простирающееся над землёй
|ain=
|sq=
|en=
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vep=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|he={{t|he|אוויר|m}}
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=[[повітря]] {{n}}
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=[[luft]]
|eo=
|et=
|ja=[[空中]] (kūchū)
}}

{{перев-блок|''команда-предупреждение о появлении самолётов противника''
|ain=
|sq=
|en=
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vep=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=[[空襲警報発令]] (kūshūkeihōhatsurei)
}}

{{перев-блок|окружающие условия; обстановка; дух, атмосфера
|ain=
|sq=
|en=
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vep=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=[[luft]]
|eo=
|et=
|ja=(場の) [[空気]] (kūki), [[雰囲気]] (fun'iki)
}}

=== Библиография ===
*


{{improve|ru|примеры}}
{{Категория|язык=ru|Воздух||}}

== {{з|II}} ==
{{Лексема в Викиданных|L144318}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m ina 3a
|основа=во́зду́х
|слоги={{по-слогам|во́з|дух}} и {{по-слогам|воз|ду́х}}
}}

{{морфо-ru|воздух}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|во́здух|во́здухи|Ru-воздух.ogg}}
{{transcriptions-ru|возду́х|возду́хи|Ru-возду́х.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{религ.|ru}} [[покрывало]] для сосудов с причастием {{пример|Сидя почти-что безвыходно в своей горнице, книги читала, богу молилась, церковные {{выдел|воздухи́}} да пелены шила.|П. И. Мельников-Печерский|Старые годы|1857|источник=НКРЯ}} {{пример|{{--}}Вышивали мы гладью, золотом, напрестольники, {{выдел|воздухи́}}, архиерейские облачения… травками, цветами, крестиками.|А. И. Куприн|Яма|1909–1915 г|источник=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
#

==== Антонимы ====
#

==== Гиперонимы ====
# [[покрывало]]

==== Гипонимы ====
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|gsw=
|ale=
|alt=
|am=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|haw=
|gag=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|inh=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|yo=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|ko=
|kw=
|co=
|xh=
|crh=
|kum=
|ku=
|ckb=
|km=
|lad=
|lbe=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|agh=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pi=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|ceb=
|se=
|sr=
|sr-l=
|si=
|sd=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|bo=
|tir=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|uz=
|ug=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr={{t|fr|palee brodée|}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|ckt=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|evn=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=(正教) [[太気]] (taiki)
}}

=== Библиография ===
* {{БАС||3}}


{{improve|ru|синонимы|этимология}}
{{Категория|язык=ru|Ткани|Покрытие|Причастие}}
{{длина слова|6|ru}}

Воздух - История изменений

imported>Д.Ильин: откат правок 2A00:1FA0:4733:598:859F:3476:A7FB:D921 (обс.) к версии Naut-rena

imported>Tarvan-sergey: /* Перевод */