imported>LA2: /* Перевод */

2021-03-27T14:31:12Z

Перевод

Новая страница

{{Cf|водомет}}

{{wikipedia}}
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L96863}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m ina 1a
|основа=водомёт
|слоги={{по-слогам|во|до|мёт}}
}}

{{морфо-ru|вод|-о-|мёт|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|водомёт|водомёты}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Ship's Waterjet system (cut view) NT.PNG|Прямой и реверсный режимы работы водомёта [2]}}
{{илл|Wasserwerfer.jpg|Водомёт [3] в действии}}
{{илл|Jet-d'eau-Genève.jpg|Водомёт [4]}}

==== Значение ====
# устройство, выбрасывающее струю воды под давлением {{пример|Лодка, на которой установлен водомёт, более маневренна, чем лодка с винтовым подвесным мотором.}} {{пример|Демонстрация была разогнана из водомётов.}}
# {{t:=|водомётный движитель}} {{пример|― Из-за мелководья и болот Малайзии потребовалось заменить винты на {{выдел|водомёты}}.|Сергей Лесков|Водомётом по конкурентам. Шансы российской военно-морской техники на азиатских рынках повышаются|издание=Известия|2001|источник=НКРЯ}} {{пример|Днём она копалась в архивных плёнках, по вечерам мы что-нибудь посещали втроём: шумные театральные постановки, или в Музее кино смотрели «Нибелунгов» и «Доктора Мабузе» под живого тапёра, или просто садились на прогулочный {{выдел|водомёт}} и плавали по реке.|Михаил Бутов|Свобода|издание=Новый Мир|1999|источник=НКРЯ}}
# {{t:=|водяная пушка}} {{пример|Как отмечает издание, во время разгона протестующих, против которых использовались слезоточивый газ, резиновые пули и {{выдел|водомёты}}, погибло порядка 360 человек, более 5000 получило ранения, — передаёт информационное агентство Reuters.|Хосни Мубарака обвинили в причастности к убийству оппозиционеров|rbcdaily|2011|источник=НКРЯ}} {{пример|Везде торчат отряды безопасности, В чаду чудовищный чернеет {{выдел|водомёт}}, И вороньё с распахнутыми пастями Изображает неких ведьм полёт.|Аксенов|Новый сладостный стиль|2005|источник=НКРЯ}} {{пример|И ещё ― работа пожарных, труд спасателей, {{выдел|водомёты}}, каски, бульдозеры…|Александр Проханов|Господин Гексоген|2001|источник=НКРЯ}}
# {{t:=|фонтан}} {{пример|Как скоро он сие выговорил, то сирены, птицы, источники, {{выдел|водомёты}} ― словом, всё утихло.|М. Д. Чулков. Пересмешник, или Славенские сказки|1766-1768|источник=НКРЯ}} {{пример|Единственным на весь огромный парк {{выдел|водомётом}} стал мраморный фонтан работы французских скульпторов Фелиции и Ипполита де Фово, украсивший северную террасу «Коттеджа» в 1849 году.|Александра Афендикова, Наталья Иванова|Меч в венке из белых роз...|Ландшафтный дизайн|2003|источник=НКРЯ}} {{пример|В пруде и в разных местах сада били фонтаны ({{выдел|водомёты}}, водяные взводы).|С. А. Еремеева|Лекции по русскому искусству|2000|источник=НКРЯ}} {{пример|Таинственная чаша из прозрачного хрусталя, которую запоздавшему путнику подает женщина у лесного {{выдел|водомёта}}, не раз встречается в рассказах Ренье.|Волошин|Аполлон и мышь/творчество Анри де Ренье|1911|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
# [[устройство]]
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=водомётик
|имена-собственные=
|существительные=вода
|прилагательные=водомётный
|глаголы=метать
|наречия=
|полн=вода
|полн1=мет
}}

=== Этимология ===
Образовано из [[вода]] + [[метать]].

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[water cannon]]; [[hydraulic jet]], [[jet]], [[water jet]] ([[water-jet]])
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[вадамёт]] {{m}}
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=[[idrogetto]] {{m}}
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Wasserwerfer]] {{m}} -s, =
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[водомет]] {{m}}
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[canon à eau]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv={{t|sv|vattenkanon|c}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Библиография ===
* '''Виноградов В. В.''' ''Водомёт'' //'''Виноградов В. В.''' История слов. М.: ИРЯ РАН, 1999, с. 100—101.
** http://wordhist.narod.ru/vodomet.html


{{improve|ru|синонимы|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Приспособления}}
{{Категория|язык=ru|Вода}}
{{длина слова|7|ru}}

Водомёт - История изменений

imported>LA2: /* Перевод */