imported>Coldcakes22: /* Значение */

2017-09-29T12:46:23Z

Значение

Новая страница

= {{-ru-}} =

=== Тип и синтаксические свойства сочетания ===
{{phrase
|тип=фразеологизм
|роль=наречия
|слово1={{по-слогам|во|до́й}}
|лемма1=вода
|слово2={{по-слогам|не}}
|лемма2=не
|слово3={{по-слогам|ра|зо|льёшь}}
|лемма3=разлить
|тип-кат=Фразеологизмы
|lang=ru
}} Встречается также вариант ''водо́й не разли́ть''.

=== Произношение ===
{{transcription-ru|водо́й не разольёшь}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[очень]] [[дружный|дружны]], в [[тесная дружба|тесной дружбе]] {{пример|}}
# [[неразлучный|неразлучны]], [[всегда]] [[вместе]] {{пример|Я его насквозь вижу, все дела его знаю вот как свои пять пальцев, мамаша, и он это чувствует и всё за мной ходит, не отстаёт, и нас теперь {{выдел|водой не разольёшь}}.|Чехов|[[:s:В овраге (Чехов)|В овраге]]|1899|источник=source}}

==== Синонимы ====
# [[не разлей вода]]; ''частичн.:'' [[на короткой ноге]]
# [[неразлучны]]

==== Антонимы ====
# [[как кошка с собакой]]

==== Гипонимы ====
#

=== Перевод ===
{{перев-блок
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[as thick as thieves]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=(ser) [[como uña y carne]]
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=[[wie Pech und Schwefel]]
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[водою не розілляти|водою не розілляти/розлити]]
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Библиография ===
* {{Фразеологический словарь Молоткова, 1987|страницы=382}}

{{unfinished|ru}}
{{Категория|язык=ru|Дружба|Вода|}}

Водой не разольёшь - История изменений

imported>Coldcakes22: /* Значение */