imported>Jet Jerry: /* Синонимы */ дополнение

2024-08-17T18:18:14Z

Синонимы: дополнение

Новая страница

{{слово дня|15|2|2013}}
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L96671}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m a 5*a
|основа=владе́лец
|основа1=владе́льц
|слоги={{по-слогам|вла|де́|лец}}
}}

{{морфо-ru|влад|-е|-л-|-ец|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|владе́лец|владе́льцы|Ru-владелец.ogg|омофоны=владелиц}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[тот]], [[кто]] [[владеть|владеет]] чем-либо или кем-либо {{пример|Дедушка мой, ненавидящий и боявшийся, как язвы, слова тяжба, решился купить землю, прежде купленную другим {{выдел|владельцем}}, справленную и отказанную за него судебным порядком, предполагая, что тут уже не может быть никакого спора.|С. Т. Аксаков|Семейная хроника|1856|источник=НКРЯ}} {{пример|Николай Петрович определил было денежный штраф за потраву, но дело обыкновенно кончалось тем, что, постояв день или два на господском корме, лошади возвращались к своим {{выдел|владельцам}}.|Тургенев|Отцы и дети|1862|источник=НКРЯ}} {{пример|Видно было, что экипаж принадлежал богатому и значительному {{выдел|владельцу}}, ожидавшему где-нибудь его прибытия; полицейские, уж конечно, немало заботились, как уладить это последнее обстоятельство.|Ф. М. Достоевский|Преступление и наказание|1866|источник=НКРЯ}} {{пример|И {{выдел|владелец}} мужественного голоса, видимо, пехотный офицер, засмеялся.|Л. Н. Толстой|Война и мир|1867—1869|источник=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
# [[владетель]], [[хозяин]], [[собственник]], [[обладатель]], частич.: [[властитель]], [[господин]], [[барин]]
#

==== Антонимы ====
# частич.: [[нищий]]
#
#

==== Гиперонимы ====
# [[обладатель]], [[содержатель]]
#
#

==== Гипонимы ====
# [[автовладелец]], [[квартировладелец]], [[домовладелец]], [[заводовладелец]], [[кораблевладелец]] [[пароходовладелец]], [[рабовладелец]], [[садовладелец]], [[собаковладелец]], [[товаровладелец]], [[шахтовладелец]], [[яхтовладелец]], [[облигационер]], [[плантатор]], [[фабрикант]], [[бакалейщик]], [[собственник]]
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=владелица, владение
|прилагательные=владельческий
|глаголы=владеть, овладевать, овладеть
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от гл. [[владеть]], далее из {{этимология:владеть|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[владелец заводов, газет, пароходов]]
* [[шахтёрам — кресты, инженерам — пизды, директору — нары, владельцу — Канары]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[yiyə]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[pronar]] {{m}}
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[owner]], [[proprietor]], [[possessor]]
|ar=[[مالك]] (mālik) {{m}}
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[տեր]] (ter)
|asm=
|ast=
|af=[[besitter]]; [[eienaar]]
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[уладальнік]] {{m}}, [[гаспадар]] {{m}}, [[уласнік]] {{m}}
|bn=
|bg=[[притежател]] {{m}}, [[собственик]] {{m}}, [[владелец#Болгарский|владелец]] {{m}}
|bs=
|br=
|bua=
|cy=[[perchennog]], [[meistr]]
|wa=
|hu=[[birtokos]]; [[tulajdonos]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=[[Người chủ]], [[chủ nhân]], [[người sở hữu]]
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=[[ιδιοκτήτης]] {{m}}; [[κάτοχος]] {{m}}
|ka=[[მესაკუთრე]];
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=[[ejer]]
|dv=
|ang=
|grc=[[δεσπότης]] {{m}}; [[κτήτωρ]] {{m}}
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=[[בעל־הבית]] (bal-e-bos) {{m}}; [[אײגנטימער]] (eigntimer) {{m}}; [[פֿאַרמאָגער]] (farmoger) {{m}}
|io=[[mastro]]
|id=[[pemilik]]
|ia=[[possessor]]; [[proprietario]]
|iu=
|ik=
|ga=
|is=[[eigandi]] {{m}}
|es=[[propietario]] {{m}}, [[poseedor]] {{m}}, [[posesor]] {{m}}; [[amo]] {{m}}, [[dueco]] {{m}}, [[dueño]] {{m}}, [[patrón]] {{m}} (хозяин)
|it=[[possidente]] {{m}}; [[possessore]] {{m}}, [[proprietario]] {{m}}
|kbd=
|kk=[[билеуші]]; [[ие]]; [[қожа]]; [[иеленуші]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=[[ээ]]
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=[[主]] (zhǔ); [[主人]] (zhǔrén); [[所有者]] (suǒyǒuzhē)
|sms=[[ho´zje´n]]
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=[[소유자]] (soyuja)
|co=
|xh=
|crh=[[ükümdar]]
|ku=[[xwedî]]; [[xwedan]]
|km=
|lad=
|lo=
|la=[[dominus]] {{m}}; [[erus]] {{m}}; [[possessor]] {{m}}; [[proprietarius]] {{m}}
|lv=[[īpašnieks]] {{m}}
|lez=[[иеси]], [[сагьиб]]
|li=[[èègener]]
|ln=
|lt=[[savininkas]] {{m}}; [[valdytojas]] {{m}}
|lmo=
|lb=
|mk=[[сопственик]] {{m}}; [[владетел]] {{m}}, [[владејач]] {{m}}; [[притежател]] {{m}}
|mg=[[tompo]]
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=[[азор]]
|mo=
|mn=
|gv=[[shellooder]] {{m}}
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Besitzer]] {{m}}; [[Eigentümer]] {{m}}; [[Eigner]] {{m}}
|yrk=
|nl=[[eigenaar]], [[bezitter]]
|dsb=
|no=[[eier]], [[innehaver]]
|oc=
|os=[[хицау]], [[бардарӕг]]
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[właściciel]] {{m}}; [[posiadacz]] {{m}}, [[pan]] {{m}}, [[władca]] {{m}}
|pt=[[proprietário]] {{m}}, [[dono]] {{m}}; [[possuidor]] {{m}}
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[proprietar]] {{m}}
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=[[поседник]] {{m}}, [[власник]] {{m}} {{m}}, [[сопственик]] {{m}}
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=[[majiteľ]] {{m}}, [[vlastník]] {{m}}
|sl=[[lastnik]] {{m}}
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=[[mwenyewe]]; [[bwana]]
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|ttt=
|te=[[స్వంతదారు]] (svaMtadaaru), [[యజమాని]] (yajamaani)
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[sahip]]; [[eféndi]]; [[eldeci]]; [[iye]]
|tk=[[eýe]]
|udm=
|ug=
|uz=[[mulkdor]] (мулкдор)
|uk=[[власник]] {{m}}, [[посідач]] {{m}}
|ur=
|fo=[[eigari]]
|fi=[[omistaja]], [[haltija]]
|fr=[[détenteur]] {{m}}; (материального имущества) [[propriétaire]] {{m}}; [[possesseur]] {{m}}
|fy=[[eigner]]
|fur=[[propietari]], [[paron]]
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=[[vlasnik]] {{m}}
|rom=
|ce=
|cs=[[majitel]] {{m}}, [[vlastník]] {{m}}
|cv=
|sv=[[ägare]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=[[азор]], [[кирдиця]]
|eo=[[posedanto]]
|et=[[omanik]], [[valdaja]]
|jv=
|sah=[[бас билээччи]]
|ja=[[持主]] ([[もちぬし]], mochinushi), [[所有者]] ([[しょゆうしゃ]], shoyūsha)
}}


{{improve|ru|}}
{{Категория|язык=ru|Собственники|}}
{{длина слова|8|ru}}

= {{-bg-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ bg m
|основа=владелец
|основа1=
|слоги={{по-слогам|вла|де|лец}}
}}

{{морфо |прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{as ru}} {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит {{этимология:владеть|bg}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===


{{improve|bg|морфо|транскрипция/мн|пример}}
{{Категория|язык=bg|Собственники|}}
{{длина слова|8|bg}}
{{multilang|2}}

Владелец - История изменений

imported>Jet Jerry: /* Синонимы */ дополнение