https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%92%D0%B8%D1%84%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D0%BC 2026-07-16T19:50:56Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D1%84%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D0%BC&diff=24329&oldid=prev 2026-03-27T23:33:02Z

<p><span class="autocomment">Религия: </span> уточнение</p> <a href="https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D1%84%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D0%BC&amp;diff=24329&amp;oldid=181180">Внесённые изменения</a>

imported>Aleksei m https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D1%84%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D0%BC&diff=181180&oldid=prev 2018-08-02T09:48:33Z

<p><span class="autocomment">Перевод</span></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>{{wikipedia|Вифлеем (значения)}}<br /> = {{-ru-}} =<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{сущ ru m ina 1a<br /> |основа=Вифлее́м<br /> |слоги={{по-слогам|Виф|ле|е́м}}<br /> }} {{топоним}}<br /> <br /> {{морфо-ru|Вифлеем}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription-ru|Вифлее́м|}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # название [[город]]а в Палестине, место рождения библейского царя Давида и Иисуса Христа {{пример|Когда же Иисус родился в {{выдел|Вифлееме}} Иудейском во дни царя Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорят: где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему.||{{Библия|Мф|2:1|—2}}|титул без кавычек=да}}<br /> # <br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # варианты транскрипции: [[Бейт-Лахм]], [[Бейт-Лехем]]<br /> # <br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # -<br /> # <br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # [[город]]<br /> # <br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # -<br /> # <br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |умласк=<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=вифлеемец, вифлеемлянин, вифлеемка, вифлеемлянка (названия жителей)<br /> |прилагательные=вифлеемский<br /> |глаголы=<br /> |наречия=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от {{lang|chu-ru|Виѳлее́мъ}}, далее от {{этимология:Вифлеем|да}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> <br /> === Перевод ===<br /> {{перев-блок||<br /> |en={{t|en|Bethlehem}}<br /> |ar={{t|ar|بيت لحم|alt=بَيْتَ لَحْم‎|sc=ar-script}}<br /> |arc.jud={{t|arc|ביתא לחמא|alt=בַּיְתָא לַחְמָא|sc=Script/Hebrew}}<br /> |arc.syr={{t|arc|ܒܝܬܐ‎ ܠܚܡܐ|alt=ܒܼܿܝܬܵܐ‎ ܠܿܚܡܵܐ}}<br /> |hy={{t|hy|Բեթղեհեմ}}, {{t|hy|Բեթղեհէմ}}<br /> |be={{t|be|Віфлеем}}<br /> |bg={{t|bg|Витлеем}}<br /> |hu={{t|hu|Betlehem}}<br /> |grc={{t|grc|Βηθλέεμ}}<br /> |el={{t|el|Βηθλεέμ}}<br /> |ka={{t|ka|ბეთლემი}}, {{t|ka|ბეით-ლაჰმი}}<br /> |he={{t|he|בית לחם|alt=בֵּית לֶחֶם‏|sc=Script/Hebrew}}<br /> |yi={{t|yi|בית לחם|sc=Script/Hebrew}}<br /> |es={{t|es|Belén}}<br /> |it={{t|it|Betlemme}}<br /> |kom={{t|kom|Виплеем}}<br /> |cop={{t|cop|Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ|sc=Coptic}}<br /> |la={{t|la|Bethlehemum}}<br /> |mk={{t|mk|Витлеем}}<br /> |de={{t|de|Betlehem}}, {{t|de|Bethlehem}}<br /> |nl={{t|nl|Bethlehem}}<br /> |pl={{t|pl|Betlejem}}<br /> |pt={{t|pt|Belém}}<br /> |ro={{t|ro|Bethleem}}<br /> |sr={{t|sr|Витлехем}}<br /> |sr-l={{t|sr|Betlehem}}<br /> |sk={{t|sk|Betlehem}}<br /> |sl={{t|sl|Betlehem}}<br /> |cu-Glag={{t|cu|Ⰲⰹⱚⰾⰵⰵⰿⱏ|sc=Cyrs}}<br /> |cu-Cyrl={{t|cu|Виѳлеемъ|sc=Cyrs}}<br /> |uk={{t|uk|Віфлеєм}}<br /> |fr={{t|fr|Bethléem}}<br /> |fi={{t|fi|Betlehem}}<br /> |chu-ru={{t|chu-ru|Виѳлеемъ|alt=Виѳлее́мъ|sc=Chu-cyrs}}<br /> |cs={{t|cs|Betlém}}<br /> |sv={{t|sv|Betlehem}}<br /> |eo={{t|eo|Bet-Leĥem}}<br /> |et={{t|et|Petlemm}}<br /> |ja={{t|ja|ベツレヘム}}, {{t|ja|ワィフレエム}}<br /> }}<br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|ru|}}<br /> {{Категория|язык=ru|Города Палестины}}<br /> {{длина слова|7|ru}}</div>

imported>Павло Сарт