<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ru">
	<id>https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3</id>
	<title>Виттенберг - История изменений</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3&amp;action=history"/>
	<updated>2026-07-17T12:00:20Z</updated>
	<subtitle>История изменений этой страницы в вики</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3&amp;diff=52304&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Schekinov Alexey Victorovich: /* Преамбула */ источники</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3&amp;diff=52304&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-02-11T17:31:18Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Преамбула: &lt;/span&gt; источники&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Новая страница&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{другие значения|тип=топоним}}&lt;br /&gt;
{{НП&lt;br /&gt;
|статус=&lt;br /&gt;
|русское название=Лютерштадт-Виттенберг&lt;br /&gt;
|оригинальное название=Lutherstadt Wittenberg&lt;br /&gt;
|страна=Германия&lt;br /&gt;
|вид региона=Земли Германии{{!}}Земля&lt;br /&gt;
|регион=Саксония-Анхальт&lt;br /&gt;
|регион в таблице=Саксония-Анхальт&lt;br /&gt;
|вид района=район&lt;br /&gt;
|район=Виттенберг (район)&lt;br /&gt;
|район в таблице=Виттенберг (район){{!}}Виттенберг&lt;br /&gt;
|вид общины=управление&lt;br /&gt;
|община=&lt;br /&gt;
|община в таблице=&lt;br /&gt;
|подчинение=&lt;br /&gt;
|герб=DEU Wittenberg COA.svg&lt;br /&gt;
|флаг=&lt;br /&gt;
|ширина герба=&lt;br /&gt;
|ширина флага=&lt;br /&gt;
|lat_dir=N|lat_deg=51|lat_min=52|lat_sec=0&lt;br /&gt;
|lon_dir=E|lon_deg=12|lon_min=39|lon_sec=0&lt;br /&gt;
|CoordScale=&lt;br /&gt;
|карта страны=&lt;br /&gt;
|карта региона=&lt;br /&gt;
|карта района=&lt;br /&gt;
|размер карты страны=&lt;br /&gt;
|размер карты региона=&lt;br /&gt;
|размер карты района=&lt;br /&gt;
|внутреннее деление=19 городских районов&lt;br /&gt;
|вид главы=Обербургомистр&lt;br /&gt;
|глава=Экхард Науман&amp;lt;br&amp;gt;([[Социал-демократическая партия Германии|СДПГ]])&lt;br /&gt;
|дата основания=&lt;br /&gt;
|первое упоминание=&lt;br /&gt;
|прежние имена=&lt;br /&gt;
|статус с=&lt;br /&gt;
|площадь=139,53&lt;br /&gt;
|высота центра НП=67&lt;br /&gt;
|вид высоты=&lt;br /&gt;
|климат=&lt;br /&gt;
|население=&lt;br /&gt;
|год переписи=&lt;br /&gt;
|плотность=&lt;br /&gt;
|агломерация=&lt;br /&gt;
|национальный состав=&lt;br /&gt;
|конфессиональный состав=&lt;br /&gt;
|этнохороним=&lt;br /&gt;
|часовой пояс=+1&lt;br /&gt;
|DST=есть&lt;br /&gt;
|телефонный код=03491&lt;br /&gt;
|почтовый индекс=06886&lt;br /&gt;
|почтовые индексы=&lt;br /&gt;
|автомобильный код=WB&lt;br /&gt;
|вид идентификатора=Идентификационный код субъекта самоуправления{{!}}Официальный код&lt;br /&gt;
|цифровой идентификатор=15 0 91 375&lt;br /&gt;
|сайт=http://www.wittenberg.de/&lt;br /&gt;
|язык сайта=de&lt;br /&gt;
|язык сайта 2=&lt;br /&gt;
|язык сайта 3=&lt;br /&gt;
|язык сайта 4=&lt;br /&gt;
|язык сайта 5=&lt;br /&gt;
|add2n=&lt;br /&gt;
|add2=&lt;br /&gt;
|add3n=&lt;br /&gt;
|add3=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Лю́терштадт-Ви́ттенберг&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ({{lang-de|Lutherstadt Wittenberg}}, {{lang-nds|Lutherstadt Wittenberg}}) — [[Округ (Германия)|окружной]] [[город]] в [[Германия|Германии]], в федеральной земле [[Саксония-Анхальт]], на реке [[Эльба (река)|Эльба]]&amp;lt;ref name=&amp;quot;БСЭ1&amp;quot;&amp;gt;{{ВТ-БСЭ1|Виттенберг}}&amp;lt;/ref&amp;gt;. Расположен в 100 км от [[Берлин]]а и в 70 км от [[Лейпциг]]а. В XVI веке являлся крупным центром культурной, научной и политической жизни Германии, ареной начала [[Реформация|Реформации]] и местом деятельности [[Мартин Лютер|Мартина Лютера]], [[Меланхтон, Филипп|Филиппа Меланхтона]] и [[Кранах, Лукас (Старший)|Лукаса Кранаха]], а также семьи известных средневековых юристов {{iw|Карпцовы|Карпцовов||Carpzov family}}. Местные достопримечательности: дом Лютера, дом Меланхтона и [[Церковь Всех Святых (Виттенберг)|замковая церковь]] (Шлосскирхе, {{lang-de|Schlosskirche}}) внесены в Список мирового культурного наследия [[ЮНЕСКО]]. Являлся центром княжества [[Саксен-Виттенберг]]ского, в XVI веке в Виттенберге находилась резиденция [[Саксония (курфюршество)|курфюрста Саксонского]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В городе развита химическая, резиновая, электротехническая промышленность. Имеется [[Галле-Виттенбергский университет]]. Виттенберг впервые упоминается в [[1180 год]]у.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== История ==&lt;br /&gt;
Первое упоминание о Виттенберге относится к [[1180 год]]у, как о поселении [[Фламандцы|фламандских]] колонистов под властью Дома [[Аскании|Асканиев]]. В [[1260 год]]у оно стало резиденцией герцогов Саксен-Виттенбергских, в [[1293 год]]у получило права города. В последующие века из-за своего расположения город стал важным торговым центром.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
С пресечением Дома Асканиев Саксония-Виттенберг перешёл к Дому [[Веттины|Веттинов]]. В конце XV века Виттенберг стал важным политическим и культурным центром региона, когда в нём размещалась резиденция [[Фридрих III (курфюрст Саксонии)|курфюрста Саксонского Фридриха III Мудрого]]. Город расширялся; в период с 1486 по 1490 год был построен второй мост через [[Эльба (река)|Эльбу]], а с 1496 по 1506 год — дворцовая церковь (Шлосскирхе), тогда же был перестроен замок.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В [[1502 год]]у был основан [[Галле-Виттенбергский университет|Виттенбергский университет]], ставший домом для таких мыслителей, как [[Мартин Лютер]] (профессор богословия с 1508 года), и [[Меланхтон, Филипп|Филипп Меланхтон]] (профессор греческого языка с 1518 года). [[31 октября]] [[1517 год]]а Лютер составил и отправил в письменном виде [[Альбрехт Бранденбургский|архиепископу Майнцскому]] и [[:de:Hieronymus Schulz|епископу Бранденбургскому]] [[95 тезисов|95 тезисов против продажи индульгенций]], что стало началом [[Реформация|Реформации]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Согласно мемориальной доске на Коллегиенштрассе, с 1525 по 1532 год в Виттенберге жил доктор [[Фауст, Иоганн Георг|Иоганн Фауст]], послуживший впоследствии прототипом главного героя трагедии [[Гёте, Иоганн Вольфганг|И. В. Гёте]] «[[Фауст (трагедия)|Фауст]]».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В [[1760 год]]у во время [[Семилетняя война|Семилетней войны]] Виттенберг, оккупированный прусскими войсками, подвергся обстрелу Австрии. Историческая Замковая церковь во время этих событий была полностью разрушена. Существующие сейчас Замковая Церковь представляют собой реконструкцию XIX века.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В [[1806 год]]у город был захвачен французами. В 1813 году городские укрепления были перестроены по приказу [[Наполеон]]а. В том же году Наполеон закрыл Виттенбергский университет.&lt;br /&gt;
[[Файл:Erstürmung-Wittenberg-2.jpg|left|thumb|Штурм Виттенберга прусскими войсками 30.01.1814]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В [[1814 год]]у город был взят прусскими войсками под командованием [[Тауенцин фон Виттенберг, Богислав Фридрих Эмануэль|Тауенцина]], получившего в честь этого события титул «фон Виттенберг». Также в честь этого события названа площадь [[Виттенбергплац]] в [[Берлин]]е. Деятельность бывшего Виттенбергского университета была перенесена в город Галле, а ещё через три года он был объединён с Университетом Галле в один [[Галле-Виттенбергский университет]]&amp;lt;ref name=&amp;quot;Викитека ЭСБЕ ГГ&amp;quot;&amp;gt;{{ВТ-ЭСБЕ|Галле, город}}&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В [[1815 год]]у Виттенберг вошёл в состав Пруссии ([[провинция Саксония]]). Он оставался крепостью третьего класса вплоть до реорганизации немецких войск с основанием [[Германская империя|Германской империи]] в 1871 году. В [[1873 год]]у укрепления Виттенберга были уничтожены.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В [[1922 год]]у было принято решение о переименовании города в Лютерштадт-Виттенберг, однако из-за ряда формальностей это переименование произошло лишь в [[1938 год]]у. В настоящее время именно это название города является официальным.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
При национал-социалистах произошёл случайный взрыв 13 июня 1935 года на заводе взрывчатых веществ Райнсдорфер, повлёкший за собой множество смертей. В том же году была построена фабрика [[Арадо]], для чего использовался рабский труд, в том числе заключённых женщин из концлагеря [[Равенсбрюк]]. В 1936 году в Виттенберге размещался гарнизон [[вермахт]]а. Во время «[[Хрустальная ночь|Хрустальной ночи]]» [[1938 год]]а в Виттенберге прошли погромы еврейских магазинов и квартир, затем евреи были депортированы.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Во время [[Восточный блок|Второй мировой войны]] Виттенберг, в отличие от многих исторических немецких городов, практически не пострадал. Популярная легенда гласит, что на статуях Лютера и Меланхтона на исторической Рыночной площади остались следы от советских пуль, однако во время городских боёв в [[1945 год]]а статуя [[Лютер]]а находилась не в Виттенберге, а в нескольких километрах к северу от города. Репутация Виттенберга как города, совершенно не подвергавшегося бомбардировкам, не совсем точна — в его окрестностях находилась фабрика Арадо, производившая авиационные запчасти для [[Люфтваффе]]. На этой фабрике использовался принудительный труд евреев, советских военнопленных, политических заключенных, а также нескольких американских военнопленных. Около тысячи из них погибли во время англо-американских бомбардировок. Также в [[1944 год]]у во время бомбардировок пострадали несколько домов и вокзал, а в 1945 году, перед появлением советских войск, был взорван мост через Эльбу.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Файл:Bundesarchiv Bild 183-R92213, Wittenberg, Marktplatz, Rathaus, Stadtkirche.jpg|left|thumb|230px|Рыночная площадь, Ратуша, Городская церковь, [[1949]]]]&lt;br /&gt;
[[Файл:Wittenberg-6.JPG|thumb|150px|Советские солдаты в Виттенберге (современный немецкий плакат)]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
26 апреля 1945 года Виттенберг был занят Красной армией ([[РККА]]), и с образованием в 1949 году [[ГДР]] вошёл в её состав. Советские власти проводили политику денацификации, организовали в Виттенберге работы по восстановлению взорванного моста через Эльбу силами [[инженерные войска РККА|инженерных войск РККА]]. В послевоенные годы произошла массовая миграция в город немецких беженцев из потерянных для Германии территорий [[Граница по Одеру — Нейсе|к востоку от Одера-Нейсе]], а также из Судетов (см. также &amp;#039;&amp;#039;[[Изгнание немцев из Чехословакии]]&amp;#039;&amp;#039;), что вызвало сильную нехватку жилья. В 1957—1963 велось активное жилищное строительство. В декабре 1990 года в рамках Горбачёвского «одностороннего вывода [[советские войска|советских войск]]» из Виттенберга был выведен [[55-й гвардейский танковый полк из состава 7-й гвардейской танковой дивизии]] [[ВС СССР]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В 1989 году Виттенберг присоединился к массовым протестам, продолжавшимся вплоть до сноса Берлинской стены. С объединением Германии в [[1990 год]]у город вошёл в ФРГ, что повлекло массовое закрытие предприятий, высокий уровень безработицы и исход из города многих жителей, особенно молодёжи. В рамках программы по выравниванию уровня жизни бывшей Восточной и бывшей Западной Германии власти ФРГ обновили транспортную и туристическую инфраструктуру Виттенберга.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Окончательный вывод советских войск из города состоялся в 1993 году.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Основные достопримечательности ==&lt;br /&gt;
К числу главных туристических достопримечательностей города Лютерштадт Виттенберг относится [[Церковь Всех Святых (Виттенберг)|Церковь Всех Святых]], или Замковая церковь (Шлосскирхе), построенная в период 1496—1506 годов. К дверям её главного входа, которые использовались как [[доска объявлений]], [[Мартин Лютер]] прикрепил свои [[95 тезисов]] в [[1517 год]]у. Церковь была серьёзно повреждена в 1760 году во время Семилетней войны, затем перестраивалась, а окончательно восстановлена была в период 1885—1892 годов. Исторические деревянные двери, к которым Лютер прикрепил свои тезисы, сгорели в [[1760 год]]у. В [[1858 год]]у заменены на бронзовые двери, на которых отлит текст 95 тезисов на латыни.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
К XIV веку относится виттенбергская городская церковь Святой Марии (Штадткирхе), в которой часто проповедовал Лютер.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
На окраине исторического Старого города расположен «дуб Лютера», посаженный на месте, где Лютер сжёг в [[1520 год]]у папскую буллу о своём отлучении от церкви. Это событие произошло рядом с бывшими городскими Эльстерскими воротами.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Комплекс промышленных зданий бывшей {{нп|Фабрика швейных машин (Виттенберг)|фабрики швейных машин|de|Nähmaschinenwerk Wittenberge}} постройки 1903 года признан [[Исторические памятники инженерно-архитектурного искусства Германии|историческим памятником инженерно-архитектурного искусства Германии]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Галерея ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery widths=&amp;quot;100px&amp;quot; heights=&amp;quot;100px&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Wittenberg Market square.JPG|Виттенберг (Лютерштадт), Рыночная площадь&lt;br /&gt;
WittenbergMittelstr.JPG|Виттенберг, старый город&lt;br /&gt;
Wittenberg Schlosskirche.JPG|Церковь всех святых&lt;br /&gt;
Wittenberg-1.JPG|Замковая церковь&lt;br /&gt;
Wittenberg - Stadtkirche nachts.jpg|Городская церковь&lt;br /&gt;
Wittenberg Lutherhaus courtyard.jpg|Аугюстеум и Дом Лютера&lt;br /&gt;
Rathaus_Wittenberg.JPG|Ратуша и Мемориал Лютера на рынке&lt;br /&gt;
HW-Schule.jpg|Friedensreich Hundertwasser&lt;br /&gt;
Wittenberg Piesteritz.jpg|Фабричное поселение города&lt;br /&gt;
Marktbrunnen Wittenberg.JPG|Фонтан на рыночной площади&lt;br /&gt;
Statue Marktplatz (Wittenberg) Philipp Melanchthon.jpg|Филипп Меланхтон&lt;br /&gt;
Altstadt Wittenberg.JPG|Вид старого города Виттенберга&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Климат ==&lt;br /&gt;
Среднегодовая температура +8,7 градусов Цельсия. Январь −0,8; апрель +7,9; июнь +16,6; сентябрь +14; декабрь +0,8.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Осадки 563 мм.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Население ==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;standard&amp;quot;&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
{|&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background:#efefef;&amp;quot; | Год&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background:#efefef;&amp;quot; | Население&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1500 || align=&amp;quot;right&amp;quot; | 2000&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1532 || align=&amp;quot;right&amp;quot; | 4500&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1791 || align=&amp;quot;right&amp;quot; | 4860&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1792 || align=&amp;quot;right&amp;quot; | 4703&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1793 || align=&amp;quot;right&amp;quot; | 4662&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1794 || align=&amp;quot;right&amp;quot; | 4617&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1814 || align=&amp;quot;right&amp;quot; | 4727&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1826 || align=&amp;quot;right&amp;quot; | 6725&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1834 || align=&amp;quot;right&amp;quot; | 8107&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1846 || align=&amp;quot;right&amp;quot; | 10 283&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
{|&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background:#efefef;&amp;quot; | Год&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background:#efefef;&amp;quot; | Население&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1875 || align=&amp;quot;right&amp;quot; | 12 479&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1880 || align=&amp;quot;right&amp;quot; | 13 448&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1885 || align=&amp;quot;right&amp;quot; | 13 836&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1890 || align=&amp;quot;right&amp;quot; | 14 443&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1895 || align=&amp;quot;right&amp;quot; | 16 479&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1900 || align=&amp;quot;right&amp;quot; | 18 345&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1905 || align=&amp;quot;right&amp;quot; | 20 331&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1910 || align=&amp;quot;right&amp;quot; | 22 419&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1925 || align=&amp;quot;right&amp;quot; | 24 160&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1939 || align=&amp;quot;right&amp;quot; | 35 130&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
{|&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background:#efefef;&amp;quot; | Год&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background:#efefef;&amp;quot; | Население&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1946 || align=&amp;quot;right&amp;quot; | 41 304&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1950 || align=&amp;quot;right&amp;quot; | 49 852&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1964 || align=&amp;quot;right&amp;quot; | 46 828&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1971 || align=&amp;quot;right&amp;quot; | 47 323&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1981 || align=&amp;quot;right&amp;quot; | 53 874&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1989 || align=&amp;quot;right&amp;quot; | 51 754&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1990 || align=&amp;quot;right&amp;quot; | 49 682&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1995 || align=&amp;quot;right&amp;quot; | 53 207&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2000 || align=&amp;quot;right&amp;quot; | 49 643&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2005 || align=&amp;quot;right&amp;quot; | 47 805&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; |&lt;br /&gt;
{|&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background:#efefef;&amp;quot; | Год&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background:#efefef;&amp;quot; | Население&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2008 || align=&amp;quot;right&amp;quot; | 47 695&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2010 || align=&amp;quot;right&amp;quot; | 49 496&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Города-побратимы ==&lt;br /&gt;
* {{Германия}} [[Гёттинген]], [[Германия]], с [[1988]]&lt;br /&gt;
* {{Германия}} [[Бреттен]], [[Германия]], с [[1990]]&lt;br /&gt;
* {{США}} [[Спрингфилд (Огайо)|Спрингфилд]], [[Огайо]], [[США]], с [[1995]]&lt;br /&gt;
* {{Венгрия}} [[Бекешчаба]], [[Венгрия]], с [[1999]]&lt;br /&gt;
* {{Дания}} [[Хадерслев]], [[Дания]], с [[2004]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== См. также ==&lt;br /&gt;
* [[Лютерштадт-Айслебен]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
{{примечания}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Литература ==&lt;br /&gt;
* {{книга&lt;br /&gt;
|заглавие=Medieval Germany: an Encyclopedia&lt;br /&gt;
|ссылка=https://books.google.com/books?id=p4uHav3mZLsC&lt;br /&gt;
|год=2001&lt;br /&gt;
|издательство={{Нп3|Garland Science|Garland Publishing|en|Garland Science}}&lt;br /&gt;
|isbn=0-8240-7644-3&lt;br /&gt;
|часть=Wittenberg&lt;br /&gt;
|язык=en&lt;br /&gt;
|ответственный=John M. Jeep&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ссылки ==&lt;br /&gt;
{{Навигация}}&lt;br /&gt;
* [http://www.wittenberg.de/staticsite/staticsite.php?menuid=255&amp;amp;topmenu=255 Municipal website] {{Wayback|url=http://www.wittenberg.de/staticsite/staticsite.php?menuid=255&amp;amp;topmenu=255 |date=20120316132039 }}&lt;br /&gt;
* [https://web.archive.org/web/20060619185746/http://www.sacred-destinations.com/germany/wittenberg-pictures/index.htm Wittenberg Photo Gallery]&lt;br /&gt;
* [http://www.buehnewittenberg.de Theatre of Wittenberg] {{Wayback|url=http://www.buehnewittenberg.de/ |date=20200809140756 }} {{ref|de}}&lt;br /&gt;
* [http://dw.com/p/18K1n &amp;#039;&amp;#039;Luther and the Chemicals Industry&amp;#039;&amp;#039;], a 2013 documentary in English by [[Deutsche Welle]] covering the history of the city&lt;br /&gt;
* {{wikivoyage|Wittenberg}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Внешние ссылки}}{{^v}}&lt;br /&gt;
{{Всемирное наследие в Германии}}{{^v}}&lt;br /&gt;
{{нет сносок|дата=2017-08-01}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Категория:Города Саксонии-Анхальт]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Города на Эльбе]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Виттенберг| ]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Университетские города Германии]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Мартин Лютер]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Города, названные в честь людей]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Районные центры Саксонии-Анхальт]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Бывшие внерайонные города Германии]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Бывшие внерайонные города Саксонии-Анхальт]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Переименованные населённые пункты Германии]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Schekinov Alexey Victorovich</name></author>
	</entry>
</feed>