imported>JMD49: /* Перевод */

2024-07-19T06:23:47Z

Перевод

Новая страница

{{wikipedia}}

= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L96509}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f ina 5a|основа=ви́селиц|слоги={{по-слогам|ви́|се|ли|ца}}}}

{{морфо-ru|вис|-е|-л-|-иц|+а|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|ви́селица|ви́селицы|RU-виселица (adult female).flac}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Gallows at Caxton Gibbet.jpg|Виселица [1]}}
{{илл|Hangman.svg|Виселица [3]}}

==== Значение ====
# {{спец.|ru}} [[сооружение]] в виде [[столб]]а с перекладиной (напоминающие собой печатную букву «г») или двух столбов с перекладиной для приведения в исполнение смертной казни через [[повешение]] {{пример|Во втором часу ночи, когда уже светало, Каляева вывели на двор, где чернела готовая {{выдел|виселица}}.|Б. В. Савинков (В. Ропшин)|Воспоминания террориста|1909|источник=НКРЯ}} {{пример|Рассказывали, что мститель ворвался ночью в квартиру к Функу, вытащил его на улицу и повесил на той же самой {{выдел|виселице}}, где накануне висели тела советских патриотов.|Д. Н. Медведев|Сильные духом (Это было под Ровно)|1948|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} [[смертная казнь]] через [[повешение]] {{пример|Наёмники, не раз служившие под черными флагами пиратов, закоренелые преступники, которым грозила {{выдел|виселица}} во многих странах Европы, словно дети, слушали своего капитана.|Ю. П. Герман|Россия молодая|1952|источник=НКРЯ}}
# языковая игра, заключающаяся в побуквенном угадывании слова {{пример}}

==== Синонимы ====
# [[шибеница]], [[рели]]
# [[верёвка]], [[петля]]
# -

==== Антонимы ====
# -
# -
# -

==== Гиперонимы ====
# [[сооружение]], [[конструкция]]
# [[смертная казнь]], [[казнь]]
# [[игра]]

==== Гипонимы ====
# -
# -
# -

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|существительные=висельник
|прилагательные=виселичный
|глаголы=виснуть, повиснуть
}}

=== Этимология ===
Происходит {{через|гл|висеть|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[виселица плачет]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|сооружение для казни|
|en=[[gibbet]], [[gallows]], [[scaffold]]
|bg=[[бесилка]]
|br=[[chafot]]
|gl=[[forca]]
|el=[[αγχόνη]]
|da=[[galge]]
|he=[[גרדום]]
|io=[[jibeto]], [[patibulo]]
|es=[[horca]]
|ca=[[forca]]
|ko=[[교수대]]
|lb=[[Gaalgen]]
|de=[[Galgen]]
|nl=[[galg]]
|pl=[[szubienica]]
|pt=[[patíbulo]], [[cadafalso]]
|scn=[[furca]]
|sl=[[vislice]]
|tt=[[дар]]
|tr=[[darağacı]]
|uk=[[шибениця]]
|fi=[[hirsipuu]]
|fr=[[potence]], [[gibet]]
|fy=[[galge]]
|cs=[[šibenice]]
|sv=[[galge]]
|eo=[[pendumilo]]
|ja=[[絞首台]]
}}

{{перев-блок|казнь|
|en=[[gallows]]
|fr=[[pendaison]] {{f}}, [[corde]] {{f}}
}}

{{перев-блок|игра|
|en=[[hangman]]
|bg=[[бесеница]]
|hu=[[akasztófa]]
|da=[[galgespil]]
|es=[[ahorcado]], [[colgado]]
|ca=[[penjat]]
|ko=[[행맨]]
|lt=[[kartuvės]]
|de=[[Galgenmännchen]], [[Galgenraten]], [[Galgenbaum]], [[Galgenmann]], [[Hängemann]], [[Hängemännchen]]
|nl=[[galgje]]
|fa=[[دار بازی]]
|pl=[[wisielec]]
|ro=[[spânzurătoare]]
|fi=[[hirsipuu]]
|sv=[[hänga gubbe]]
|ja=[[ハングマン]]
|fr=(jeu du) [[pendu]] {{m}}
}}

=== Библиография ===
{{Мельчук|Жолковский А. К., Мельчук И. А.|Виселица|200}}

{{наказания}}
{{improve|ru|примеры}}

{{Категория|язык=ru|Орудия казни|Словесные игры}}
{{длина слова|8|ru}}

Виселица - История изменений

imported>JMD49: /* Перевод */