imported>Zenit1984: /* {{-ru-}} */

2025-07-20T01:13:04Z

Новая страница

{{Cf|Виноград|Виноградов}}

{{wikipedia}}

{{слово дня|23|12|2007}}

= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L96404}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru|виногра́д|м 1a Р2
|слоги={{по-слогам|ви|но|гра́д}}
|коммент=
|дореф=виногра́дъ
}}

{{слобр|ru||||усеч=|черед=|интер=|и=}}

{{морфо-ru|виноград|+∅|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|виногра́д|виногра́ды|Ru-виноград.ogg||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Wine grapes04.jpg|Виноград [1]}}
{{илл|Grapes during pigmentation 2.jpg|Виноград [2]}}

==== Значение ====
# {{бот.|ru}} [[растение]] семейства [[виноградовые|виноградовых]] ([[Vіtіs]]) {{пример|Кто, насадив {{выдел|виноград}}, не ест плодов его?||1 послание к Коринфянам: синодальный перевод|1816–1862}}
# [[плод]]ы, сладкие [[ягода|ягоды]] этого растения {{пример|В Юрзуфе жил я сиднем, купался в море и объедался {{выдел|виноградом}} {{l}}|А. С. Пушкин|бк=1|Письмо А. А. Дельвигу|1824|и=НКРЯ}} {{пример|В этом городе [Веве] съезжаются путешественники {{l}} с тем, чтобы пользоваться виноградным лечением. {{L}} Больные едят {{выдел|виноград}} и ничего больше кроме {{выдел|винограду}}. В день съедают по нескольку фунтов {{l}}|Н. В. Гоголь|бк=1|Письма|1836–1841|и=НКРЯ}} {{пример|{{l}} на столе были разнообразные явства {{l}}: тут стояли {{l}} подносы и вазы, на которых были красиво уложены отборные фрукты: винные ягоды, финики, {{выдел|виноград}} и янтарные дыни {{l}}|Н. С. Лесков|Гора|1888|и=НКРЯ}} {{пример|{{l}} вечером, кончив дневной сбор {{выдел|винограда}}, партия молдаван, с которой я работал, ушла на берег моря, а я и старуха Изергиль остались под густой тенью виноградных лоз {{l}}|Максим Горький|Старуха Изергиль|1895|и=НКРЯ}} {{пример|Пашенька {{l}} сидела рядом с Галактионом и угощала его {{выдел|виноградом}}, выбирая самые крупные ягоды своими розовыми пальчиками.|Д. Н. Мамин-Сибиряк|Хлеб|1895|и=НКРЯ}} {{пример|Половой принёс бутылку шампанского, мелких яблочков и кисть {{выдел|винограда}} {{l}}|А. Н. Толстой|Хождение по мукам|ч=Книга первая. Сёстры|1922|и=НКРЯ}} {{пример|{{--}} {{l}} поешьте {{выдел|винограда}}. Вот эту кисть. // Он стал есть {{выдел|виноград}}, тщательно выплёвывая косточки.|В. В. Набоков|Король, дама, валет|1927–1928|и=НКРЯ}} {{пример|Мы увидели множество виноградных лоз с прекрасным крупным {{выдел|виноградом}}.|Готфрид Август Бюргер|Приключения барона Мюнхгаузена|1786|перев=В. С. Вальдман||1956|и=НКРЯ}} {{пример|Я узнал, как делается вино из {{выдел|винограда}} {{l}}|Адальберт Штифтер|Бабье лето|1857|перев=С. К. Апта||1999|и=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
# —
# —
#

==== Антонимы ====
# —
# —
#

==== Гиперонимы ====
# [[виноградовые]], [[растение]]
# [[ягода]], [[плод]]
#

==== Гипонимы ====
# ?
# [[изюм]], [[кишмиш]]
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=виноградик
|имена-собственные=Виноград, Виноградов, Виноградский
|существительные=виноградарь, виноградина, виноградник, виноградовые; виноградолечение
|прилагательные=виноградный, виноградовый
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:виноград|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
{{Фразеологизмы|
* [[гроздь винограда]]
* [[морской виноград]]
}}

==== Пословицы и поговорки ====
{{Фразеологизмы|
* [[зелен виноград]]
* [[не дорог виноград терский, дорог хлеб деревенский: немного укусишь, а полон рот нажуёшь!]]
}}

=== Перевод ===
{{перев-блок|растение|
|ab=[[ажь]]
|en=[[vine]], [[grape]]
|az.lat=[[üzüm]]
|az.cyr=[[үзүм]]
|az.arab=[[اۆزۆم]]
|bg=[[лоза]], [[грозде]](?)
|el=[[σταφύλι]]
|io=[[vit-bero]]
|es=[[uva]],[[vid]]
|it=[[vite]]
|krc=[[джюзюм]]
|ko=[[포도]]
|kum=[[юзюм]]
|la=[[vinum]], [[vinus]], [[vitis]]
|de=[[Wein]]; [[Rebe]], [[Weinrebe]]
|nl=[[druif]]
|nog=[[юзим]]
|os=[[сӕнӕфсирбӕлас]]
|pi=[[muddikāphala]]
|pl=[[winorośl]]
|tg=[[ток]]
|tt=[[йөзем]]
|uk=[[виноград#Украинский|виноград]] {{m}}
|fi=[[viinirypäle]]
|fr=[[vigne]]
|hr=[[vinova loza]] {{f}}
|cs=[[vinná réva]]
|cv=[[иҫӗм]], [[иҫӗм ҫырли]]
|sv=[[vin]], [[vinranka]]
|myv=[[винамарь]]
|et=[[viinamari]]
}}

{{перев-блок|плод|
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az.lat=[[üzüm]]
|az.cyr=[[үзүм]]
|az.arab=[[اۆزۆم]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[rrush]] {{m}}
|als=
|ale=
|alt=
|am=[[ወይን]] (wäyn)
|en=[[grape]]
|ar=[[عنب]] ('onab) {{m}}
|an=[[uga]] {{f}}, [[uba]] {{f}}
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[խաղող]] (xaġoġ), (незрелый) [[ազոխ]] (azox)
|rup=[[auã]] {{f}}
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=[[mahats]]
|ba=[[йөҙөм]]
|bal=[[انگور]]
|be=[[вінаград]] {{m}}
|my=[[စပျစ်သီး]] (za-byi'-thí)
|bn=
|bg=[[грозде]]
|bs=[[grožđe]]
|br=[[rezin]] (собир.), [[rezinenn]] {{f}}
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=[[szőlő]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=[[vitidabäl]], (собир.) [[vitidabälem]]
|wo=
|vro=
|vi=([[quả]]) [[nho]]
|gag=[[yüzüm]]
|haw=
|ht=
|gl=[[uva]] {{f}}
|ze=
|kl=
|el=[[σταφύλι]] (stafýli) {{n}}
|ka=[[ყურძნის]] (qurdznis)
|gn=
|gu=
|gd=[[fìon-dearc]] {{f}}
|dar=
|prs=
|da=[[drue]] {{c}}, [[vindrue]] {{c}}
|dv=
|ang=[[wīnberge]] {{f}}, [[wīnberge]], [[wīnberige]] {{f}}, [[wīnberie]] {{f}}
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=[[ענבה]] (`anava) {{f}}
|yi=
|io=[[vit-bero]]
|id=[[anggur]], [[buah anggur]]
|ia=[[uva]]
|iu=
|ik=
|ga=[[fíonchaor]] {{f}}
|is=[[vínber]] {{n}}, (редк.) [[þrúga]] {{f}}
|es=[[uva]] {{f}}
|it=[[uva]] {{f}}
|kab=[[tizurin]]
|kbd=
|kk=[[жүзім]]
|xal=[[уста үзм]]
|kn=[[ದ್ರಾಕ್ಷಿ]] (drākṣi)
|kaa=[[ju'zim]]
|krc=[[жюзюм]], [[джюзюм]]
|krl=
|ca=[[raïm]] {{m}}
|csb=
|qu=
|ky=[[жүзүм]] (cüzüm)
|zh=[[葡萄]]
|zh-tw=
|zh-cn=
|nan=[[葡萄]]
|wuu=[[葡萄]]
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=[[포도]] (podo)
|co=
|xh=
|crh=[[yüzüm]]
|kum=[[юзюм]]
|ku=[[tirî]]
|ckb=[[ترێ]]
|km=
|lad=
|lbe=[[лухIи тIутIи]]
|lo=[[ອາງຸ່ນ]] (angun)
|la=[[uva]]
|lez=
|lv=[[vīnoga]] {{f}}
|li=
|ln=
|lt=[[vynuogė]] {{f}}
|lmo=
|lb=
|mk=[[грозје]]
|mg=[[voaloboka]]
|ms=[[anggur]]
|ml=
|mt=[[għenba]] {{f}}
|mr=[[द्राक्ष]] (drāksh) {{n}}
|mi=[[wāina]]
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=[[усан үзэм]]
|gv=
|nv=[[chʼil naʼatłʼoʼii]]
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Traube]] {{f}}, [[Weintraube]] {{f}}, [[Weinbeere]] {{f}}
|yrk=
|nl=[[druif]] {{f}}
|dsb=
|nog=[[юзим]]
|no=[[drue]]
|oc=[[uva]] {{f}}, [[rasim]] {{m}}
|os=[[сӕнӕфсир]]
|ota=[[اوزوم]], [[عنب]]
|pa=
|pap=
|fa=[[انگور]] (angur)
|pl=[[winogrono]] {{n}}
|pt=[[uva]] {{f}}
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=[[iva]] {{f}}
|ro=[[strugure]] {{m}}
|sjd=
|sa=[[द्राक्षा]] (drākṣā)
|sc=[[úa]] {{f}}
|se=
|sr=[[грозд]] {{m}}, [[грожђе]] {{n}} {{мн}} (собир.)
|sr-l=[[grozd]] {{m}}, [[grožđe]] {{n}} {{мн}} (собир.)
|sot=[[morara]]
|scn=[[racina]] {{f}}
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=[[canab]] (so)
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|sw=[[zabibu]]
|tab=
|tl=[[ubas]]
|tg=[[ангӯр]]
|ty=
|th=
|ta=[[திராட்சை பழம்]] (tirāṭcai paḻam)
|tt.cyr=[[йөзем]]
|tt.lat=[[yözem]]
|te=[[ద్రాక్ష]] (drākṣa)
|art=
|tpi=
|to=[[moli]]
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[üzüm]]
|tk=[[üzüm]]
|udm=
|ug=[[ئۈزۈم]] (üzüm)
|uz=[[uzum]]
|uk=[[виноград#Украинский|виноград]] {{m}}
|ur=[[داكھ]] (dākh), [[انگور]] (aṅgūr)
|fo=
|fi=[[viinirypäle]]
|fr=[[raisin]] {{m}}
|fy=[[drúf]]
|fur=[[uve]] {{f}}
|kjh=
|ha=
|hi=[[अंगूर]] (aṅgūr), [[दाख]] (dākh)
|hr=[[grožđe]] {{n}}
|rom=
|ce=[[кемс]]
|cs=[[hrozen]] {{m}}
|cv=[[иҫӗм]]
|sv=[[vindruva]], [[druva]] {{c}}
|cjs=
|sco=
|ewe=[[weintsetse]]
|myv=[[винамарь]]
|eo=[[vinbero]], [[traŭbo]]
|et=[[viinamari]]
|jv=[[anggur]]
|sah=
|ja=[[葡萄]], [[ブドウ]] (budō)
}}

=== Библиография ===
* {{гсря}}
* {{ак}}
* {{Ушаков|виноград|feb=03/us129505|том=1|стб=295.}}
* {{ССРЛЯ|Виноград|2|380.}}
* {{Ожегов-Шведова-1949–1992|виноград|https://web.archive.org/web/20250525165759/https://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/23782|}}
* {{МАС2|статья=виноград|ссылка=https://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/03/ma117616.htm
|том=1. А—Й|страницы=176}}
* {{бтс-2014}}

<br />{{прочее-блок
|частотность =
|анаграммы =
|метаграммы =
}}


{{improve|ru|}}
{{Категория|язык=ru|Виноград|}}
{{длина слова|8|ru}}

= {{-uk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ uk m ina 1a
|основа=виногра́д
|слоги={{по-слогам|ви|но|гра́д}}
|Р=виногра́ду
}}

{{морфо-uk|виноград}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{бот.|uk}} {{as ru}} {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|uk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|uk|морфо|транскрипция/мн|пример|этимология}}

{{длина слова|8|uk}}
{{Категория|язык=uk|Виноград|}}

{{multilang|2}}

Виноград - История изменений

imported>Zenit1984: /* {{-ru-}} */