imported>Vlassover: /* Значение */ Орфография {«е» →‎ «ё»}

2026-03-11T14:35:48Z

Значение: Орфография {«е» →‎ «ё»}

Новая страница

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 14b/c'СВ
|основа=взя́
|основа1=взя
|основа2=возьм
|слоги={{по-слогам|взять}}
|соотв=[[брать]], [[взимать]]
}}

{{морфо-ru|взя|+ть|и=т}}

{{морфо-ru|вз-|я|+ть|и=к}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|взять|Ru-взять.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
{{прото|[[получить]] [[контроль]] над чем-либо, приближая к себе}}
# [[схватить]], [[захватить]], [[поднять]] [[с]] [[пол]]а [[или]] [[снять]] [[со]] [[стены]], [[с]] [[полки]] {{итп}} {{пример|{{-}}{{выдел|Взять}} бы этого Канта, да за такие доказательства года на три в Соловки!{{-}}совершенно неожиданно бухнул Иван Николаевич.|Булгаков|[[:s:ru:Мастер и Маргарита (Булгаков)|Мастер и Маргарита]]|уточнение титула=роман в 2-х частях.{{-}}Часть первая.{{-}}Глава 1. {{"|Никогда не разговаривайте с неизвестными}}|1928–1940|источник=НКРЯ}} {{пример|Да {{выдел|возьмите}} вы любых пять страниц из любого его романа, и без всякого удостоверения вы убедитесь, что имеете дело с писателем.|М. А. Булгаков|[[:s:ru:Мастер и Маргарита (Булгаков)|Мастер и Маргарита]]|уточнение титула=роман в 2-х частях.{{-}}Часть вторая.{{-}}Глава 28. {{"|Последние похождения Коровьева и Бегемота}}|1928–1940|источник=НКРЯ}} {{пример|Господь дал, Господь и {{выдел|взял}}; да будет имя Господне благословенно!|{{Библия|Иов|1:21}}}} {{пример|Я {{выдел|взял}} корзину.}} {{пример|Он аккуратно {{выдел|взял}} с полки книгу.}}
# {{разг.|ru}} {{t:=|купить}} {{пример|Может быть, вы вот этой колбаски {{выдел|возьмёте}} попробовать?}} {{пример|Год назад они {{выдел|взяли}} внедорожник, чтобы по выходным ездить на дачу.}}
# {{разг.|ru}} потребовать или получить в качестве оплаты {{пример|С вас я {{выдел|возьму}} недорого.|А. П. Чехов|Утопленник|1885|источник=НКРЯ}}
# {{военн.|ru}}, {{спорт.|ru}} [[захватить]], [[получить]] [[контроль]] над каким-либо [[объект]]ом {{пример|Немцам не удалось {{выдел|взять}} Москву.}} {{пример|Только отчаянным порывом, с безмерным напряжением сил храбрые шерпы и австрийцы {{выдел|взяли}} вершину.|И. А. Ефремов|Лезвие бритвы|1959–1963|источник=НКРЯ}} {{пример|Протестующие студенты штурмом {{выдел|взяли}} здание штаб-квартиры правящей партии Англии.}}
# {{п.|ru}} [[извлечь]] [[откуда-либо]] [[или]] [[для]] [[чего-либо]] {{пример|Но зато удалось {{выдел|взять}} кровь и собрать мочу для анализов.|С. Ю. Бакатов|«Сафрон» ({{"|Записки ветеринарного врача|}})|бк=1|издание=Наука и жизнь|2009|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} уходя или уезжая, [[увести]], [[увезти]], [[унести]] [[с]] [[собою]] {{пример|{{--}}Ну-с, хорошо… вы готовьте для наркоза, укладывайте её, а я сейчас приду, {{выдел|возьму}} только папиросы дома.|М. А. Булгаков|Крещение поворотом|1925|источник=НКРЯ}} {{пример|Эту самую грустную из книг не забудет {{выдел|взять}} с собою человек на последний суд божий.|Ф. М. Достоевский|[[:s:ru:Дневник писателя. 1877 год (Достоевский)/Сентябрь/ГЛАВА ВТОРАЯ I|Дневник писателя]]|ч=Сентябрь 1877 года.{{-}}Глава вторая.{{-}}I. {{"|Ложь ложью спасается.}}|1877|источник=НКРЯ}}
# [[принять]] кого-либо в какой-либо коллектив, в какое-либо учреждение, в состав кого-либо или чего-либо {{пример|Его {{выдел|взяли}} шофёром, едва ли месяц поездил и ушёл.|Дарья Донцова|Микстура от косоглазия|2003|источник=НКРЯ}}
# в шахматах, шашках{{-}}[[снять]] фигуру или шашку противника с доски {{пример|Пешка, атакующая поле, пересеченное пешкой партнёра, который продвинул её с исходной позиции сразу на два поля, может {{выдел|взять}} эту продвинутую пешку, как если бы последний её ход был только на одно поле.|Википедия|Пешка}} {{пример|{{выдел|Взятые}} шашки могут быть сняты с доски только после завершения последовательного взятия и в том же порядке, в каком проходило их взятие.}}
# {{t:=|арестовать}}, [[задержать]] {{пример|Накануне вечером его {{выдел|взяли}} с поличным на оптовом рынке при попытке вымогательства.|Александр Савельев|Аркан для букмекера|2000|источник=НКРЯ}}
# [[преодолеть]] что-либо {{пример|Если вы скажете, что и это все можно рассчитать по табличке, и хаос, и мрак, и проклятие, так уж одна возможность предварительного расчета все остановит и рассудок {{выдел|возьмёт}} своё,{{-}}так человек нарочно сумасшедшим на этот случай сделается, чтоб не иметь рассудка и настоять на своём!|Достоевский|Записки из подполья|1864|источник=НКРЯ}}
# {{разг.|ru}}{{помета|, в сочет. с союзом [[и]] или [[да и]] + гл.}} ''употребляется для [[выражение|выражения]] внезапного, неожиданного действия'' {{пример|А медведь нашёл их, {{выдел|взял}} да и съел.|Юрий Коваль|Сиротская зима|1980–1993|источник=НКРЯ}} {{пример|Дама от этого отказывалась, говоря: «Нет, нет, меня не будет дома!»{{-}}а Стёпа упорно настаивал на своём: «А я вот {{выдел|возьму}} да и приду!»|Булгаков|[[:s:ru:Мастер и Маргарита (Булгаков)|Мастер и Маргарита]]|уточнение титула=роман в 2-х частях.{{-}}Часть первая.{{-}}Глава 7. {{"|Нехорошая квартира}}|1928–1940|источник=НКРЯ}} {{пример|Его полюбила одна девушка, а он {{выдел|взял}} и продал её в публичный дом.|М. А. Булгаков|[[:s:ru:Мастер и Маргарита (Булгаков)|Мастер и Маргарита]]|уточнение титула=роман в 2-х частях.{{-}}Часть вторая.{{-}}Глава 23. {{"|Великий бал у сатаны}}|1928–1940|источник=НКРЯ}}
# {{разг.|ru}}{{помета|, в сочет. с [[хотя]], [[хотя бы]]}} ''употребляется для [[выделение|выделения]] дальнейшего предмета разговора'' {{пример|{{выдел|Взять}} хотя бы вопрос о необходимости службы в армии…|Андрей Андреев|Будущее принадлежит нам!|издание=Завтра|22 августа 2003|источник=НКРЯ}}
# {{помета|неперех.}} [[отклониться]] в какую-либо сторону {{пример|Иван Африканович {{выдел|взял}} левее, в надежде опять выбраться на тропу.|[[:w:ru:Белов, Василий Иванович|В. И. Белов]]|Привычное дело|1967|источник=НКРЯ}} {{пример|Она тоже откашлянулась и {{выдел|взяла}} выше последней ноты Степана.|Н. С. Лесков|Житие одной бабы|1863|источник=НКРЯ}}
# в карточных играх{{-}}[[получить]] одну или несколько карт {{пример|{{выдел|Взял}} три взятки на мизере.}} {{пример|Не сумел побить бубновую десятку, пришлось {{выдел|взять}}.}}
# {{разг.|ru}} {{помета|неперех.}} [[сдвинуться]], сойти с места (о транспортном средстве, лошади, всаднике {{итп}}) {{пример|Джип «Тойота-Лэндкрузер-Прадо» с затемнёнными стеклами резко {{выдел|взял}} с места с подсолнечной стороны.|Валериан Скворцов|Каникулы вне закона|2001|источник=НКРЯ}}
# [[издать]] музыкальный звук {{пример|Людгарда Августовна дала тональность, и я запел, она повысила тональность, я спел выше, она ещё повысила, я спел и в этой тесситуре, дошло до того, что я {{выдел|взял}} верхнее ля.|Герард Васильев|Роли, которые нас выбирают|2002|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[схватить]], [[захватить]], [[поднять]]
# [[купить]]
# [[потребовать]]
# [[захватить]], [[оккупировать]]
# —
# [[захватить]], [[прихватить]], [[увести]], [[увезти]], [[унести]]
# —
# [[побить]], [[съесть]]
# —
# —
# —
# —
# [[принять]], [[отклониться]]

==== Антонимы ====
# [[дать]], [[отдать]], [[положить]], [[оставить]]
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|существительные=взятие, взятка, взяток, взяточник, взяточница, взяточничество
|прилагательные=взяточный, взятковый,
|глаголы=взымать, взыматься, взяточничать, взяться
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:взять|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
{{Фразеологизмы|
* а где мне взять такую песню
* бог дал, бог взял
* взять быка за рога
* взять в оборот
* взять в толк
* взять вдомёк
* взять волю
* взять за причинное место
** за причинное место взять
*** {{скр2|[[взять за яйца]]}}
**** {{скр2|[[за яйца взять]]}}
***** взять за фаберже
****** за фаберже взять
* взять на буксир
** на буксир взять
* взять на вооружение
* взять на галстук
** на галстук взять
* взять на заметку
* взять на карандаш
* взять на понт
** на понт взять
* взять на поруки
* взять на пушку
* взять нахрапом
** нахрапом взять
* взять с поличным
** взять с поличными
* взять слово
* нельзя просто так взять
* ни дать ни взять
* твоя взяла
* [[провал его возьми]]
* [[чёрт возьми]]
}}

==== Пословицы и поговорки ====
* [[подальше положишь{{-}}поближе возьмёшь]]
* [[чужого не возьмёшь{{-}}своего не будет]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|схватить, захватить, поднять с пола или снять с поверхности
|ab=[[агара]]
|av=
|aja=
|az=[[almaq]] ([[алмаг]])
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|ale=
|en=[[take]]
|ar=[[يأخذ]]
|an=[[prener]]
|arc.syr=
|hy=[[վերցնել]] (verc’nel)
|ast=
|af=[[neem]]
|eu=[[hartu]]
|bar=
|bm=
|ba=[[ал]]
|be=[[узяць]]
|bn=
|bg=[[взема]]
|bs=
|br=[[kemer]]
|cy=[[cymryd]]
|hu=[[fogni]], [[megfogni]]; [[elvenni]]
|vep=
|hsb=
|wo=
|vi=[[lấy]]
|vro=
|haw=
|gl=[[tomar]], [[coller]]
|got=[[niman]]
|el=[[παίρνω]]
|ka=[[აღება]] (agheba)
|gn=
|gu=[[લેવું]]
|gd=[[gabh]]
|da=[[tage]]
|grc=[[λαμβάνω]]; [[αἱρέω]]; [[αἴνυμαι]]; [[ἀναλαμβάνω]]; [[βαστάζω]]; [[ἔχω]]; [[λάζομαι]]
|he=[[לקחת]]
|yi=
|io=[[prenar]]
|id=[[mengambil]]
|ia=[[sumer]]; [[prender]]
|ga=[[tóg]]
|is=[[nema]], [[taka]]
|es=[[tomar]], [[coger]]; [[asir]]
|it=[[prendere]], [[pigliare]]
|yo=[[gbà]]
|kk=[[алу]]
|krc=[[алыргъа]]
|krl=
|ca=[[agafar]]
|ky=
|zh=[[取]] (qǔ); [[收受]] (shōushòu); [[拿]] (ná)
|zh-tw=
|zh-cn=
|koi=[[босьтны]]
|ko=[[잡다]] (jabda)
|co=
|crh=[[almaq]]
|la=[[capio]]; [[sumo]]
|lv=[[ņemt]]
|lt=[[imti]]
|mk=
|ms=
|mt=[[jaqbad]], [[qabad]]
|mi=
|mr=[[घेणें]]
|mdf=[[сявомс]]
|mn=[[авах]], [[авх]]
|gv=
|nah=
|na=
|de=[[nehmen]]
|yrk=
|nl=[[nemen]]
|dsb=
|no=[[ta]]
|oc=[[prene]]
|os=[[исын]]
|pa=
|pap=[[tuma]]
|fa=
|pl=[[wziąć]]
|pt=[[tomar]], [[pegar]]
|ro=[[lua]]
|sa=[[नी]]
|sr=[[узети]]
|sr-l=[[uzeti]]
|sk=[[vziať]]
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=[[qaad]]
|cu-Cyrl=
|sw=
|ta=[[எடுக்க]]
|tl=
|tg=
|th=
|tt=[[алырга]] ([[alırğa]])
|art=[[kama]] [[jo]]
|kim=
|tr=[[almak]]; [[tutmak]]
|tk=[[almak]]; [[tutmak]]
|udm=
|uz=[[олмоқ]] ([[olmoq]])
|uk=[[взяти]], [[узяти]]
|ur=
|fo=[[taka]]
|fi=[[ottaa]]
|fr=[[prendre]]
|fy=
|fur=[[cjapâ]]
|hi=[[लेना]]
|hr=[[uzeti]]
|cs=[[vzít]]
|cv=
|sv={{t|sv|ta}}
|cjs=[[ал]]
|eo=[[preni]]
|et=[[korjama]]; [[võtma]]
|sah=[[ыл]]
|ja=[[取る]] ([[とる]], toru)
}}

{{перев-блок|захватить, получить контроль над каким-либо объектом
|ain=
|sq=
|en=[[take]], [[capture]]
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vep=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=[[tomar]], [[ganar]], [[conquistar]], [[ocupar]]
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=[[einnehmen]]
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=[[occuper]]
|hr=
|cs=
|sv={{t|sv|inta}}, {{t|sv|ta}}
|eo=
|et=
|ja=[[捕まえる]] (つかまえる, tsukamaeru)
}}

=== Метаграммы ===
* {{aslinks|ваять, веять, вмять, внять}}

=== Библиография ===
{{библио|Селиверстова О. Н.|Компонентный анализ многозначных слов. На материале некоторых русских глаголов.|издание=М.: Наука, 1975}}
{{библио|Селиверстова О. Н.|Компонентный анализ многозначных слов. Глава III. Глагол ''принять''|Труды по семантике.|Селиверстова О. Н.|М.: Языки славянской культуры, 2004|168—219}}
{{библио|Селиверстова О. Н.|Компонентный анализ многозначных слов. Глава VI. Глагол ''взять'' (''брать'')|Труды по семантике.|Селиверстова О. Н.|М.: Языки славянской культуры, 2004|265—292}}
{{библио|Селиверстова О. Н.|Константность и вариативность в семантической структуре многозначных слов типа ''take''|Труды по семантике.|Селиверстова О. Н.|М.: Языки славянской культуры, 2004|365}}
{{библио|Розина Р. И.|Введение. 1. Постановка проблемы: сопоставление моделей семантической деривации в литературном языке и в сленге|Семантическое развитие слова в русском литературном языке и в современном сленге. Глагол.|Розина Р. И.|Азбуковник, 2005|13}}
{{библио|Розина Р. И.|Глава II. Категориальные сдвиги. 1. Таксономическая категория и категориальная парадигма глагола (на примере глаголов полного охвата)|Семантическое развитие слова в русском литературном языке и в современном сленге. Глагол.|Розина Р. И.|Азбуковник, 2005|118}}
{{библио|Розина Р. И.|Глава II. Категориальные сдвиги. 1. Категориальный сдвиг в русском языке: глаголы обладания|Семантическое развитие слова в русском литературном языке и в современном сленге. Глагол.|Розина Р. И.|Азбуковник, 2005|130, 132, 135}}
{{библио|Розина Р. И.|Глава III. Семантическая деривация и изменение тематических классов участников ситуации. [аннотация]|Семантическое развитие слова в русском литературном языке и в современном сленге. Глагол.|Розина Р. И.|Азбуковник, 2005|165}}
{{библио|Розина Р. И.|Глава III. Семантическая деривация и изменение тематических классов участников ситуации. 1. Связь между тематическим классом участника и тематическим классом глагола: на примере глагола ''взять''|Семантическое развитие слова в русском литературном языке и в современном сленге. Глагол.|Розина Р. И.|Азбуковник, 2005|166—183, 174—176}}
{{библио|Розина Р. И.|Глава III. Семантическая деривация и изменение тематических классов участников ситуации. 3. Мена тематического класса участника при образовании литературной и сленговой метафоры. 3.1. Мена тематического класса Субъекта|Семантическое развитие слова в русском литературном языке и в современном сленге. Глагол.|Розина Р. И.|Азбуковник, 2005|205}}


{{improve|ru|гиперонимы|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы перехода собственности|Глаголы взятия}}
{{длина слова|5|ru}}

Взять - История изменений

imported>Vlassover: /* Значение */ Орфография {«е» →‎ «ё»}