imported>JMD49: /* Перевод */

2025-03-25T05:41:03Z

Перевод

Новая страница

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{прил ru 4a
|основа = ве́щ
|слоги={{по-слогам|ве́|щий}}
|тип=относительное
}}

{{морфо-ru|вещ|+ий|и=т}}

Составляет омоформы с глаголом [[вещать]].

=== Произношение ===
{{transcription-ru|ве́щий|LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вещий.wav}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{поэт.|ru}} способный предвидеть, предсказывать будущее; [[прозорливый]] {{пример|Голос {{выдел|вещий}} сердцу говорит, // Голос {{выдел|вещий}} сердце не обманет: // После ночи бурный день настанет // И грозою небо закипит…|В. В. Башкин|[[s:Голос вещий сердцу говорит (Башкин)|Голос вещий сердцу говорит]]|1907}} {{пример|Король, хочешь, я превращу тебя в большую чёрную птицу, в {{выдел|вещую}} птицу, которая в несколько дней пролетит от моря до моря все твои владения вдоль и поперёк и своими зоркими глазами увидит то, что всячески скрывает хитрая свита от своего короля?|Л. А. Чарская|Король с раскрашенной картинки|1912|источник=НКРЯ}}
# свойственный человеку, способному предвидеть, предсказывать будущее {{пример|Орёл могучих, светлых песен! // С зарёй открыл твой {{выдел|вещий}} взор, // Как бледен, как тоскливо тесен // Земного ока кругозор!|А. А. Фет|[[s:Шиллеру (Фет)|Шиллеру]]|1857}} {{пример|Не раз видел он себя в образе чугунного памятника, простирающим {{выдел|вещую}} руку над солнечной площадью.|А. С. Грин|Блистающий мир|1923|источник=НКРЯ}} {{пример|С физическими качествами великанов и старших богатырей соединяют они {{выдел|вещую}} силу слова, дар предвидения и премудрости.|Ф. И. Буслаев|Русский богатырский эпос|1887|источник=НКРЯ}}
# содержащий предсказание, предвидение чего-либо {{пример|А кроме того, сон мой был {{выдел|вещий}}, за это я ручаюсь.|М. А. Булгаков|Мастер и Маргарита|1929—1940|источник=НКРЯ}}
# {{устар.|ru}} [[умный]], [[мудрый]], [[знающий]], [[сведущий]] {{пример|Завещание это, в уважение {{выдел|вещего}} знахаря, было свято соблюдаемо.|Ф. И. Буслаев|Русский народный эпос|1861|источник=НКРЯ}} {{пример|Скорее сердцем, нежели слухом, впитывал он ласковое, удивительно милое журчание чешской речи, смутно улавливая {{выдел|вещую}} изначальность славянских корней.|Еремей Парнов|Александрийская гемма|1990|источник=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
# [[провидческий]], [[прозорливый]], [[ведающий]]
# [[пророческий]]
# [[предрекающий]]
# [[мудрый]]
#

==== Антонимы ====
#
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#
#
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=Вещий Олег
|существительные=вещание, вещатель, вещина, вещунья
|прилагательные=вещательный
|глаголы=вещать
|наречия=
|полн=вед
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:вещий|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[Вещий Олег]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|способный предвидеть, предсказывать будущее

|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|gsw=
|ale=
|alt=
|en=[[prophetic]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=[[tiên tri]]
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|inh=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|yo=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|kum=
|ku=
|ckb=
|km=
|lad=
|lbe=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|bo=
|tir=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[prophétique]], [[prémonitoire]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[aŭgura]]
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|мудрый
|fr=[[sage]]
}}

=== Метаграммы ===
* [[вящий]]
* [[вещь|вещей]]

{{improve|ru|гиперонимы|переводы}}
{{Категория|язык=ru|||}}
{{длина слова|5|ru}}

Вещий - История изменений

imported>JMD49: /* Перевод */