imported>Vlassover: /* Значение */ дополнение, уточнение, источники, обновление, оформление

2025-09-15T08:55:33Z

Значение: дополнение, уточнение, источники, обновление, оформление

Новая страница

{{cf|ветров, Ветров}}

{{Сводеш-200|163|lang=ru}}

{{Навигация
|Тема = ветер
|Википедия = ветер
|Викиучебник =
|Викиверситет =
|Викицитатник =
|Викитека = ветер
|Викивиды =
|Викисклад = wind
|Метавики =
|Викиновости =
|Викигид =
}}

{{статья недели|52|2009}}

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru
|ве́тер|м, 1*c(1)//1*a, П₂(на)
|слоги={{по-слогам|ве́|тер}}
|клитика={{кавычки|ru|''по́ ветру''}}, {{кавычки|ru|''на́ ветер''}}
|дореф=вѣтеръ
}}

{{морфо-ru|ветер|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|ве́тер|ве́тры|мн2=ветра́|Ru-ветер.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Cherry tree moving in the wind 1.gif|Ветки черешни колеблются под ветром}}

==== Значение ====
# [[атмосферное явление]], представляющее собой горизонтальное [[движение]] [[воздух]]а; в более широком [[смысл]]е{{-}}вообще [[поток]] любого [[газ]]а {{пример|{{выдел|Ветер}}, сырой, холодный, пронизывающий, с неистовой злобой стучит в окна и в кровли.|Чехов|[[:s:Сон (Чехов)|Сон]]|1884|источник=НКРЯ}} {{пример|Огрубелая кожа его могла выдержать и порывистые {{выдел|ветры}} северной Атлантики, и мягкое дуновение бризов, и пылкие мистрали, и пыльные бури, и снежные заряды; поэтому и не ударила по нему местная духота, он лишь вспомнил строку из Гончарова о климате этой страны и кем-то приведённое сравнение: «Если надеть шубу и войти в парную…»|Анатолий Азольский|Глаша|издание=Новый мир|уи=№ 4|дата издания=2003 г.|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[дуновение]]; ''устар. и поэт.:'' [[ветр]]

==== Антонимы ====
# [[штиль]], [[безветрие]]

==== Гиперонимы ====
# [[атмосферное явление]]

==== Гипонимы ====
# [[пассат]], [[муссон]], [[ураган]], [[бриз]], [[тайфун]], [[дуновение]], [[зефир]], [[мистраль]]; [[всток]]

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=ветер
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:ветер|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* {{?|[[бросать деньги на ветер|бросать деньги на́ ветер]]}}
* {{?|[[бросать слова на ветер|бросать слова на́ ветер]]}}
* [[ветер в голове]]
* [[держать нос по ветру|держать нос по́ ветру]]
* [[до ветру]]
* [[звёздный ветер]]
* [[ищи ветра в поле]]
* [[как ветром сдуло]]
* [[откуда ветер дует]]
* [[подбитый ветром]]
* [[роза ветров]]
* [[северный ветер]]
* [[собака лает{{-}}ветер носит]]
* [[солнечный ветер]]
* {{offensive-inline|[[ссать против ветра]]}}
** {{offensive-inline|[[против ветра ссать]]}}
*

=== Перевод ===
{{перев-блок
|abq=[[пша]]; [[пшыхь]]; [[хъвыжь]]
|ab=[[аҧша]]
|av=[[гьури]]
|ady=[[жьыбгъэ]]
|az=[[külək]]; [[yel]]
|ay=[[thaya]]
|ain=[[レラ]] / [[ㇾㇻ]] ([[rera|réra]], [[рера|ре́ра]])
|sq=[[erë]]; [[era]]
|ale=
|alt=[[салкын]]
|am=[[ነፋስ]] (nefas)
|en=[[wind]]
|ar=[[ريح]] (rīḥ)
|an=[[biento]]
|hy=[[քամի]] (k’ami); [[հողմ]] (hoghm)
|asm=[[পৱন]] (pôwôn); [[বতাহ]] (bôtāh)
|ast=[[vientu]]
|af=[[wind]]
|bm=
|eu=[[haize]]
|ba=[[ел]]
|be=[[вецер]] {{m}}
|bn=[[হাওয়া]] (hāoyā)
|bg=[[вятър]] {{m}}
|bs=[[vjetar]] {{m}}
|br=[[avel]]
|bua=[[һалхин]]
|cy=[[gwynt]], [[awel]]
|wa=[[vint]]; [[air]]
|hu=[[szél]]
|vep=[[tullei]]
|hsb=[[wětřik]]
|vo=[[vien]]
|wo=[[ngelaw]]
|vro=[[tuul]]
|vi=[[gió]]
|haw=[[makani]]
|gag=[[lüzgär]]
|ht=[[van]]
|gl=[[vento]]
|ze=[[vento]]
|kl=[[anori]]
|el=[[αέρας]], [[άνεμος]]
|ka=[[ქარი]] (k‘ari)
|gn=[[yvytu]]
|gu=[[પવન]] (pavan)
|gd=[[gaoth]]
|dar=[[дягӀ]]
|prs=[[باد]] (bād)
|da=[[blæst]], [[vind]]
|dv=[[ވައި]] (vai)
|ang=[[wind]]
|grc=[[ἄησις]], [[ἀήτης]], [[ἄνεμος]]
|sgs=[[vies]]
|zza=[[va]]
|zu=[[umoya]]; [[oya]]
|he=[[רוח]] (rûaḥ)
|yi=[[ווינט]] (vint) {{m}}
|io=[[vento]]
|inh=[[мух]]
|id=[[angin]]
|ia=[[vento]]
|iu=[[anuri]]
|ik=[[uliqtuq]]
|ga=[[gaoth]]
|is=[[vindur]]
|es=[[viento]] {{m}}; [[aire]] {{m}}
|it=[[vento]] {{m}}
|yo=[[afè̩fè̩òyìé̩fúùfú]]
|kbd=[[жьы]]
|kab=[[aḍu]]
|kk=[[жел]]
|xal=[[салькн]]
|kn=[[ಗಾಳಿ]] (gāḷi)
|kaa=[[shamal]]; [[samal]]; [[jel]]
|krc=[[жел]]
|krl=[[tuuli]]
|ca=[[vent]]
|csb=[[wiater]]
|qu=[[wayra]]
|rw=
|ky=[[жел]], (''сильный'') [[шамал]]
|zh-tw=[[風]] (fēng)
|zh-cn=[[风]] (fēng)
|nan=[[hong]]
|koi=[[тӧв]]
|kok=[[मोड्चि]] (moḍči)
|ko=[[바람]] (baram)
|kw=[[gwyns]]
|co=[[ventu]]
|xh=
|crh=[[yel]]; [[rüzgâr]]
|kum=[[ел]]
|ku=[[ba]] ([[با]])
|lbe=[[марч]]; [[чӀаракӀлу]]
|lo=[[ລົມ]] (lôm)
|la=[[ventus]] {{m}}
|lv=[[vējš]]
|lez=[[гар]]; [[кулак]]; [[къай]]
|li=[[wind]]
|ln=[[mopepe]]
|lt=[[vėjas]] {{m}}
|jbo=
|lmo=[[vent]]
|lb=[[Wand]]
|mk=ветер {{m}}; [[ветар]] {{m}}
|mg=[[rivotra]]; [[tsioka]]
|ms=[[angin]]
|ml=[[കാറ്റ്]] (kāṟṟ)
|mt=[[riħ]]
|mi=[[hau]]; [[matangi]]; [[koo]]; [[kookoo]]
|mr=[[हवा]] (hawā)
|chm=[[мардеж]]
|mas=[[osiwuo]]; [[engijape]]
|mdf=[[варма]]
|mo=[[вынт]]
|mn=[[салхи]]
|gv=[[geay]]
|nv=
|gld=[[хэдун]]
|nah=[[ehecatl]]
|na=[[eñin]]
|nio=
|nap=[[viento]]
|de=[[Wind]] {{m}} -(e)s, -e
|yrk=[[мерця]]
|nl=[[wind]]
|dsb=[[wětš]]
|nds=[[Wind]]
|nds-nl=[[wiend]]
|nov=[[vente]]
|no=[[vind]], [[blåst]]
|oj=
|oc=[[vent]]
|os=[[дымгӕ]], [[уад]]
|pi=[[vāta]]
|pa=[[ਹਵਾ]] (havā)
|pap=[[bientu]]
|fa=[[باد]] (bâd)
|pox=[[v́otĕr]]
|pl=[[wiatr]] {{m}}
|pt=[[vento]] {{m}}
|ps=[[باد]] (bād)
|pms=[[vent]]
|rap=[[tokerau]]; [[toηa]]
|rm=[[vent]]
|ro=[[vânt]]; [[vînt]]
|sjd=[[пӣӈӈк]]
|sm=[[matagi]]
|sa=[[वातः]] (vātaḥ); [[वायुः]] (vāyuḥ); [[अनिलः]] (anilaḥ); [[पवनः]] (pavanaḥ)
|sc=[[bentu]]
|ceb=
|se=[[biegga]]
|sr=[[ветар]] {{m}}
|sr-l=[[vetar]] {{m}}
|sot=[[moya]]
|szl=[[wjatr]] {{m}}
|sd=[[ھوا]] (havā)
|scn=[[ventu]]
|sk=[[vietor]] {{m}}
|sl=[[veter]] {{m}}
|slovio-c=ветер
|slovio-l=[[veter]]
|so=[[dabayl]]
|srn=[[winti]]
|cu-Cyrl=[[вѣтръ]] {{m}}
|cu-Glag=[[ⰲⱑⱅⱃⱏ]]
|sw=[[upepo]]; [[baridi]]; [[mpepea]]
|su=
|tab=[[микӀ]]
|tl=[[hangin]]; [[simoy]]
|tg=[[шамол]]; [[бод]]
|ty=[[mataʻi]]
|th=[[ลม]] (lom)
|ta=[[காற்று]] (kāṛṛu)
|tt=[[җил]]
|ttt=[[ворвори]]
|te=[[పవనము]] (pavanamu); [[తెమ్మెర]] (temmera)
|tet=
|tn=
|tyv=[[хат]]; [[салгын]]
|tr=[[rüzgâr]], [[yel]]
|tk=[[ýel]]
|udm=[[тӧл]]
|uz=[[shamol]]
|ug=[[shamal]] ([[шамал]])
|uk=[[вітер]] {{m}}
|ur=[[ہوا]] (havā)
|fo=[[vindur]] {{m}}
|fi=[[tuuli]]
|fr=[[vent]] {{m}}, [[air]]
|fy=[[wyn]]
|fur=[[vint]]; [[ajar]]
|kjh=[[чил]]
|ha=[[iska]]
|hi=[[हवा]] (havā)
|hr=[[vjetar]] {{m}}
|ce=[[мох]]
|cs=[[vítr]] {{m}}
|cv=[[ҫил]]
|sv=[[vind]], [[blåst]]
|sn=[[mhepo]]
|cjs=[[салғын]]; [[чел]]
|sco=[[wind]]
|ewe=
|evn=[[эдын]]
|eve=[[эдэн]]
|myv=[[варма]]
|eo=[[vento]]
|et=[[tuul]]
|yua=[[lik’]] [[iik’]] {{?}}
|jv=[[bayu]]
|sah=[[тыал]]
|ja={{t|ja|風|tr=[[かぜ]], kaze}}
}}

=== Библиография ===
* {{статья
| автор = Апресян Ю. Д., Гончар Л. А., Мельчук И. А.
| заглавие = Ветер
| оригинал =
| ссылка =
| язык =
| ответственный =
| автор издания = Мельчук И. А., Жолковский А. К.
| издание = Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики
| тип =
| место =
| издательство = Wiener Slawistischer Almanach
| год = 1984
| выпуск =
| том =
| volume = Sonderband 14
| номер =
| страницы = 178–189
| pages =
| isbn =
| issn =
| doi =
}}

* {{статья
| автор = Григорьев В. П.
| заглавие = Анненский, Блок, Хлебников, Мандельштам: слово «ветер»
| оригинал =
| ссылка =
| язык =
| ответственный =
| автор издания =
| издание = Русистика сегодня
| тип =
| место = М.
| издательство =
| год = 1994
| выпуск =
| том =
| volume =
| номер = 3
| страницы = 57—64
| pages =
| isbn =
| issn =
| doi =
}}

* {{статья
| автор = Виленкин В.
| заглавие = Образ «ветра» в поэтике Анны Ахматовой
| оригинал =
| ссылка =
| язык =
| ответственный =
| автор издания =
| издание = Вопросы литературы
| тип =
| место =
| издательство =
| год = 1995
| выпуск = 3
| том =
| volume =
| номер =
| страницы = 138–152
| pages =
| isbn =
| issn =
| doi =
}}

* {{статья
| автор = Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.
| заглавие = Родные просторы
| оригинал =
| ссылка =
| язык =
| ответственный =
| автор издания = Арутюнова Н. Д., Левонтина И. Б. (отв. ред.).
| издание = Логический анализ языка: Языки пространств
| тип =
| место = М.
| издательство = Языки русской культуры
| год = 2000
| выпуск =
| том =
| volume =
| номер =
| страницы =
| pages =
| isbn =
| issn =
| doi =
}}

* {{статья
| автор = Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.
| заглавие = Родные просторы
| оригинал =
| ссылка =
| язык =
| ответственный =
| автор издания = Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.
| издание = Ключевые идеи русской языковой картины мира
| тип =
| место = М.
| издательство = Языки славянской культуры
| год = 2005
| выпуск =
| том =
| volume =
| номер =
| страницы = 75
| pages =
| isbn =
| issn =
| doi =
}}

{{improve|ru|}}

{{Категория|язык=ru|Ветер}}
{{длина слова|5|ru}}

= {{-mk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ mk m|ветер|слоги={{по-слогам|ве|тер}}}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[#Русский|ветер]]

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:ветер|mk}}


{{improve|mk|морфо|транскрипция/мн|пример|семантика?}}
{{Категория|язык=mk|Ветер}}
{{длина слова|5|mk}}

= {{-slovio-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===

{{СущСловКи|ветер}}
'''ветер''' ('''''лат'':''' '''[[veter]]''')

=== Произношение ===
{{transcription|}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
[[#Русский|ветер]]

=== Этимология ===
-

{{stub|slovio}}

[[Категория:Существительные с вариативным склонением]]

Ветер - История изменений

imported>Vlassover: /* Значение */ дополнение, уточнение, источники, обновление, оформление