https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B5%D0%BFВертеп - История изменений2026-07-16T22:59:57ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.3https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B5%D0%BF&diff=201253&oldid=previmported>ПростаРечь в 18:50, 9 декабря 20252025-12-09T18:50:47Z<p></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{w}}<br />
<br />
= {{-ru-}} =<br />
{{Лексема в Викиданных|L95300}}<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ ru m ina 1a<br />
|основа=верте́п<br />
|слоги={{по-слогам|вер|те́п}}<br />
|коммент=<br />
|дореф=вертепъ<br />
}}<br />
<br />
{{слобр|ru|-|и=}}<br />
<br />
{{морфо-ru|вертеп|+∅|и=т}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcriptions-ru|верте́п|верте́пы||}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# {{устар.|ru}}, ''также'' {{церк.|ru}} [[пещера]] {{семантика|<br />
|синонимы=пещера<br />
|частичные синонимы=<br />
|антонимы=<br />
|частичные антонимы=<br />
|гиперонимы=<br />
|гипонимы=<br />
|согипонимы=?<br />
|холонимы=?<br />
|меронимы=?<br />
}} {{пример|…И опять понёс его Ворон по горам и по долам, по {{выдел|вертепам}} и облакам.|А. Н. Афанасьев|Три царства — медное, серебряное и золотое|ч=Русская народная сказка|}} {{пример|Стояла зима. \\ Дул ветер из степи. \\ И холодно было младенцу в {{выдел|вертепе}} \\ На склоне холма.|Б. Л. Пастернак|Рождественская звезда|ч=Стихи из романа «Доктор Живаго»|1947}}<br />
# {{религ.|ru}} [[почитаемый|почитаемая]] [[пещера]] {{семантика|<br />
|синонимы=пещера<br />
|частичные синонимы=<br />
|антонимы=<br />
|частичные антонимы=<br />
|гиперонимы=<br />
|гипонимы=<br />
|согипонимы=?<br />
|холонимы=?<br />
|меронимы=?<br />
}} {{пример|В нескольких шагах от монастыря Вифлеемского показывают {{выдел|вертеп}}, где, по преданиям, Пресвятая Богородица укрылась с младенцем Иисусом на несколько дней до бегства своего в Египет, при слухе о жестокостях Ирода; он называется ''млечным''.|А. С. Норов|Путешествие по Святой земле в 1835 году|1938}}<br />
# {{устар.|ru}} [[ящик]] с [[марионетка]]ми, приспособленный для показа кукольных спектаклей, изначально — на евангельские темы {{семантика|<br />
|синонимы=<br />
|частичные синонимы=<br />
|антонимы=<br />
|частичные антонимы=<br />
|гиперонимы=ящик<br />
|гипонимы=<br />
|согипонимы=?<br />
|холонимы=?<br />
|меронимы=?<br />
}} {{пример|{{l}} лучи солнца {{l}} делали его чем-то необыкновенным, похожим на тот {{выдел|вертеп}}, который развозят по хуторам кочующие пройдохи. Особливо когда толпа народа {{l}} глядит на царя Ирода в золотой короне или на Антона, ведущего козу; за {{выдел|вертепом}} визжит скрыпка; цыган бренчит руками по губам своим вместо барабана {{l}}|Гоголь|[[s:Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем (Гоголь)/Глава II|Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем]]|1842}} {{пример|Бурсаки {{l}} во время святок носили с собой {{выдел|вертепы}} (двух-или трёхэтажные ящики), в которых показывали Христа в яслях и окружавшие Его лица.|Д. И. Иловайский|Краткие очерки русской истории|1860–1911|и=нкря}}<br />
# {{п.|ru}}, {{устар.|ru}} сам такой [[спектакль]] {{семантика|<br />
|синонимы=<br />
|частичные синонимы=<br />
|антонимы=<br />
|частичные антонимы=<br />
|гиперонимы=спектакль<br />
|гипонимы=<br />
|согипонимы=?<br />
|холонимы=?<br />
|меронимы=?<br />
}} {{пример|В торжественные дни и праздники семинаристы и бурсаки отправлялись по домам с {{выдел|вертепами}}. Иногда разыгрывали комедию, и в таком случае всегда отличался какой-нибудь богослов {{l}} представлявший Иродиаду или Пентефрию, супругу египетского царедворца.|Гоголь|[[s:Вий (Гоголь)|Вий]]|1842}}<br />
# {{п.|ru}} [[притон]] [[преступник]]ов, [[развратник]]ов {{семантика|<br />
|синонимы=притон, гнездилище<br />
|частичные синонимы=<br />
|антонимы=<br />
|частичные антонимы=<br />
|гиперонимы=<br />
|гипонимы=<br />
|согипонимы=?<br />
|холонимы=?<br />
|меронимы=?<br />
}} {{пример|{{l}} кончил недавно своё земное поприще в аржановском доме (есть такой известный ночлежный {{выдел|вертеп}} в Москве) среди золоторотцев, пьяниц и разбойников.|Куприн|[[s:Картина (Куприн)|Картина]]|1895}}<br />
# <br />
<br />
{{списки семантических связей|согипонимы=1|холонимы=1|меронимы=1}}<br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|умласк=вертепчик<br />
|уничиж=<br />
|увелич=<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=вертепник<br />
|прилагательные=вертепный<br />
|числительные=<br />
|местоимения=<br />
|глаголы=<br />
|наречия=<br />
|предикативы=<br />
|предлоги=<br />
|полн=<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
От {{этимология:вертеп|да}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* <br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|пещера<br />
|en=[[cave]]<br />
|sv=[[grotta]]<br />
}}<br />
<br />
{{перев-блок|кукольный театр<br />
|en=[[puppet show]] [[booth]], [[puppet-show]] [[booth]]<br />
|sv=[[dockteater]]<br />
}}<br />
<br />
{{перев-блок|кукольное представление<br />
|en=[[puppet-show of the Nativity]], the [[Nativity play]]<br />
|sv=[[julkrubba]], [[krubba]], levande julkrubba, julkrubba-dockteater<br />
}}<br />
<br />
{{перев-блок|притон<br />
|en=[[den]] (of thieves), [[haunt]]<br />
|sv=[[håla]], [[kula]], [[rövarkula]], [[näste]]<br />
}}<br />
<br />
=== Метаграммы ===<br />
* [[вертел]]<br />
<br />
=== Библиография ===<br />
* '''В. В. Виноградов.''' ''Вертеп'' //'''В. В. Виноградов.''' История слов. М.: ИРЯ РАН, 1999, с. 76–77.<br />
* [http://wordhist.narod.ru/vertep.html В. В. Виноградов. Вертеп // В. В. Виноградов. История слов.]<br />
* <br />
<br />
{{improve|ru|семантика}}<br />
<br />
{{Категория|язык=ru|Пещеры|Места действия|Кукольный театр|Рождество||}}<br />
{{длина слова|6|ru}}</div>imported>ПростаРечь