imported>ПростаРечь в 15:55, 29 сентября 2025

2025-09-29T15:55:25Z

Новая страница

{{cf|великолепье}}

{{слово дня|13|9|2012}}

= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L94981}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru n ina 7a
|основа=великоле́п
|слоги={{по-слогам|ве|ли|ко|ле́|пи|.|е}}
|дореф=великолѣпіе
}}

{{морфо-ru|великолеп|-иj|+е|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|великоле́пие|великоле́пия|LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-великолепие.wav}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[роскошь]], богатое [[убранство]], блестящая, пышная [[красота]] {{пример|Внутреннее {{выдел|великолепие}} дворца поражало всякого, кто туда ни входил: простолюдимов ослепляло золото, жемчуг и каменья, коих было более, нежели ортографических ошибок в наших новых писателях.|И. А. Крылов|Каиб. Восточная повесть|1792|источник=НКРЯ}} {{пример|Впрочем, и доселе образчики этих causeries от времени до времени появляются на сцене французских комедий в форме «proverbes», в которых девица Круазетт показывает свои наливные плечи и поражает {{выдел|великолепием}} туалетов.|Салтыков-Щедрин|За рубежом|1880–1881|источник=НКРЯ}} {{пример|Вместо сияющего {{выдел|великолепием}} космоса небо планеты передавало лишь намёки на созвездия.|Ефремов|Туманность Андромеды|1956|источник=НКРЯ}} {{пример|Было совершенно ясно, что при таком {{выдел|великолепии}} в холодильнике грязь на кухне выглядит особенно неуместно.|Стругацкие|За миллиард лет до конца света|1974|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} что-либо значительное, выдающееся по своим внутренним достоинствам (о душе, таланте) {{пример|Красота юношей — их сила, а {{выдел|великолепие}} стариков — седина.|Притчи Соломона (20:29)}}

==== Синонимы ====
# частичн.: [[блеск]], [[пышность]], [[роскошь]], [[богатство]]
#

==== Антонимы ====
# [[уродство]], [[убожество]]; частичн.: [[бедность]], [[скромность]]
#

==== Гиперонимы ====
# [[красота]]
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=лепота, великолепие
|прилагательные=великолепный
|глаголы=
|наречия=великолепно
|полн=леп (великолепный)
}}

=== Этимология ===
Калька с {{lang|grc|μεγαλοπρέπεια|склонность к роскоши, великолепие}}, далее от {{этимология:|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[çkëlqim]] {{m}}; [[lluks]] {{m}}; [[madhështi]] {{f}}
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[magnificence]], [[splendor]], [[splendour]]; [[brilliance]]
|ar=[[روعة]] (rawʔʼa) {{f}}; [[زهرة]] (záhra) {{f}}
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[пышнасць]] {{f}}, [[раскоша]] {{f}}, [[хараство]]
|bn=
|bg=[[великолепие#Болгарский|великолепие]] {{n}}
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=[[nagyszerűség]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=[[საუცხოობა]] (sautskhooba)
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=[[διαπρεπές]] {{n}}; [[λαμπρόν]] {{n}}; [[μεγαλεῖον]] {{n}}; [[μεγαλοεργία]] {{f}}
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=[[גרױסאַרטיקײט]] (gruysartikeit) {{f}}; [[הערלעכקײט]] (herlexkeit) {{f}}; [[הדר]] (hoder) {{m}}; [[פּאר]] (per) {{m}}
|io=[[pompo]]; [[splendideso]]
|id=
|ia=[[grandiositate]]; [[magnificentia]]
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[magnificencia]] {{f}}, [[suntuosidad]] {{f}}, [[esplendor]] {{m}}; [[pompa]] {{f}}
|it=[[magnificenza]] {{f}}, [[sontuosita]] {{f}}
|kbd=
|kk=[[асқан әдемілік]]; [[әсемдік]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=[[magnificentia]] {{f}}
|lv=[[krāšņums]]; [[greznība]]
|lez=[[гуьзелвал]], [[гурлувал]], [[къешенгвал]]
|li=
|ln=
|lt=[[prašmatnybė]] {{f}}; [[prašmatnumas]]; [[puikybė]] {{f}}
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=[[Pracht]] {{f}}, [[Herrlichkeit]] {{f}}
|yrk=
|nl=[[pracht]]; [[luister]]; [[weelderigheid]]
|dsb=
|no=
|oc=
|os=[[фыррӕсугъддзинад]], [[фырхъӕздыгдзинад]]
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[świetność]] {{f}}; [[wspaniałość]] {{f}}
|pt=[[magnificência]] {{f}}, esplendor {{m}}; [[sumptuosidade]] {{f}}
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=[[луксуз]]; [[раскош]]
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=[[adhama]], [[fahari]]
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[görkem]], [[ihtişam]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=[[hashamat]] (ҳашамат)
|uk=[[пишнота]] {{f}}, [[пишність]] {{f}}; (роскошь) [[розкіш]] {{f}}
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[magnificence]] {{f}}, [[splendeur]] {{f}}, [[pompe]] {{f}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=[[nádhera]]; [[velkolepost]]
|cv=
|sv=[[härlighet]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[lukso]]
|et=[[hiilgus]]; [[suurejoonelisus]]
|jv=
|sah=[[үтүөкэн быһыы]], [[үтүөкэн дьүһүн]]
|ja=
}}


{{improve|ru|семантика|этимология|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Красота|Роскошь|Значительность}}
{{длина слова|11|ru}}

= {{-bg-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ bg n 72|слоги={{по-слогам|великолепие}}|великолепи|великолепи}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{помета.|bg}} {{as ru}} {{пример||перевод=}}
#
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|bg}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|bg|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=bg|Красота|Роскошь|Значительность}}
{{длина слова|11|bg}}

Великолепие - История изменений

imported>ПростаРечь в 15:55, 29 сентября 2025