imported>綿貫桜哉: /* Перевод */

2025-08-26T05:08:21Z

Перевод

Новая страница

{{cf|век|веки}}

{{wikipedia}}

{{слово дня|23|5|2012}}

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru
|ве́ко
|с 3a(1)
|слоги={{по-слогам|ве́|ко}}
}}

{{морфо-ru|век|+о}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|ве́ко|ве́ки|Ru-веко.ogg}}

Составляет множественные [[Приложение:Омоформы русского языка/в|омоформы]] со словом [[век]].

=== Семантические свойства ===
{{илл|Eyeshadow looking down.jpg}}

==== Значение ====
# {{анат.|ru}} [[подвижный|подвижная]] [[кожный|кожная]] [[складка]] [[вокруг]] [[глаз]]а у [[человек]]а и [[позвоночное животное|позвоночных животных]] {{пример|Ему душно и жарко, а тут ещё разгулявшееся апрельское солнце бьёт прямо в глаза и щиплет {{выдел|веки}}.|Чехов|[[:s:Гриша (Чехов)|Гриша]]|1886}}

==== Синонимы ====
# —

==== Антонимы ====
# —

==== Гиперонимы ====
# [[часть тела]]

==== Гипонимы ====
# [[верхнее веко]], [[нижнее веко]]

==== Холонимы ====
# [[глаз]], [[лицо]]

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:веко|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[верхнее веко]]
* [[нижнее веко]]
* [[третье веко]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=kapaku i syrit; [[qepallë]]
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[eyelid]]; [[palpebra]]
|ar=[[جفن]] (jafn) {{m}}
|an=[[parpiello]]
|arc.jud=
|arc.syr=[[ܬܡܪܐ ܕܥܝܢܐ]]
|arn=
|hy=[[կոպ]] (kop)
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=[[betazal]]
|ba=
|be=[[павека]]
|bn=[[পলক]]
|bg=[[клепач]] {{m}}, [[клепка]] {{f}}
|bs=
|br=[[malvenn]]
|bua=
|cy=[[amrant]]
|wa=[[påpire]]
|war=[[lakuplakop]]
|hu=[[szemhéj]]
|ven=[[tshisimana]]
|vec=[[palpera]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=[[logalip]]
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=[[pálpebra]] {{f}}
|ze=
|kl=
|el=[[βλέφαρο]] {{n}}
|ka=[[ქუთუთო]]
|gn=
|gu=[[પરપોટો]]
|gd=[[fabhra]]; [[rosg]]
|dar=
|prs=
|da=[[øyenlokk]], [[øyelokk]]
|dv=[[ލޮލުގެ ރަވަ]]
|ang=
|grc=[[βλεφαρίς]] {{f}}; [[κύλον]] {{n}} (нижнее)
|sgs=
|zza=
|zu=[[ijwabu leso]]
|he=[[עפעף]] (afaf) {{m}}
|yi=[[אױגנדעקל]] (uygndekl)
|io=[[palpebro]]
|id=[[kelopak mata]]
|ia=[[palpebra]]
|iu=
|ik=
|ga=[[caipín súile]]
|is=[[augnalok]] {{n}}; [[hvarmur]]
|es=[[párpado]] {{m}}
|it=[[palpebra]] {{f}}
|kbd=
|kk=[[қабақ]]
|xal=
|kn=[[ರೆಪ್ಪೆ]]
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=[[parpella]]; [[palpebra]]
|csb=
|qu=[[ñawi-qara]]; [[chipchi]]
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=[[眼皮]] (yǎnpí), [[瞼]], [[睑]] (jiǎn)
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=kroghen an lagas
|ko=[[눈꺼풀]] (nun-ggeopul)
|co=[[cuperchiola]] {{f}}, [[palpaghiola]] {{f}}
|xh=[[ukhophe]]
|crh=
|ku=[[په‌ڵگ]] (pełg)
|km=
|lad=
|lo=
|la=[[palpebra]] {{f}}
|lv=[[acu plakstiņš]]; [[plakstiņš]]
|lez=[[вилин кьебекь]]
|li=[[ougsleidj]]
|ln=
|lt=[[vokas]]; [[akies vokas]]
|lmo=
|lb=
|mk=[[капак]], [[клепач]], [[клепка]]
|mg=[[hodimaso]]
|ms=[[kelopak mata]]
|ml=
|mt=[[tebqet il-għajn]]
|mi=[[rewha]]
|mr=[[पापणी]]
|chm=
|mdf=[[сельмокуна]], [[сельмокер]]
|mo=
|mn=[[зовхи]], [[анисга]]
|gv=[[farvollee]]
|nv=[[anázis]]
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Augenlid]] {{n}}; [[Lid]] {{n}}
|yrk=
|nl=[[ooglid]]
|dsb=
|no=[[øjenlåg]], [[øjelåg]]; [[øyelokk]]
|oc=[[parpèla]] {{f}}
|os=[[уӕлтъыфал]] (верхнее), [[дӕлтъыфал]] (нижнее)
|pag=[[lukab-lukab]]
|pa=[[ਪਲਕ]]
|pap=
|nso=[[phuphu]]
|fa=[[پلک]] (palk)
|pl=[[powieka]]
|pt=[[pálpebra]] {{f}}
|ps=
|pms=
|rap=[[papare mata]]
|rm=[[palpevra]]
|ro=[[pleoapă]] {{f}}
|sjd=
|sa=[[पक्ष्म]]
|sc=[[prapedda]]
|ss=[[lí-jwabu]]
|se=
|sr=[[очни капак]]
|sr-l=
|sot=[[thaka]]; [[phuphu]]
|scn=
|si=
|sd=
|sk=[[viečko]] {{n}}
|sl=[[očesna blazinica]]
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|srn=[[ai-buba]]
|chu.cyr=[[вѣко]] {{n}}
|chu.glag=
|sw=[[kope]]
|tab=
|tl=
|tg=[[пилк]]
|ty=
|th=[[เปลือกตา]]
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=[[కనురెప్ప]]
|tet=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=[[losi]]
|tyv=
|tr=[[göz kapağı]]
|tk=[[gabak]]
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[повіка]], [[віко]]
|ur=[[پپوٹا]] (papoṭā) {{m}}, [[پلک]] (palk) {{f}}
|fo=[[eygnalok]]
|fi=[[silmäluomi]]; [[luomi]]
|fr=[[paupière]] {{f}}
|fy=[[eachlid]]
|fur=[[palpiere]]
|kjh=
|ha=
|hi=[[पपोटा]] (papoṭā) {{m}}; [[पलक]] (palk) {{f}}
|hr=[[očni kapak]]; [[vjeđa]]
|rom=
|ce=
|cs=[[víčko]] ([[oční víčko]])
|cv=
|sv=[[ögonlock]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|evn=[[векин чакар]], [[хуримӣкта]]
|myv=[[сельмекерь]]
|eo=[[palpebro]]
|et=[[laug]]; [[silmalaug]]
|yua=[[paach ich]]
|jv=
|sah=[[халтаһа]]
|ja=[[目蓋]] / [[瞼]] ([[まぶた]], mabuta)
}}

=== Библиография ===
* {{академос|веки}}

{{improve|ru|}}

{{Категория|язык=ru|Глаз|}}
{{длина слова|4|ru}}

Веко - История изменений

imported>綿貫桜哉: /* Перевод */