https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%92%D0%B5%D0%B6%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%8B%D0%B9 2026-07-16T16:34:52Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%B6%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%8B%D0%B9&diff=71932&oldid=prev 2025-09-28T20:43:13Z

<p><span class="autocomment">Русский: </span>Перевод</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> <br /> {{прил ru 1a<br /> |основа = ве́жлив<br /> |основа1 =<br /> |слоги={{по-слогам|ве́ж|ли|вый}}<br /> |тип=качественное<br /> |степень=ве́жливее, ве́жливей<br /> }}<br /> <br /> {{морфо-ru|вежлив|+ый|и=т}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription-ru|ве́жливый|Ru-вежливый.ogg}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # [[соблюдающий]] правила приличия; [[учтивый]], [[предупредительный]], [[обходительный]] {{пример|Я понимаю… вы его {{выдел|вежливым}} образом удаляете после вчерашней… Елецкий хочет уверять, что нет. Ну да… да… и как благородно, великодушно, деликатно… Очень, очень хорошо.|Тургенев|Нахлебник|1848|источник=НКРЯ}} {{пример|Замечу, что он был необыкновенно сдержан и {{выдел|вежлив}}, но, откинув вежливость, имел совершенно равнодушный вид, даже вялый.|Достоевский|Бесы|1871–1872|источник=НКРЯ}}<br /> # [[знающий]] как себя вести {{пример|Вороная, например, лошадь обходительная; божевольна маленько, пуглива{{-}}ну, и ленца есть; а только обходительная лошадь, {{выдел|вежливая}}; а уж эта вот (указывая кнутом на левую пристяжную) гнедая{{-}}просто без числа.|Тургенев|Разговор на большой дороге|1851|источник=НКРЯ}}<br /> # [[выражающий]] учтивость, исполненный предупредительности {{пример|Он посмотрел на меня и, улыбнувшись той особенной, важной, {{выдел|вежливой}} и несколько жеманной улыбкой, которая, не знаю, как другим, а мне всякий раз напоминает пудру, французские кафтаны с стразовыми пуговицами{{-}}вообще восемнадцатый век,{{-}}проговорил с старомодной расстановкой, что «о-чен-но будет рад»…|Тургенев|Бригадир|1847–1852|источник=НКРЯ}}<br /> # <br /> #<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # [[учтивый]], {{помета|частичн.}}: [[воспитанный]]<br /> # [[тактичный]], [[светский]]<br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # [[невежливый]], [[хамоватый]], [[хамский]], [[грубый]] [[невоспитанный]]<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # [[хороший]]<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # <br /> # <br /> # <br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=вежливость, вежество<br /> |прилагательные=<br /> |глаголы=<br /> |наречия=вежливо<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от {{этимология:вежливый|да}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * [[вежливые люди]]<br /> <br /> === Перевод ===<br /> {{перев-блок||<br /> |en=[[courteous]], [[civil]], [[polite]], [[gentle]]<br /> |de=[[höflich]]<br /> |bua=[[зохид]], [[налгай]]<br /> |he=[[אדיבות]]<br /> |uk={{t|uk|ввічливий}}<br /> |eo=[[afabla]]<br /> }}<br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|ru|семантика|переводы}}<br /> {{Категория|язык=ru|Вежливость}}<br /> {{длина слова|8|ru}}</div>

imported>Шилов