imported>Frozen Bok: удалил из-за некачественного перевода

2025-03-29T17:55:00Z

удалил из-за некачественного перевода

Новая страница

{{Cf|въедь}}
= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|2}}

== {{заголовок|(союз)}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{conj ru
|слоги={{по-слогам|ведь}}
|дореф=вѣдь
}}

{{морфо-ru|ведь|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|ведь|Ru-ведь 2.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# указывает на [[причина|причину]] или обоснование предшествующего утверждения {{пример|Жутко! {{выдел|Ведь}} этак ежели всю ночь здесь просидеть, то со страху помереть можно…|Чехов|[[:s:Лебединая песня (Чехов)|Лебединая песня]]|1887}} {{пример|Он не мог туда пойти, {{выдел|ведь}} у него нет пропуска.}}

==== Синонимы ====
# [[поскольку]], [[ибо]], [[потому что]], [[так как]], [[ввиду того, что]] (книжн.), [[дык]] (разг., прост.); устар.: [[бо]], [[же]]

==== Антонимы ====
#

==== Гиперонимы ====
#

==== Гипонимы ====
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=ведьма
|прилагательные=
|глаголы=ведать
|наречия=
|вводн=ведомо
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:ведь|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[а ведь]]
* [[и ведь]]
* [[но ведь]]
* [[вот ведь]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|поскольку
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[as]], [[because]];
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[Y es que]]
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[адже]]
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv={{t|sv|ju}}, {{t|sv|så}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}


{{improve|ru|гиперонимы}}
{{Категория|язык=ru|||}}

== {{заголовок|(частица)}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{part ru|слоги={{по-слогам|ведь}}
}}

{{морфо-ru|ведь|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|ведь|Ru-ведь 2.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{разг.|ru}} служит для [[подчёркивание|подчёркивания]] мысли, обоснования общей позиции говорящего или при противопоставлении сказанного чему-либо другому {{пример|А главное {{выдел|ведь}} в том, что тут и злодейств никаких таких не было, которым бы ей пришлось подыскивать оправдания.|Достоевский|[[:s:Кроткая (Достоевский)/Глава 1/IV|Кроткая]]|1876}} {{пример|Она {{выдел|ведь}} женщина, а у женщин, Николай Ильич, всегда что-нибудь болит.|Чехов|[[:s:Житейская мелочь (Чехов)|Житейская мелочь]]|1886}}

==== Синонимы ====
# [[же]], [[-то]]

==== Антонимы ====
# —

==== Гиперонимы ====
# —

==== Гипонимы ====
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
См. ведь I.

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===

=== Перевод ===
{{перев-блок|же
|en=[[but]]; [[why]]
|ja=(強勢) [[本当に]] (hontōni), [[まったく]] (mattaku)
}}

=== Библиография ===
*Синько Л.А. Конструкции со словом ''ведь'' в союзной функции в современном русском литературном языке: Дис. … канд. филол. наук: 10.02.01 – русский язык. – Ставрополь, 1997. – 198 с.


{{improve|ru|}}
{{Категория|язык=ru|Ъ и без||}}
{{длина слова|4|ru}}

= {{-mdf-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ mdf
|основа=
|слоги={{по-слогам|ведь}}
}}

{{морфо|прист1=|корень1=ведь|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[вода]] {{пример||перевод=}}
# [[влага]] {{пример||перевод=}}

==== Синонимы ====
# -
# [[летьке]]

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=ведьбарьхци, ведьбача, ведьгаз, ведьграй, ведьгукшення, ведьгърма, ведьгъчя, ведьжаркс, ведькев, ведьлапш, ведьлотка, ведьнармонь, ведява
|прилагательные=ведень, ведю
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=ведиямс, ведияфтомс
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|mdf}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[валомс ведь]]
* [[ваямс ведьс]]
* [[ведень аф нолдай]]
* [[ведень кирдема васта]]
* [[ведень панжам]]
* [[ведень прама васта]]
* [[ведень ускси]]
* [[ведень шарома]]
* [[ведень шокши]]
* [[ведень шудема васта]]
* [[ведь търва]]
* [[ведь унжа]]

=== Библиография ===
* {{книга|автор = В. И. Щанкина, А. М. Кочеваткин, С. А. Мишина|часть = |заглавие = Русско-мокшанско-эрзянский словарь|оригинал = Рузонь-мокшень-эрзянь валкс, Рузонь-мокшонь-эрзянь валкс|ссылка = http://www.library.saransk.ru/fu/grant/slovar.pdf|ответственный = Ю. А. Мишанин|издание = |место = Саранск|издательство = Поволжский центр культур финно-угорских народов|год = 2011|том = |страницы = 46|страниц = 532|серия = |isbn = 978-5-91940-080-6|тираж = 1000}}
* {{книга|автор = В. И. Щанкина|часть = |заглавие = Мокшанско-русский, русско-мокшанский словарь|оригинал = Мокшень-рузонь валкс|ссылка = |ответственный = |издание = |место = Саранск|издательство = Мордовское книжное издательство|год = 1993|том = |страницы = 25, 210|страниц = 448|серия = |isbn = 5-7595-0578-5|тираж = 3000}}


{{improve|mdf|транскрипция/мн|пример|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=mdf|Вода}}
{{длина слова|4|mdf}}

= {{-myv-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ myv
|основа=
|слоги={{по-слогам|ведь}}
}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[вода]] {{пример|Канд ведра {{выдел|ведь}}!|перевод=Принеси ведро {{выдел|воды}}!}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=ведьвелявкс, ведьпарсей
|прилагательные=ведев, ведень
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|myv}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[ваямс ведьс]]
* [[ведень анолдыця]]
* [[ведень кирдема тарка]]
* [[ведень прамо]]
* [[ведень пурдавкс]]
* [[ведень усксиця]]
* [[ведень чарамо]]
* [[ведень чудема васта]]
* [[ведьсэ пичкавтома]]

=== Библиография ===
* {{книга|автор = В. И. Щанкина, А. М. Кочеваткин, С. А. Мишина|часть = |заглавие = Русско-мокшанско-эрзянский словарь|оригинал = Рузонь-мокшень-эрзянь валкс, Рузонь-мокшонь-эрзянь валкс|ссылка = http://www.library.saransk.ru/fu/grant/slovar.pdf|ответственный = Ю. А. Мишанин|издание = |место = Саранск|издательство = Поволжский центр культур финно-угорских народов|год = 2011|том = |страницы = 46|страниц = 532|серия = |isbn = 978-5-91940-080-6|тираж = 1000}}


{{improve|myv|морфо|транскрипция/мн|синонимы|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=myv|Вода}}
{{длина слова|4|myv}}
{{multilang|3}}

Ведь - История изменений

imported>Frozen Bok: удалил из-за некачественного перевода