imported>Apisite: /* Перевод */ + Белорусский

2025-09-19T19:44:08Z

Перевод: + Белорусский

Новая страница

{{Википедия}}

= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|2}}

{{Лексема в Викиданных|L94876}}

== {{з|I}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru n ina 1a
|основа=ве́домств
|слоги={{по-слогам|ве́|дом|ство}}
}}

{{морфо-ru|ведомств|+о|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|ве́домство|ве́домства|Ru-ведомство.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# центральное [[учреждение]] (''или система [[учреждение|учреждений]]''), ведающее определённой хозяйственной отраслью или сферой общественной жизни, созданное для управления отдельными направлениями хозяйственного и социально-культурного развития и входящее в систему органов государственного управления {{пример|Его {{выдел|ведомство}} готовит реформу, в результате которой вместо единой сетки должна появиться профессиональная сетка только для учителей.|Галина Коренева. Голодный учитель-позор для России!|Аргументы и факты|2003.01.22|источник=НКРЯ}} {{пример|Швейцарское почтовое {{выдел|ведомство}} существует уже более 150 лет.|Денежные переводы мигрантов -- фактор инновационного развития мировой финансовой инфраструктуры|Вопросы статистики|2004|источник=НКРЯ}}
# {{уст.|ru}} {{помета|в XIX в. в России}}{{-}}[[совокупность]] [[учреждение|учреждений]], находящихся в иерархической соподчинённости, исполняющих определённые функции {{пример|Военное {{выдел|ведомство}}.}} {{пример|{{выдел|Ведомство}} учреждений Императрицы Марии.}} {{пример|Иностранное {{выдел|ведомство}} (министерство, комиссариат иностранных дел со всеми своими учреждениями).}} {{пример|Таможенное {{выдел|ведомство}}.}} {{пример|Горное {{выдел|ведомство}}.}} {{пример|Он из другого {{выдел|ведомства}}.}}
# {{уст.|ru}} {{помета|в XIX в. в России}}{{-}}[[функция|функции]] [[управление|управления]] в ведении какого-либо официального органа или лица; [[компетенция]] {{пример|}}

==== Синонимы ====
# [[департамент]]
# ?
# [[компетенция]]

==== Антонимы ====
# ?
# ?
# ?

==== Гиперонимы ====
# [[орган]], [[учреждение]]
# [[совокупность]] [[учреждение|учреждений]]
# [[функция|функции]] [[управление|управления]]

==== Гипонимы ====
# [[министерство]], [[комитет]], [[госкомитет]], [[служба]], [[агентство]], [[комиссия]], [[бюро]]
# ?
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=ведомственный
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=ведомств
}}

=== Этимология ===
Происходит от глагола [[ведать]], далее от {{этимология:ведать|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[ведомство плаща и кинжала]]
** [[ведомство рыцарей плаща и кинжала]]
* [[ведомство страха]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|центральное учреждение (''или система учреждений''), ведающее определённой хозяйственной отраслью или сферой общественной жизни, созданное для управления отдельными направлениями хозяйственного и социально-культурного развития и входящее в систему органов государственного управления
|az=
|sq=
|am=
|en={{t|en|department}}
|ar=
|hy=
|af=
|eu=
|ba=
|be={{t|be|ведамства|n}}
|bn=
|bg={{с|bg|ведомство}}
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vi={{t|vi|cơ quan}}
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|ku=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|ml=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de={{t|de|Amt}} {{n}}, {{t|de|Behörde}} {{f}}
|nl=
|no=
|os=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|tl=
|th=
|ta=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|ur=
|fi=
|fr=[[administration]] {{f}}, [[département]] {{m}}, [[ministère]] {{m}}
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|''в XIX в. в России''{{-}}совокупность учреждений, находящихся в иерархической соподчинённости, исполняющих определённые функции
|az=
|sq=
|am=
|en=
|ar=
|hy=
|af=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|ku=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|ml=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|tl=
|th=
|ta=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|ur=
|fi=
|fr=
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|''в XIX в. в России''{{-}}функции управления в ведении какого-либо официального органа или лица; компетенция
|az=
|sq=
|am=
|en=
|ar=
|hy=
|af=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|ku=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|ml=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|tl=
|th=
|ta=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|ur=
|fi=
|fr=
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|примеры|переводы}}

{{Категория|язык=ru|||}}

== {{з|II}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru n a 1a
|основа=ве́домств
|слоги={{по-слогам|ве́|дом|ство}}
}}

{{морфо-ru|ведомств|+о|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|ве́домство|ве́домства|Ru-ведомство.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{разг.|ru}}, {{собир.|ru}} [[служащий|служащие]], [[должностное лицо|должностные лица]] {{выдел|ведомства I.1, I.2}} {{пример|Поздравлять нового директора с назначением пришло всё {{выдел|ведомство}}.}}

==== Синонимы ====
# ?

==== Антонимы ====
# ?

==== Гиперонимы ====
# [[служащий|служащие]], [[должностное лицо|должностные лица]]

==== Гипонимы ====
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=ведомств
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|az=
|sq=
|am=
|en=
|ar=
|hy=
|af=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|ku=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|ml=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|tl=
|th=
|ta=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|ur=
|fi=
|fr=
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|этимология|перевод}}

{{Категория|язык=ru|||}}

{{длина слова|9|ru}}

= {{-bg-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ bg 54|ведомств|слоги={{по-слогам|ве|.|дом|.|с|.|т|.|во}}}}

=== Произношение ===
{{transcription|}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[ведомство]] {{пример||перевод=}}

==== Синонимы ====
# ?

==== Антонимы ====
# ?

==== Гиперонимы ====
# ?

==== Гипонимы ====
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=ведомост
|прилагательные=ведомствен
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|bg}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|bg|морфо|транскрипция/мн|пример|этимология}}

{{Категория|язык=bg|||}}

{{длина слова|9|bg}}

{{multilang|}}

Ведомство - История изменений

imported>Apisite: /* Перевод */ + Белорусский