imported>Treskful: /* Перевод */ викификация

2021-10-13T21:32:15Z

Перевод: викификация

Новая страница

{{Cf|верх}}
{{слово дня|2|2|2013}}
= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{adv ru|слоги=вверх|тип=н}}

{{морфо-ru|в-|верх|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|вверх|Ru-вверх.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# по направлению от земли, в сторону увеличения высоты {{пример|Увидев отца Паисия, напрягавшего своё внимание на высь поднебесную, и богомолок, которые стояли неподвижно и тоже смотрели {{выдел|вверх}}, они остановились и стали глядеть туда же.|Чехов|[[:s:Брожение умов (Чехов)|Брожение умов]]|1884|источник=source}}
# по направлению к истоку, к верховью (реки) {{пример|Плыть {{выдел|вверх}} по Волге.}}

==== Синонимы ====
# [[ввысь]], [[наверх]], [[горе#горе́_I|горе́]]
# —

==== Антонимы ====
# [[вниз]], [[долу]]
# [[вниз]]

==== Гиперонимы ====
# [[по направлению от]]
# [[по направлению к]]

==== Гипонимы ====
# [[кверху]]
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=верх
|прилагательные=верхний
|глаголы=
|наречия=вверху, наверху
}}

=== Этимология ===
Из [[в-]] + [[верх]], от {{этимология:верх}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[вверх дном]]
* [[вверх ногами]]
* [[вверх по течению]]
* [[вверх тормашками]]
* [[руки вверх!]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|по направлению от земли, в сторону увеличения высоты
|abq=
|ab=[[ҵәҩанҵәы]]
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[yuxarı]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[up]], [[upwards]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[վեր]] (ver); [[վերեվ]] (verev)
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[угару]], [[угору]]
|bn=
|bg=[[нагоре]]
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=[[fel]]; [[felfelé]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=[[πάνω]], [[επάνω]]; [[προς τα πάνω]]; [[προς τα επάνω]]
|ka=[[ზევითკენ]]
|gn=
|gu=
|gd=[[a-nìos]]
|dar=
|prs=
|da=[[op]], [[opad]]
|dv=
|ang=
|grc=[[ἀνά]]; [[ἄναντα]]; [[ἀνεκάς]]; [[ἄνω]]; [[ὕψι]]; [[ὑψοῖ]]; [[ὑψόσε]]
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=[[אין דער הױך]] (in der huih); [[איבערגעקערט]] (ibergekert); [[אַרױף]] (aruf); [[אַרױף־צו]] (aruf-tsu)
|io=[[adsupre]]
|inh=[[урагIа]]
|id=[[ke atas]]
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=[[aníos]]
|is=
|es=[[arriba]], [[en alto]] (en lo alto)
|it=[[in alto]], [[in su]]
|kbd=
|kk=[[жоғары]]; [[жоғары қарай]]; [[өрге]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=[[ёрге]]
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=[[жогору карай]]
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=[[yuqarığa]]
|ku=[[jor]]
|km=
|lad=
|lo=
|la=[[sursum]], [[super]]
|lv=[[augšup]]; [[uz augšu]]
|lez=[[виниз]]; [[винелди]]
|li=
|ln=
|lt=[[aukštyn]]
|lmo=
|lb=
|mk=[[горе]], [[нагоре]]
|mg=[[ambony]]
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[nach oben]]; [[hinauf]] (по направлению от наблюдающего); [[herauf]] (по направлению к наблюдающему); [[empor]] (кверху)
|yrk=[[тю'у']], [[тю'уняна]]; [[тю'ури']] (ввысь)
|nl=[[omhoog]], [[op]], [[opwaarts]]
|dsb=
|no=[[opp]]; [[i været]]; [[til værs]]
|oc=
|os=[[уӕлӕмӕ]], [[хӕрдмӕ]]
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[w górę]], [[do góry]], [[na górę]]
|pt=[[para cima]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[sus]], [[în sus]]
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=[[горе]], [[увис]], [[уз]]
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=[[hore]], [[nahor]]
|sl=[[gor]]
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=[[ба боло]]
|ty=
|th=
|ta=
|tt.cyr=[[өскә]]
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[yukarıya]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=[[yuqoriga]] (юқорига)
|uk=[[угору]], [[уверх]], [[догори]], [[нагору]]
|ur=
|fo=
|fi=[[ylös]]
|fr=[[en haut]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=[[uz]]; [[nagore]]
|rom=[[упрэ]]
|ce=
|cs=[[vzhůru]], [[nahoru]]
|cv=
|ckt=[[гырголягты]]
|sv=[[uppför]], [[upp]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[supren]], [[alsupre]]
|et=[[üles]]
|jv=
|sah=[[үөһэ]]
|ja=
}}

{{перев-блок|по направлению к истоку, к верховью
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[уверх]]
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=[[טײַך־אַרױף]]
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[arriba]], [[contra la corriente]]
|it=[[a monte]], [[alla foce]]
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[flußaufwärts]], [[stromaufwärts]]
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=en remontant; en amont (de la rivière)
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|}}

{{Категория|язык=ru|Верх|Направление|Удвоение и без}}
{{длина слова|5|ru}}

Вверх - История изменений

imported>Treskful: /* Перевод */ викификация