imported>Zangala: /* Перевод */

2024-11-15T19:44:20Z

Перевод

Новая страница

{{wikipedia}}

= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L94635}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m ina 3a
|основа=варе́ник
|слоги={{по-слогам|ва|ре́|ник}}
|Р=варе́ников
}}

{{морфо-ru|вар|-ен|-ик|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|варе́ник|}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Varenyky.jpg|Вареники [1]}}

==== Значение ====
# изделие из теста с творожной, ягодной, картофельной, капустной начинкой (в виде небольших пирожков), которое варят в крутом кипятке {{пример|Рамодан пил чай, ел {{выдел|вареники}} с вишнями.|[[:w:Первенцев, Аркадий Алексеевич|А. А. Первенцев]]|Испытание|1942}}
# {{устар.|ru}} [[аметист]] {{пример|А {{выдел|вареник}} знати: хотя и красен, ино целое место светит бело, как и всякий хрусталь, а кой весом же тянет вареник четыре золотника, и только бы таковы велики, как яхонты, и цветом в ту же краску, как лал, купите 2 камня в 100 рублей и дороже, а один, как яхонт, купите на тот же образец в 50 рублей.|А. В. Русанов|Устаревшие названия минералов|2009}}

==== Синонимы ====
# [[галушка]]?
# [[аметист]]

==== Антонимы ====
# —
# —

==== Гиперонимы ====
# [[пища]]
# [[кварц]], [[минерал]], [[драгоценный камень]], [[самоцвет]]

==== Гипонимы ====
# ?
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств:вар}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:вареник|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===

=== Перевод ===
{{перев-блок|изделие из теста (в виде пирожков)

|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|gsw=
|ale=
|alt=
|am=
|en=[[varenik]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[варэнік]]
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|haw=
|gag=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka= {{t|ka|გირცი}}
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|inh=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|yo=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|ko=
|kw=
|co=
|xh=
|crh=
|kum=
|ku=
|ckb=
|km=
|lad=
|lbe=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|agh=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pi=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|ceb=
|se=
|sr=
|sr-l=
|si=
|sd=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|bo=
|tir=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|uz=
|ug=
|uk=[[вареник]]
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[varenik]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|ckt=
|sv={{t|sv|degknyte|n}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|evn=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|аметист
|ain=
|sq=
|en=
|ast=
|af=
|hy=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka={{t|ka|ამეთვისტო}}
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=[[вареник#Украинский|вареник]]
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
|ppol=
|slovio-c=
|slovio-l=
}}

=== Анаграммы ===
* [[Аверкин]], [[Каверин]]


{{improve|ru|}}
{{Категория|язык=ru|Полуфабрикаты из теста|Полудрагоценные камни}}
{{длина слова|7|ru}}

= {{-uk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ uk m ina 3a
|основа=варе́ник
|слоги={{по-слогам|ва|ре|ник}}
}}

{{морфо-uk|вар|-ен|-ик}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-uk|варе́ник|варе́ники|Uk-{{PAGENAME}}.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Warenyky.jpg|Вареники}}

==== Значение ====
# {{помета.|uk}} {{as ru}} {{семантика|
|синонимы={{ссылки с пометой|помета={{диал.|-}}|пирі́г}}
|частичные синонимы=
|антонимы=-
|частичные антонимы=-
|гиперонимы= їжа
|гипонимы=
}} {{пример|Славний обід у тітки. Простий: борщ з сметаною, {{выдел|вареники}} з сиром до сметани, чи галушки, але такий смачний, що як згадаєш, то й слину ковтнеш.|перевод=Славный обед у тётки. Простой: борщ со сметаной, {{выдел|вареники}} с творогом к сметане, или галушки, но такой вкусный, что как вспомнишь, слюну глотнёшь.|Михаил Коцюбинский|Дядько та тітка|уточнение титула=["Дядя и тётя"]|1885}} {{пример|Огириха з невісткою за столом {{выдел|вареники}} ліпили{{-}}чепурними біленькими трикутничками розкладали на ситі.|перевод=Огириха с невесткой за столом {{выдел|вареники}} лепили{{-}}аккуратными беленькими треугольничками раскладывали на сите.|Андрей Головко|Бур’ян|уточнение титула=["Сорняк"]|1927}}

{{списки семантических связей}}

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=вареничок, варениченько
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:вареник|uk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[як вареник у маслі]]
* [[як вареник у сметані]]

=== Библиография ===
*

{{improve|uk|}}
{{длина слова|7|uk}}
{{Категория|язык=uk|Полуфабрикаты из теста}}

{{multilang|2}}

Вареник - История изменений

imported>Zangala: /* Перевод */