https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%92%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0
Ванна - История изменений
2026-07-17T00:08:56Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.3
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0&diff=58426&oldid=prev
imported>Zangala: /* Перевод */
2024-11-15T09:18:08Z
<p><span class="autocomment">Перевод</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{wikipedia|Ванна (значения)}}<br />
= {{-ru-}} =<br />
{{Лексема в Викиданных|L94596}}<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ ru f ina 1a<br />
|основа=ва́нн<br />
|слоги={{по-слогам|ва́н|на}}<br />
}}<br />
<br />
{{морфо-ru|ванн|+а|и=т}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcriptions-ru|ва́нна|ва́нны|Ru-ванна.ogg}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
{{илл|Clawfoot bathtub.jpg|Ванна [1]}}<br />
{{илл|FRA LH Lounge First.jpg|Ванна [2]}}<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# [[купальня]], большой продолговатый [[сосуд]], предназначенный для [[мытьё|мытья]] либо купания с гигиенической или лечебной [[цель]]ю {{пример|}} <br />
# {{разг.|ru}} {{t:=|ванная комната}} {{пример|Я тоже иногда закрываюсь в {{выдел|ванне}}, хотя с чего бы я должен стесняться своей жены.|Андрей Курков|Милый друг, товарищ покойника|2001|источник=НКРЯ}} {{пример|Жена его… в отличие от своих подруг и сослуживиц не любила проводить досуг на кухне, в {{выдел|ванне}} и в других местах общесемейного пользования.|Юрий Вяземский|Шут|1982|источник=НКРЯ}}<br />
# лечебная либо гигиеническая [[процедура]] мытья либо купания {{пример|}}<br />
# {{техн.|ru}} открытый [[сосуд]] или аппарат для растворов, жидкостей, используемый для их хранения или для различных технологических процессов {{пример|Внедрение ускоренной изотермической закалки на заводе «Страуме» освободило технологическую линию от водяных и масляных {{выдел|ванн}}, операций отпуска и промывки деталей в масле.||Короткие корреспонденции|издание=Техника - молодёжи|1974|источник=НКРЯ}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# [[купальня]]<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# <br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# [[ёмкость]]; [[сантехника]]<br />
# [[помещение]]<br />
# [[процедура]], [[купание]]<br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# —<br />
# —<br />
# [[грязевая ванна]]<br />
<br />
==== Холонимы ====<br />
# —<br />
# [[санузел]]<br />
# —<br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=ванная, ванночка<br />
|прилагательные=ванный<br />
|глаголы=<br />
|наречия=<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от {{этимология:ванна|да}}<br />
<br />
Заимствовано в XVII в. {{дат|17|ru}} {{КЭС-2}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* [[принимать ванну]]<br />
* [[солнечная ванна]]<br />
** [[принимать солнечную ванну]]<br />
<!--<br />
; ''принимать ванну'': купаться, мыться в ванне [1].<br />
<br />
Солнечная ~: процедура загорания;<br />
<br />
''принимать солнечную ванну'': [[загорать]]<br />
<br />
Светотепловая ~: процедура облучения тела больного видимым либо инфракрасным светом в лечебных целях.<br />
<br />
Светотепловая ~: медицинский [[аппарат]] для [[облучение|облучения]] тела или частей тела больного видимым либо инфракрасным [[свет]]ом в лечебных целях.<br />
<br />
{{перев-блок|солнечная ванна<br />
|en=[[sunbath|s<u>u</u>nbath]], <i>тж.</i> sun-bath, sun bath<br />
|es=[[baño|b<u>a</u>ño]] de [[sol]]<br />
|de=[[Sonnenbad|S<u>o</u>nnenbad]] ''n'' -(e)s, -bäder<br />
|nl=[[zonnebad|z<u>o</u>nnebad]] ''o''<br />
|pl=[[kąpiel słoneczna]], [[opalanie]]<br />
|fr=[[bain]] de [[soleil|sol<u>ei</u>l]]<br />
}}<br />
<br />
{{перев-блок|принимать ванну<br />
|en=[[bathe]], [[take]] a bath, [[have]] a bath<br />
|es=[[tomar|tom<u>a</u>r]] un b<u>a</u>ño; [[bañarse|bañ<u>a</u>rse]] <i>v</i><br />
|de=ein Bad [[nehmen|n<u>eh</u>men]]; [[baden|b<u>a</u>den]] <i>v</i><br />
|nl=[[bad]] [[nemen]]<br />
|pl=[[kąpać]] <i>v</i><br />
|fr=[[prendre]] un bain; [[baigner|(se) baign<u>e</u>r]] <i>v</i><br />
}}<br />
<br />
{{перев-блок|принимать солнечную ванну<br />
|en=[[sunbathe|s<u>u</u>nbathe]]<br />
|de=ein S<u>o</u>nnenbad [[nehmen|n<u>eh</u>men]]; in der [[Sonne|S<u>o</u>nne]] [[baden|b<u>a</u>den]]<br />
|pl=[[opalać]]<br />
}}<br />
--><br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|сосуд<br />
|en=[[bath]], [[tub]], [[bath]]<br />
|bg=[[вана]]<br />
|it=[[vasca]]<br />
|de=[[Badewanne|B<u>a</u>dewanne]] {{f}} =, -en, [[Wanne|W<u>a</u>nne]] {{f}} =, -en<br />
|nl=[[bad]] {{n}}<br />
|pl=[[wanna]] {{f}}<br />
|fr=[[baignoire|baign<u>oi</u>re]] {{f}}<br />
|sv={{t|sv|badkar|n}}<br />
|eo=[[banujo]]<br />
|ka={{t|ka|აბაზანა}} <br />
}}<br />
<br />
{{перев-блок|ванная комната<br />
|en=[[bathroom]]<br />
|nl=[[badkamer]]<br />
|sv={{t|sv|badrum|n}}<br />
}}<br />
<br />
{{перев-блок|процедура<br />
|en=[[bath]]<br />
|es=[[baño|b<u>a</u>ño]] {{m}}<br />
|de=[[Bad]] {{n}} -(e)s, Bäder<br />
|nl=[[bad]] <i>o</i><br />
|pl=[[kąpiel]]<br />
|fr=[[bain]] {{m}}<br />
|sv={{t|sv|bad|n}}, {{t|sv|karbad|n}}<br />
|ja=お[[風呂]]<br />
|ka={{t|ka|აბაზანა}} <br />
}}<br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|ru|примеры|семантика|переводы}}<br />
{{Категория|язык=ru|Ёмкости|Купание}}<br />
{{длина слова|5|ru}}</div>
imported>Zangala