https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8CВалять - История изменений2026-07-16T16:44:44ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.3https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C&diff=71925&oldid=previmported>Шилов: /* Русский */Перевод2025-06-03T19:50:48Z<p><span class="autocomment">Русский: </span>Перевод</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{гл ru 1a<br />
|основа = валя́<br />
|слоги={{по-слогам|ва|ля́ть}}<br />
|соотв=-<br />
}}<br />
<br />
{{морфо-ru|вал|-я|+ть|и=т}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|валя́ть|Ru-валять.ogg}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# [[катать]] что-то по поверхности, волочить или толкать, переворачивая {{пример|{{выдел|Валять}} мешок по полу.}} {{пример|Вдова быстро встала с постели, спешной рукой затворила за улетевшею бабочкой открытую раму и молвила: «Грех мне! не честь мне; не след мне {{выдел|валять}} по полу его подушки!»|Н. С. Лесков|Котин доилец и Платонида|1880–1890|и=НКРЯ}} {{пример|Налетела буря, стимбот сорвало со швартовых, стало {{выдел|валять}} на волнах, машина сорвалась с фундамента и пробила днище…|Олег Бережной|А был ли Фултон первым?||Техника — молодежи|1991|источник=НКРЯ}}<br />
# {{сов. пара|свалять}} {{кулин.|ru}} [[разминать]] полуфабрикат, раскатывая его и придавая ему определённую форму {{пример|А на кухне в это время так и кипит; повар в белом, как снег, фартуке и колпаке суетится; поставит одну кастрюлю, снимет другую, там помешает, тут начнет {{выдел|валять}} тесто, там выплеснет воду… ножи так и стучат… крошат зелень… там вертят мороженое…|Гончаров|Обломов|1859|источник=НКРЯ}}<br />
# {{сов. пара|обвалять, вывалять}} {{упр|что||в|чём}}; {{кулин.|ru}} [[катать]] полуфабрикат по поверхности, покрытой сыпучей субстанцией {{пример|}}<br />
# {{сов. пара|свалять}} {{техн.|ru}} [[катать]] материал с разрозненной структурой, сбивая его в единый кусок {{пример|Из шерсти ж {{выдел|валять}} войлоки и делать сукна тонкие из мытой, разбирая порознь белую и чёрную.|В. Н. Татищев|Краткие экономические до деревни следующие записки|1742|источник=НКРЯ}}<br />
# {{упр|что|доп=-}}; {{прост.|ru}} делать что-либо с лихостью, без напряжения сил (''обычно'' некачественно, небрежно) {{пример|Итак, в это время Айвазовский возжёг во мне огонь, хотя неважный, но способствовавший {{выдел|валять}} картины дюжинами и сбывать их всюду за гроши.|А. П. Боголюбов|Записки моряка-художника|1888|и=НКРЯ}} {{пример|Мерик вдруг вскочил и затопал на одном месте каблуками, а затем, растопырив руки, прошёлся на одних каблуках от стола к печке, от печки к сундуку, потом привскочил, как ужаленный, щёлкнул в воздухе подковками и пошёл {{выдел|валять}} вприсядку.|А. П. Чехов|Воры|1890|и=НКРЯ}} {{пример|Валяй, Табаченко! Табаченко начал {{выдел|валять}}, как дьякон, речитативом: ― Отец благочинный пропил полушубок овчинный и нож перочинны-ы-ый!|Виктор Курочкин|На войне как на войне|1965|и=НКРЯ}} {{пример|― Ты, журналист, красиво вопрос задвинул! Можешь, я вижу, тексты {{выдел|валять}}… |Владимир Черкасов|Чёрный ящик|2000|и=НКРЯ}}<br />
# {{упр|доп=-}}; {{повел.|валяй}}, {{прост.|ru}} [[выражение]] согласия с чьим-то намерением действовать или побуждение к действию {{пример|Хочешь пойти туда? {{выдел|Валяй}}!}}<br />
# {{упр|куда}}; {{прост.|ru}} быстро [[идти]], [[уходить]], [[ехать]] (''также'' {{п.|ru}}) {{пример|На предложении Легкоживецкого ― {{выдел|валять}} в инженеры ― разговор прекратился.|А. О. Осипович (Новодворский)|Карьера|1880|и=НКРЯ}} {{пример|И, может быть-с, самое разумное закрыть глаза, а закрыв их, так и {{выдел|валять}} по своим намерениям без стеснения, уж там после будьте любезны разберите ― почему не «отроча» и прочее, ― да-с!|Максим Горький|Жизнь Матвея Кожемякина|1910|и=НКРЯ}} {{пример|«Ты не Пушкин, ― рявкнул Максимов, ― и {{выдел|валяй}} отсюда, пока я тебя не ткнул вилкой в глаз».|Марк Поповский|Семидесятые. Записки максималиста|1971|Новый Журнал|2002|и=НКРЯ}}<br />
# {{упр|кого|доп=-}}; {{прост.|ru}} [[бить]], избивать, лупить {{пример|2-е ― князь Мирон Бестолков бегал по улицам в одной рубашке и, гнавшись за княжною Ховроньею Беспалою, нагнал её, стал {{выдел|валять}}, и если бы княжна добровольно не легла, согласно его желанию, то непременно оба упали бы в колодезь, близ стоящий.|В. Т. Нарежный|Российский Жилблаз, или Похождения князя Гаврилы Симоновича Чистякова|1814|источник=НКРЯ}} {{пример|Поставила барыня девочку на пол; подняла ей подольчик рубашечки, да и ну её {{выдел|валять}} ладонью, ― словно как и не своё дитя родное.|Н. С. Лесков|Житие одной бабы|1863|источник=НКРЯ}} {{пример|Как она их увидала, ни одной секунды не думала. Топор раз, раз, и пошла {{выдел|валять}}. ― Ах!|Н. С. Лесков|Некуда|1864|источник=НКРЯ}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# [[катать]]<br />
# [[раскатывать]]<br />
# [[обваливать]], [[вываливать]]<br />
# [[сбивать]]<br />
# [[выделывать]]; {{помета|о представлении, танце {{итп}}}}: [[выделываться]], [[изображать]], [[играть]]<br />
# [[действуй]], [[давай]]; {{экспр.|-}}: [[жги]]<br />
# [[идти]], [[уходить]]; [[ехать]], [[уезжать]]; {{прост.|-}}, {{груб.|-}}: [[валить]], [[двигать]], [[мотать]], [[сваливать]], [[убираться]], [[уматывать]]; {{повел.}}, {{прост.|-}}, {{груб.|-}}: [[вали]](те), [[проваливай]](те), [[двигай]](те), [[мотай]](те), [[убирайся]] ([[убирайтесь]]), [[уматывай]](те)<br />
# {{синонимы:бить}}<br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# <br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# <br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# <br />
# <br />
# <br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|умласк=<br />
|уничиж=<br />
|увелич=<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=валяние, валяльня, валка <br />
|прилагательные=валяльный<br />
|числительные=<br />
|местоимения=<br />
|глаголы=валяться, навалять <br />
|наречия=<br />
|предикативы=<br />
|предлоги=<br />
|полн=вал<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от {{этимология:валять|да}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
{{Фразеологизмы|<br />
* валять балду<br />
** балду валять<br />
* валять дурака<br />
** дурака валять<br />
** валять дурочку<br />
*** дурочку валять<br />
** ваньку валять<br />
*** Ваньку валять<br />
** валять петрушку<br />
*** петрушку валять<br />
}}<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок||<br />
|en=[[drag]], [[roll]]<br />
|de=[[filzen]]<br />
|uk={{t|uk|валяти}}<br />
|fr=[[rouler]]<br />
}}<br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|ru|примеры|гиперонимы|переводы}}<br />
{{Категория|язык=ru|Глаголы каузации движения|Глаголы согласия}}<br />
{{длина слова|6|ru}}</div>imported>Шилов