imported>Саша из Киева в 09:33, 18 февраля 2026

2026-02-18T09:33:37Z

imported>Zenit1984: /* {{-ru-}} */

2025-01-25T11:00:12Z

Новая страница

{{wikipedia}}
{{слово дня|6|8|2014}}

= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L94517}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru|валто́рна|ж 1a
|слоги={{по-слогам|вал|то́р|на}}
|дореф=
}}

{{слобр|ru|-|и=}}

{{морфо-ru|валторн|+а|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|валто́рна|валто́рны|LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-валторна.wav}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|French-horn.png}}

==== Значение ====
# {{муз.|ru}} [[музыкальный инструмент]] семейства медных духовых в виде спирально изогнутой трубы с широким раструбом {{пример|Печально завывал капельмейстер; вторила ему, хотя немного отставая, флейта, играла с душою виолончель; но и только, вторая скрыпка, {{выдел|валторна}} и там ещё два какие-то инструмента были ниже всякой посредственности, но, впрочем, проиграли.|А. Ф. Писемский|Комик|1851|и=НКРЯ}} {{пример|Странным могло показаться то, что в промежутках чтения и музыки из комнаты артистов изредка доносились отрывистые звуки {{выдел|валторны}}; между тем этот инструмент так и остался без употребления.|И. С. Тургенев|Клара Милич|1882|и=НКРЯ}} {{пример|Самое большое число музыкантов, составлявших оркестр, не превышало десяти ― двенадцати человек, причём {{выдел|валторны}} и литавры были главными инструментами.|Е. П. Карнович|Придворное кружево|1884|и=НКРЯ}}
# [[музыкант]] в [[оркестр]]е, [[играющий]] на валторне [1] {{пример|Всё останавливается, и дирижёр, поворотившись к оркестру, набрасывается на {{выдел|валторну}}, браня его самыми грубыми словами, как бранятся извозчики, за то, что он взял не ту ноту.|Л. Н. Толстой|[[:s:Что такое искусство? (Толстой)/I|Что такое искусство?]]|1897–1898|и=вт}}

==== Синонимы ====
# —
# [[валторнист]]

==== Антонимы ====
# —
# —

==== Гиперонимы ====
# [[труба]], [[духовой инструмент]], [[музыкальный инструмент]], [[инструмент]]
# [[музыкант]], [[человек]]

==== Гипонимы ====
# —
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=валторнист
|прилагательные=валторновый
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:валторна|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|gsw=
|ale=
|alt=
|en= {{t|en|French horn}}
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[վալդհորն]]
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=[[tronpa]]
|ba=[[валторна#Башкирский|валторна]]
|be=[[валторна#Белорусский|валторна]]
|bn=
|bg=[[валдхорна]] {{f}}
|bs=[[horna]] {{f}}; [[rog]] {{m}}
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=[[kürt]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=[[kèn co]]
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=[[trompa]] {{f}}
|ze=
|kl=
|el=
|ka= {{t|ka|ვალტორნა}}
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=[[valdhorn]]
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=[[קרן יער]]
|yi=
|io=
|inh=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[trompa]] {{f}}; [[corno francés]]
|it=[[corno]] {{m}}
|yo=
|kbd=
|kk=[[валторна#Казахский|валторна]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=[[trompa]] {{f}}
|csb=
|qu=
|ky=[[валторна#Киргизский|валторна]]
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=[[圆号]]
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|kum=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lv=[[mežrags]]
|lez=[[валторна#Лезгинский|валторна]]
|li=
|ln=
|lt=[[valtorna]]
|lmo=
|lb=
|mk=[[хорна]] {{f}}
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=[[валторна#Марийский|валторна]]
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Waldhorn]] {{n}} -s, -hörner
|yrk=
|nl=[[hoorn]]
|dsb=
|no=[[valthorn]]
|nn=[[valthorn]]
|oc=[[còrn d'armonia]]; [[còrn]]; [[trompa d'armonia]]; [[trompa]]
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[waltornia]] {{f}}; [[róg]] {{m}}
|pt=[[trompa]] {{f}}
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[corn francez]]
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=[[хорна]] {{f}}
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=[[lesný roh]]
|sl=[[rog]]
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=[[валторна#Таджикский|валторна]]
|ty=
|th=[[เฟรนช์ ฮอร์น]]
|ta=
|tt=
|tt.cyr=[[валторна#Татарский|валторна]]
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[korno]]
|tk=[[waltorna]]
|udm=
|ug=
|uz=[[valtorna]]
|uk=[[валторна#|валторна]]
|ur=
|fo=
|fi=[[käyrätorvi]]
|fr=[[cor d'harmonie]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=[[horna]]; [[rog]]
|rom=
|ce=
|cs=[[lesní roh]], [[horna]] {{f}}
|cv=[[валторна#Чувашский|валторна]]
|sv=[[valthorn]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[korno]]
|et=[[metsasarv]]
|jv=
|sah=
|ja=
}}


{{improve|ru|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Медные духовые музыкальные инструменты||}}
{{длина слова|8|ru}}

= {{-ba-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ba |слоги={{по-слогам|валторна}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=ba|French horn back.png}}

==== Значение ====
# {{муз.|ba}} [[валторна#Русский|валторна]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:валторна|ba}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|ba|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=ba|Медные духовые музыкальные инструменты||}}
{{длина слова|8|ba}}

= {{-be-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ be |слоги={{по-слогам|валторна}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=be|French horn back.png}}

==== Значение ====
# {{муз.|be}} [[валторна#Русский|валторна]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=валтарніст
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:валторна|be}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|be|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=be|Медные духовые музыкальные инструменты||}}
{{длина слова|8|be}}

= {{-kk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ kk |слоги={{по-слогам|валторна}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=kk|French horn back.png}}

==== Значение ====
# {{муз.|kk}} [[валторна#Русский|валторна]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:валторна|kk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|kk|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=kk|Медные духовые музыкальные инструменты||}}
{{длина слова|8|kk}}

= {{-ky-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ky |слоги={{по-слогам|валторна}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=ky|French horn back.png}}

==== Значение ====
# {{муз.|ky}} [[валторна#Русский|валторна]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:валторна|ky}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|ky|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=ky|Медные духовые музыкальные инструменты||}}
{{длина слова|8|ky}}

= {{-lez-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ lez |слоги={{по-слогам|валторна}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=lez|French horn back.png}}

==== Значение ====
# {{муз.|lez}} [[валторна#Русский|валторна]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:валторна|lez}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|lez|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=lez|Медные духовые музыкальные инструменты||}}
{{длина слова|8|lez}}

= {{-chm-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ chm |слоги={{по-слогам|валторна}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=chm|French horn back.png}}

==== Значение ====
# {{муз.|chm}} [[валторна#Русский|валторна]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:валторна|chm}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|chm|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=chm|Медные духовые музыкальные инструменты||}}
{{длина слова|8|chm}}

= {{-tg-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ tg |слоги={{по-слогам|валторна}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=tg|French horn back.png}}

==== Значение ====
# {{муз.|tg}} [[валторна#Русский|валторна]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:валторна|tg}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|tg|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=tg|Медные духовые музыкальные инструменты||}}
{{длина слова|8|tg}}

= {{-tt-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ tt |слоги={{по-слогам|валторна}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=tt|French horn back.png}}

==== Значение ====
# {{муз.|tt}} [[валторна#Русский|валторна]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:валторна|tt}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|tt|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=tt|Медные духовые музыкальные инструменты||}}
{{длина слова|8|tt}}

= {{-uk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ uk |слоги={{по-слогам|валторна}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=uk|French horn back.png}}

==== Значение ====
# {{муз.|uk}} [[валторна#Русский|валторна]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=валторніст
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:валторна|uk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|uk|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=uk|Медные духовые музыкальные инструменты||}}
{{длина слова|8|uk}}

= {{-cv-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ cv |слоги={{по-слогам|валторна}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=cv|French horn back.png}}

==== Значение ====
# {{муз.|cv}} [[валторна#Русский|валторна]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:валторна|cv}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|cv|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=cv|Медные духовые музыкальные инструменты||}}
{{длина слова|8|cv}}
{{multilang|}}

Валторна - История изменений

imported>Саша из Киева в 09:33, 18 февраля 2026

imported>Zenit1984: /* {{-ru-}} */