imported>Alex NB OT: унификация языковых шаблонов

2025-11-15T11:08:58Z

унификация языковых шаблонов

Новая страница

'''Валли́йская литерату́ра''' — [[литература]], написанная на [[Валлийский язык|валлийском языке]].

== История ==
Литература на [[валлийский язык|валлийском языке]] зародилась довольно рано (вероятно, к V—VI веку), причём не только в Уэльсе, но и на юге [[Шотландия|Шотландии]], населённом тогда [[бритты|бриттами]]. [[Ранняя валлийская поэзия|Самые ранние памятники]]: поэзия [[Анейрин]]а, [[Талиесин]]а, [[Лливарх Старый|Лливарха Старого]] ({{lang-cy|Cynfeirdd}} 'первые поэты'), сохранившаяся в [[средневаллийский язык|средневаллийской записи]]. Кроме того, о существовании поэзии в Уэльсе свидетельствует небольшое стихотворение «к посоху св. Падарна», относящееся непосредственно к древневаллийскому периоду. Из памятников на [[латинский язык|латыни]] можно отметить «О погибели Британии» [[Гильда Премудрый|Гильды Премудрого]], а также многочисленные жития.

Расцвет валлийской литературы приходится на [[XI]]—[[XII век]]а: именно тогда, вероятно, были записаны повести цикла «[[Мабиногион]]», аутентичные стихотворения Анейрина и Талиесина, зарождается (отчасти по влиянием [[Гальфрид Монмутский|гальфридовской]] традиции) [[артуровский цикл]], появляются более поздние традиции, вязанные с именами древних бардов (тех же Анейрина и Талиесина). Вероятно, [[мифология|мифологический]] [[эпос]] и сказания о национальных героях, таких как [[Кадваладр ап Кадваллон|Кадваладр]], [[Король Артур|Артур]], [[Тристан ап Мелиодас|Тристан]] и др., существовали и раньше и были общебриттскими. Вероятно, через [[Бретань]] (в частности, через [[лэ]] [[Мария Французская|Марии Французской]]) они попали на континент и повлияли на создание тамошнего артуровского цикла. После прихода [[норманны|норманнов]] в Британию они «вернулись» в Уэльс и повлияли на развитие этих традиций там. Кроме того, в средневаллийский период создано множество переводов и переложений произведений, написанных по-[[старофранцузский язык|французски]] и на [[латынь|латыни]].

Один из древнейших памятников валлийской прозы — «Законы [[Хивел ап Каделл|Хивела Доброго]]», — восходит к [[X век]]у. С [[XI]] по [[XIII век]], под сильным англо-нормандским влиянием, наблюдается расцвет [[поэзия|поэзии]], особенно на севере [[Уэльс]]а; наиболее прославленные барды этой эпохи ({{lang-cy|Gogynfeirdd}} 'поэты после первых'): [[Мейлир]] (ум. [[1160]]), его сын [[Гвалхмай ап Мейлир|Гвалхмай]], [[Кинделу]] и др. Вырабатываются крайне сложная [[метрическая система]] и витиеватый стиль поэзии бардов, удержавшиеся отчасти до сих пор. Подчинение Уэльса Англии ([[1288]]) было скорее благоприятно для местной поэзии, центр которой переносится на юг, и [[XIV]]—[[XV век]]а считаются её «золотым веком». Героические и боевые песни сменяются пасторальной и любовной поэзией ({{lang-cy|Beirdd yr Uchelwyr}} '[[поэты благородных]]'), виднейшим мастером которой является [[Давид ап Гвилим]] (ум. [[1368]]), прозванный «валлийским [[Петрарка, Франческо|Петраркой]]».

Очень культивируется во все времена популярная [[сатира|сатирическая]] поэзия. Зато проза этого периода весьма скудна и носит сплошь [[религия|религиозный]] характер, за исключением «[[Триады острова Британия|Триад]]» — мнемонических формул для запоминания национальных преданий и правил народной мудрости, восходящих ещё к первому тысячелетию). Воцарение в Англии династии [[Тюдоры|Тюдоров]] ([[1485]]), открывшее доступ валлийской знати ко двору и высшим должностям, имело последствием ослабление валлийской литературы, и в [[XVI век]]е она переживает упадок; новым видом творчества являются здесь лишь интерлюдии и другие драматические жанры. С другой стороны, появляется перевод Библии [[Морган, Уильям (переводчик Библии)|Уильяма Моргана]], закрепивший нормы литературного языка.

В [[XVII век]]е развивается художественная проза, важнейшие памятники которой — аллегорическая «Книга трёх птиц» (1653) Моргана Луйда и «Видение спящего барда» ([[1703]]) Эллиса Уинна — вольное подражание «Снам» Кеведо. Но с [[XVII]] по [[XIX век]]а поэзия (по преимуществу религиозная) полна [[риторика|риторики]] и отражает борьбу разных формальных школ, главным образом — традиционалистов и умеренных новаторов. Крупнейшими фигурами здесь являются: строгий классик Горонуи Оуэн (ум. [[1769]]), полународный поэт Томас Эдвардс, прозванный Тум о’р Нант (ум. [[1810]]), «национальный валлийский поэт», чрезвычайно популярный Уильям Пантикелин (ум. [[1791]]).

Начало [[XIX век]]а ознаменовано расцветом изучения родной старины и языка, в чём важную роль сыграл поэт и антиквар [[Иоло Моргануг]] (хотя его труды были в основном [[мистификация]]ми). С [[1830-е|1830-х]] годов Валлийская литература подпадает под сильное влияние английской и приближается по своим формам и темам к общеевропейской. Первым образцом нового психологического романа является здесь «Бард или валлийский отшельник» ([[1830]]) Э. Джонса (Гвилима Каурдава). Развивается также бытовой роман. Гуинет Воган описывает религиозное движение [[1859]], Даниэл Оуэн — быт духовенства, Ллевелин Уильямс — жизнь крестьян, школьников {{nobr|и т. п.}} В поэзии, где провозвестницей новых идей явилась Энн Гриффитс (ум. [[1805]]), особенно выделились Эбенезер Томас, тонкий лирик Джон Блэкуэлл и поэт крестьянской жизни Кейрног. По изучению богатого валлийского [[фольклор]]а особенно ценны труды Джона Риса (Rhŷs) и Бринмора Джонса.

В [[XX век]]е расцветает англо-валлийская литература, наиболее ярким представителем которой является [[Томас, Дилан|Дилан Томас]]; валлийская литература обращается к современности, в ней особенно сильно реалистическое направление (Ислуйн Фоук Эллис, [[Сондерс Льюис]], Карадог Причард). Сохраняется и древняя поэтическая традиция, что поддерживается регулярным проведением культурных фестивалей-[[эйстетвод]]ов; ярким её представителем считается [[Хед Вин]] (Эллис Хамфри Эванс). Ещё один из ведущих поэтов Уэльса XX века — [[Абс, Дэнни|Дэнни Абс]], в творчестве которого, по мнению Британского фонда поэзии, прослеживается влияние [[Ларкин, Филип|Филипа Ларкина]] и военная тематика [[Томас, Эдвард (поэт)|Эдварда Томаса]]<ref name="фонд">[http://www.poetryfoundation.org/bio/dannie-abse Dannie Abse на сайте POETRY FOUNDATION] {{Wayback|url=http://www.poetryfoundation.org/bio/dannie-abse |date=20150114090958 }} {{ref|en}}</ref>. При этом литературоведы относят больший успех современных валлийских поэтов и прозаиков к использованию ими в творчестве английского языка<ref>{{статья |автор =Н. Дженкинс |заглавие =Дракон с двумя языками: литература Уэльса |ссылка = |язык =ru |издание =Иностранная литература |тип = |год =1998 |том = |номер =3 |страницы = |doi = |issn = }}</ref>.

== Библиография ==
* Stephens P., «''The Literature of the Kymry''», 2-е изд., Л., 1876;
* Loth J., «''La métrique galloise''», 3 tt., P., 1900—1902;
* Dottin G., «''La littérature galloise''», «''Revue de synthèse historique''», t. III, P., 1901;
* Dottin G., «''Histoire des littératures celtiques''», P., 1923;
* Morris J. C., «''A Manuel of Welsh Literature''», Bangor, 1909.

== Переводы ==
* Из ранней валлийской поэзии. {{СПб.}}: Наука, 2012. 368 с. (Серия: [[Литературные памятники]]). ISBN 978-5-02-038284-8

== См. также ==
* {{ВТ-ЭСБЕ|Валлийская литература}}

== Примечания ==
{{примечания}}
{{ЛЭ}}{{ИТОД|[[А. А. Смирнов]]а}}
{{вс}}

{{Уэльс в темах}}
{{Поэзия по языкам и странам}}

[[Категория:Литература по языкам]]
[[Категория:Литература на валлийском языке|*]]
[[Категория:История валлийского языка]]

Валлийская литература - История изменений

imported>Alex NB OT: унификация языковых шаблонов