imported>1677venzel gottorpskij в 16:43, 19 марта 2026

2026-03-19T16:43:05Z

imported>Шилов: /* Русский */Перевод

2025-05-11T22:35:05Z

Русский: Перевод

Новая страница

{{wikipedia}}

{{слово дня|19|12|2014}}

= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L94461}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f ina 7a
|основа=вакцина́ци
|слоги={{по-слогам|вак|ци|на́|ци|.|я}}
}}

{{морфо-ru|вакцин|-ациj|+я|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|вакцина́ция|вакцина́ции|Ru-вакцинация.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Bundesarchiv Bild 183-2005-0624-513, Berlin, Staupeimpfung für Hunde.jpg|Вакцинация [1]}}

==== Значение ====
# прививка [[вакцина|вакцины]] для создания у организма человека или животного активного иммунитета против инфекционной болезни, для [[профилактика|профилактики]] заболеваний {{пример|Благодаря {{выдел|вакцинации}} домашних животных и уничтожению бродячих собак ряд западно-европейских стран ликвидировали собачье бешенство и были свободными от него в течение нескольких лет.||Бешенство и его распространение в мире|2001|издание=Вопросы вирусологии|источник=НКРЯ}} {{пример|По расчётам, всеобщая {{выдел|вакцинация}} сможет предотвратить 70 % случаев рака шейки матки.|О. Белоконева|Раковый вирус: Быстрое открытие медленного вируса (Нобелевская премия по физиологии и медицине 2008 года)|издание=Наука и жизнь|2008|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[вакцинирование]], [[прививка]]
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# [[прививка]], [[иммунизация]], [[профилактика]]
#

==== Гипонимы ====
# [[оспопрививание]]
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=вакцина, вакцинирование, ревакцинация
|прилагательные=вакцинный
|глаголы=вакцинировать
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{lang|fr|vaccination}} от {{lang|fr|vacuna|[[вакцина]]}}, далее от {{этимология:вакцина|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[дженнеровская вакцинация]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az.cyr= [[ваксинләмә]], [[ашылама]]
|az.lat= [[vaksinləmə]], [[aşılama]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|gsw=
|ale=
|alt=
|en= {{t|en|vaccination}}
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[պատվաստում]]
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=[[вакцинация#|вакцинация]]
|be=[[вакцынацыя]] {{f}}; [[прышчэпка]] {{f}}
|bn=
|bg=[[ваксиниране]] {{n}}; [[ваксинация]] {{f}}
|bs=
|br=
|bua=
|cy=[[brechiad]]
|wa=
|hu=[[oltás]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=[[vaktsiniirmine]]
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=[[εμβολιασμός]]
|ka={{t|ka|ვაქცინაცია}} {{t|ka|აცრა}}
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=[[vaccination]]
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=[[װאַקצינאַציע]] {{f}}
|io=[[vacinizo]], [[inokulo]]
|inh=
|id=[[vaksinasi]]
|ia=[[vaccination]]
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[vacunación]] {{f}}, [[inoculación]] {{f}}
|it=[[vaccinazione]]
|yo=
|kbd=
|kk=[[вакциналау]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=[[vacunació]]
|csb=
|qu=
|ky=[[вакциналоо]], [[эмдөө]]
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=[[接种]] [jiēzhòng]
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|kum=
|ku=
|ckb=
|km=
|lad=
|lbe=
|lo=
|la=
|lv=[[vakcinācija]] {{f}}
|lez=[[вакцинация#|вакцинация]]
|li=
|ln=
|lt=[[vakcinavimas]]
|lmo=
|lb=
|mk=[[вакцинација]]
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Impfung]] {{f}}; [[Schutzimpfung]] {{f}}, [[Vakzinierung]] {{f}}, [[Vakzination]] {{f}}
|yrk=
|nl=[[vaccinatie]]
|dsb=
|no=[[vaksinering]]
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[szczepienie]]
|pt=[[vacinação]] {{f}}
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=[[vakcinácia]] {{f}}; [[očkovanie]] {{n}}
|sl=[[vakcinacija]] {{f}}; [[cepljenje]] {{n}}
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=[[вакцинация#|вакцинация]], [[вакцинагузаронӣ]], [[вакцинафиристони]]
|ty=
|th=
|ta=
|tt=[[вакцинация#|вакцинация]]
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|bo=
|tir=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=[[тарылга]]
|tr=[[aşılama]]
|tk=[[waksina sançma]]
|udm=
|ug=
|uz=[[vaksinatsiya]]
|uk={{t|uk|вакцинація}} {{f}}, {{t|uk|вакцинування}}
|ur=
|fo=
|fi=[[rokotus]]
|fr=[[vaccination]] {{f}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=[[cijepljenje]]
|rom=
|ce=
|cs=[[vakcinace]] {{f}}; [[očkování]] {{n}}
|cv=[[вакцинаци]]
|sv=[[vaccination]], [[vaccinering]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[vakcinado]]
|et=[[vaktsineerimine]]
|jv=
|sah=
|ja=
}}


{{improve|ru|}}
{{Категория|язык=ru|Медицина|Иммунология}}
{{длина слова|10|ru}}

= {{-ba-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ba |слоги={{по-слогам|вакцинация}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=ba|}}

==== Значение ====
# {{мед.|ba}} [[вакцинация#Русский|вакцинация]]; [[вакцинирование]], [[прививка]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|ba}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|ba|морфо|транскрипция/мн|пример|этимология}}
{{Категория|язык=ba|Иммунология|Медицина|}}
{{длина слова|10|ba}}

= {{-lez-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ lez |слоги={{по-слогам|вакцинация}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=lez|}}

==== Значение ====
# {{мед.|lez}} [[вакцинация#Русский|вакцинация]]; [[вакцинирование]], [[прививка]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|lez}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|lez|морфо|транскрипция/мн|пример|этимология}}
{{Категория|язык=lez|Иммунология|Медицина|}}
{{длина слова|10|lez}}

= {{-tg-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ tg |слоги={{по-слогам|вакцинация}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=tg|}}

==== Значение ====
# {{мед.|tg}} [[вакцинация#Русский|вакцинация]]; [[вакцинирование]], [[прививка]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|tg}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|tg|морфо|транскрипция/мн|пример|этимология}}
{{Категория|язык=tg|Медицина|Иммунология|}}
{{длина слова|10|tg}}

= {{-tt-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ tt |слоги={{по-слогам|вакцинация}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=tt|}}

==== Значение ====
# {{мед.|tt}} [[вакцинация#Русский|вакцинация]]; [[вакцинирование]], [[прививка]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|tt}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|tt|морфо|транскрипция/мн|пример|этимология}}
{{Категория|язык=tt|Медицина|Иммунология|}}
{{длина слова|10|tt}}
{{multilang|5}}

Вакцинация - История изменений

imported>1677venzel gottorpskij в 16:43, 19 марта 2026

imported>Шилов: /* Русский */Перевод