imported>RRG27 в 10:45, 27 января 2026

2026-01-27T10:45:32Z

Новая страница

{{wikipedia}}

= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L94459}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f ina 1a
|основа=вакци́н
|слоги={{по-слогам|вак|ци́|на}}
}}

{{морфо-ru|вакцин|+а|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|вакци́на|вакци́ны|Ru-вакцина.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{микробиол.|ru}}, {{мед.|ru}} медицинский [[препарат]] для создания иммунитета к инфекции, изготавливаемый из ослабленных или убитых микроорганизмов {{пример|Получить дозу {{выдел|вакцины}}.}} {{пример|{{выдел|Вакцина}} от гриппа.}} {{пример|Живые {{выдел|вакцины}}.}} {{пример|Химические {{выдел|вакцины}}.}} {{пример|В состав {{выдел|вакцин}} входят микроорганизмы целиком (ослабленные или убитые) либо отдельные их компоненты. Они не способны вызвать заболевание и служат своеобразным учебным «муляжом». Благодаря {{выдел|вакцине}} иммунная система запоминает характерные признаки врага и при встрече с живым возбудителем немедленно узнаёт его и уничтожает.|[[:w:ru:Зверев, Виталий Васильевич|В. В. Зверев]]|[https://archive.md/YyAWm#selection-475.223-475.545 Вакцины]|титул без кавычек=|уточнение титула=(от Дженнера и Пастера до наших дней)||издание=[https://www.nkj.ru/archive/articles/4548/ Наука и жизнь]|уточнение издания=журнал.{{-}}№ 3||2006|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} [[средство]], предохраняющее от чего-либо, предотвращающее что-либо нежелательное {{пример|В состоянии отчаяния и горя перед лицом неотвратимой гибели Клавы, я «схватился за соломинку»{{-}}кто-то мне сказал, что некая женщина в Калуге разработала чудодейственную {{выдел|вакцину}} против рака.|[[:w:ru:Горелик, Геннадий Ефимович|Г. Е. Горелик]]|Андрей Сахаров: Наука и свобода|титул без кавычек=|уточнение титула=|2004|источник=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
# {{помета|частичн.|частично}}: [[прививка]], [[антиген]]
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
# ?
#

==== Гиперонимы ====
# [[препарат]]
# ?
#

==== Гипонимы ====
# [[автовакцина]], [[аутовакцина]], [[живая вакцина]], [[бивакцина]], [[моновакцина]], [[тривакцина]]
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=вакцинация
|прилагательные=вакцинный, вакцинальный
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=вакцинировать
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=вакцин
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:вакцина|да}}

Заимствовано во второй половине XIX века из французского языка. {{дат|19-2|ru}} {{КЭС-2}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[живая вакцина]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|медицинский препарат для создания иммунитета к инфекции, изготавливаемый из ослабленных или убитых микроорганизмов
|az=[[vaksin]]
|sq=[[vaksina]]
|en={{t|en|graft}}, {{t|en|graftage}}, {{t|en|grafting}}; {{t|en|vaccination}}, {{t|en|vaccine}}, {{t|en|immunization}}, {{t|en|inoculation}}, {{t|en|jab}}
|bs=[[vakcina]]
|gl=[[vacina]]
|dv=[[ވެކްސިން]]
|es=[[vacuna]]
|ca=[[vacuna]]
|id=[[vaksin]]
|it=[[vaccino]]
|mk={{с|mk|вакцина}} {{f}}
|de={{t|de|Impfstoff}} {{m}}, {{t|de|Vakzine}} {{f}}
|nl=[[vaccin]]
|no=[[vaksine]]
|pt=[[vacina]]
|uk={{с|uk|вакцина}} {{f}}
|cs=[[vakcína]]
|sv={{t|sv|vaccin}}
|eo=[[vakcino]]
|ka={{t|ka|ვაქცინა}}
}}

{{перев-блок|средство, предохраняющее от чего-либо, предотвращающее что-либо нежелательное
|az=
|sq=
|am=
|en={{t|en|defence}}, {{t|en|defense}}, {{t|en|protection}}, {{t|en|shield}}
|ar=
|hy=
|af=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|ku=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|ml=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|tl=
|th=
|ta=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|ur=
|fi=
|fr=
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|}}

{{Категория|язык=ru|Медицина}}

{{длина слова|7|ru}}

= {{-mk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ mk f|слоги={{по-слогам|вак|ци|на}}|вакцин|||}}

{{морфо||вакцин||а}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{as ru}} {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#

==== Антонимы ====
#

==== Гиперонимы ====
#

==== Гипонимы ====
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=вакцинација
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:вакцина|mk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|mk|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=mk|Медицина}}
{{длина слова|7|mk}}

= {{-uk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ uk f ina |слоги={{по-слогам|вак|ци|на}}|вакцин|||}}

{{морфо||вакцин||а}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{as ru}} {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#

==== Антонимы ====
#

==== Гиперонимы ====
#

==== Гипонимы ====
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=вакцинація, вакцинотерапія, вакцинування
|прилагательные=вакцинний
|глаголы=вакцинувати
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:вакцина|uk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|uk|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=uk|Медицина}}
{{длина слова|7|uk}}
{{multilang|3}}

Вакцина - История изменений

imported>RRG27 в 10:45, 27 января 2026