imported>Al Silonov: /* Перевод */

2025-02-25T23:27:34Z

Перевод

Новая страница

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{прил ru 1*a
|основа = вака́нтн
|основа1 = вака́нтен
|слоги={{по-слогам|ва|ка́нт|ный}}
|тип=качественное
|степень=1
}}

{{морфо-ru|вакант|-н|+ый|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|вака́нтный|вака́нтные|Ru-вакантный.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# ''обычно — о должностях, рабочих местах'' — не [[занятый]], [[свободный]] {{пример|На другой день Поталеев заходит к Спиридонову и сообщает ему, что у них в городе есть {{выдел|вакантное}} место врача, причём он ему предлагает шестьсот рублей жалованья за своё лечение и лечение его крестьян.|Н. С. Лесков|На ножах|1870|источник=НКРЯ}} {{пример|«Русскому Слову» пришла в голову соблазнительная мысль сбить Добролюбова с пьедестала и самому как-нибудь вскарабкаться на {{выдел|вакантный}} пьедестал.|М. А. Антонович|Промахи|1864|источник=НКРЯ}} {{пример|К счастью, в приюте на двенадцать кроватей оставалось ещё одно {{выдел|вакантное}} место, в отдельной комнате, где помещена была уже одна дряхлая старушка.|А. Ф. Вельтман|Приключения, почерпнутые из моря житейского. Саломея|1848|источник=НКРЯ}} {{пример|{{--}}Нет-с, я,{{-}}извините, что прерываю вас, Антон Антонович,{{-}}я, Антон Антонович, хотел бы узнать, как же этот чиновник, то есть на каком он здесь основании?{{--}}А на место Семена Ивановича покойника, на {{выдел|вакантное}} место; вакансия открылась, так вот и заместили.|Ф. М. Достоевский|Двойник|1846|источник=НКРЯ}}
# {{устар.|ru}} ''о времени'' — [[свободный]] от обычных занятий {{пример|Я у них проводил по праздникам целые дни, а случалось и гостил по неделям в {{выдел|вакантное}} время.|Ф. И. Буслаев|Мои воспоминания|1897}}
# {{устар.|ru}} ''о времени'' — {{t:=|вакационный}}; [[каникулярный]] {{пример|Особливо в {{выдел|вакантное}} время, как, например, об Рождестве или в светлое Христово воскресенье,{{-}}когда он бывал разлучён надолго со своими товарищами, когда часто целые дни просиживал в уединении,{{-}}юное воображение его бродило по рыцарским замкам, по страшным развалинам или по тёмным, дремучим лесам.|Антоний Погорельский|Черная курица|1829|источник=НКРЯ}} {{пример|Что-то жестокое пронзало его сердце всякий раз, как он встречался с сыном, до того жестокое, что, напоследок, он начал даже желать, чтоб {{выдел|вакантное}} время поскорее прошло.|М. Е. Салтыков-Щедрин|Сборник|1875–1879|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[свободный]], [[незанятый]]
# —
# [[вакационный]], [[каникулярный]]

==== Антонимы ====
# [[занятый]]
# [[занятой]]
# [[рабочий]]

==== Гиперонимы ====
# [[пустой]]
# [[свободный]]
# [[временной]]

==== Гипонимы ====
# —
# —
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=вакансия, вакантность
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:вакантный|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[вакантная должность]]
* [[вакантная орбиталь]]
* [[вакантный узел]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|общий термин
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[vacant]]; [[unoccupied]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|hy=[[թափուր]] (t’ap’ur)
|asm=
|ast=
|af=[[vakant]]
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[вакантны]]
|bn=
|bg=[[вакантен]]
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=[[ვაკანტური]], [[თავისუფალი]]
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=[[vakanta]]
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[vacante]]
|it=[[vacante]]
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lv=[[vakants]]
|lez=
|li=
|ln=
|lt=[[neužimtas]]; [[vakuojantis]]
|lb=
|mk=[[вакантен]]
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=[[unbesetzt]], [[vakant]], [[frei]]
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=[[вакантон]], [[ӕнӕахст]]
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=[[vago]], [[vacante]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=[[вакантан]]
|sr-l=
|scn=
|sk=[[vakantný]]
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=[[холӣ]]
|ty=
|th=
|ta=
|tt=[[вакант]], [[буш]]
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[açık]], [[münhal]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[вакантний]]
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[vacant]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=[[vakantan]]
|rom=
|ce=
|cs=[[vakantní]]; [[vyprázdněný]]
|cv=
|sv={{t|sv|vakant}}, {{t|sv|ledig}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=[[вакантнай]], [[аһаҕас турар]], [[киһитэ суох]]
|ja=
}}

=== Анаграммы ===
* [[вкатанный]]


{{improve|ru|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Работа и труд|Пустота|}}
{{длина слова|9|ru}}

Вакантный - История изменений

imported>Al Silonov: /* Перевод */