https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%92%D0%B0%D0%B1%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D0%B1%D0%B8Ваби-саби - История изменений2026-07-16T15:22:47ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.3https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D0%B1%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D0%B1%D0%B8&diff=33413&oldid=previmported>Urbic: /* Значение термина */ орфография, оформление2025-10-12T22:21:00Z<p><span class="autocomment">Значение термина: </span> орфография, оформление</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''''Ва́би-са́би''''' ({{lang-ja|侘寂}}, «скромная простота»; ''ваби'' «непритязательная простота» + ''саби'' «налёт старины; умиротворение одиночества») — обширная часть [[Япония|японского]] мировоззрения: «ваби» ассоциируется со скромностью, одиночеством, не яркостью, однако внутренней силой; «саби» — с архаичностью, неподдельностью, подлинностью{{sfn|Японская эстетика}}{{Sfn|Корни Японии|2025|с=176―177}}.<br />
<br />
== Значение термина ==<br />
Непереводимое на другие языки сочетание двух терминов из японской эстетики «ваби-саби» в общих чертах позволяет сложить представление о красоте по-японски. Внутренняя рифма может привести к ложному заблуждению, что речь идёт о едином понятии, однако в действительности это два разных слова. Начинать объяснение правильнее со второго, считающегося более древним.<br>'''Саби''' этимологически связано с глаголами ''сабу'' («ослабевать») и ''сабитэру'' («покрываться ржавчиной»), в нём чувствуется ''сабисии'' («одинокий»): все эти слова позволяют очертить определённое смысловое поле. В качестве наглядной иллюстрации часто приводят образ «замёрзшего чахлого тростника на морском берегу» из стихотворения [[Фудзивара-но Тосинари|Фудзивара Тосинари]] или одинокой хижины в горах у [[Сайгё]]. Ещё один важный аспект этого понятия ― след времени, которое неизбежно накладывает свой отпечаток. Яркая новая вещь не может быть по настоящему красивой; истинную красоту она приобретает только с годами, утратив блеск и взамен получив нечто невыразимое словами, но волнующее душу. Когда [[Мацуо Басё]] спросили о саби, он сказал, что представляет себе «старого человека, надевающего парадные одежды, чтобы отправиться во дворец»{{Sfn|Корни Японии|2025|с=176}}.<br>'''Ваби''' этимологически восходит к словам ''вабу'' («испаряться», «истощаться»), и ''вабиси'' («покинутый»), но не следует забывать и о том, что в нём отчётливо звучит ключевой для японской культуры слог ''«ва»'', означающий гармонию. В самом общем понимании ''ваби'' ― это простота, скромность, бедность, пресность и отсутствие тех нарочито красивых элементов, которые притягивают взгляд{{Sfn|Корни Японии|2025|с=176}}. Философ [[Судзуки Дайсэцу]] считал, что ''ваби'' ― это «эстетика восхищения бедностью»: «быть довольным маленькой хижиной, миской овощей, собранных в соседнем поле, и звуками осеннего дождя», поскольку бедность и одиночество приводят к освобождению от ненужного стремления стать богатым или популярным, помогают обрести истинную свободу{{Sfn|Корни Японии|2025|с=177}}.<br />
<br />
По мнению {{iw|Корен, Леонард|Леонарда Корена||Leonard Koren}}, ваби-саби — наиболее заметная и характерная особенность того, что считается традиционной японской красотой, и она «занимает примерно то же место в японской [[Иерархия|иерархии]] эстетических ценностей, какое на Западе занимают [[Греция|греческие]] идеалы красоты и совершенства». [[Джунипер, Эндрю|Эндрю Джунипер]] ({{lang-en|Andrew Juniper}}) утверждает, что «если объект или выражение могут возбудить в нас чувство светлой меланхолии и духовной жажды, тогда можно сказать, что этот объект есть ваби-саби». [[Пауэл, Ричард|Ричард Пауэл]] ({{lang-en|Richard R. Powell}}) подводит итог, говоря: «Подлинное научение ему (ваби-саби) происходит через осознание трёх простых фактов: ничто не вечно, ничто не закончено и ничто не совершенно».<br />
<br />
Рассматривая значения отдельных слов «ваби» и «саби», можно найти чувства одиночества и запустения. В [[дзэн]]ском ощущении мира они видятся как положительные признаки, представляющие освобождение от материального мира и «[[трансцендентность|трансцендентный]]» выход за его пределы к простой жизни. Сама дзэнская философия, однако, предупреждает, что истинное понимание недостижимо посредством слов или языка, поэтому принятие ваби-саби через несловесные способы выражения может оказаться наиболее подходящим подходом.<br />
<br />
== Ваби-саби в японском искусстве ==<br />
[[File:RyoanJi-Dry garden.jpg|240px|right|thumb|<center><small>Японский сад камней, как объект ваби-саби</small></center>]]<br />
Многие виды японского искусства в течение последнего тысячелетия подвергались влиянию философии дзэн, в частности концепциям восприятия несовершенства, постоянного течения и непостоянства всего. Такие виды искусств могут служить примером эстетики ваби-саби. Ниже дан неполный их список:<br />
* [[японский сад|японские сады]] (например, [[сад камней]]), [[дзэнский сад|дзэнские сады]], [[бонсай]];<br />
* [[икебана]];<br />
* [[японская чайная церемония]];<br />
* [[японская поэзия]], в частности [[хайку]];<br />
* [[керамика Раку|японская керамика]], в частности стиль [[керамика раку|раку]];<br />
* [[хонкёку]] (традиционная музыка странствующих дзэнских монахов);<br />
* [[суми-э]] (одноцветная живопись тушью);<br />
* [[кинцуги]] (реставрация керамических изделий).<br />
<br />
== Использование на Западе ==<br />
В [[1990-е|1990-х]] это понятие было позаимствовано разработчиками программного обеспечения и было задействовано в концепции [[Быстрая разработка программного обеспечения|быстрой разработки ПО]] ({{lang-en|agile software development}}) и [[вики]] для описания одобрения состояния продолжающегося несовершенства, которым обладают результаты этих методов.<br />
<br />
== См. также ==<br />
* [[Моно-но аварэ]]<br />
* [[Югэн]]<br />
* [[Ханами]]<br />
* [[У-вэй]]<br />
* [[Керамика Раку|Керамика раку]]<br />
* [[Японская эстетика]]<br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{примечания}}<br />
<br />
== Литература ==<br />
* Coren, Leonard (1994). Wabi-Sabi for Artists, Designers, Poets & Philosophers. Stone Bridge Press. ISBN 1-880656-12-4.<br />
* Juniper, Andrew (2003). Wabi Sabi: The Japanese Art of Impermanence. Tuttle Publishing. ISBN 0-8048-3482-2.<br />
* Powell, Richard R. (2004). Wabi Sabi Simple. Adams Media. ISBN 1-59337-178-0.<br />
* {{Шаблон:Книга:Корни Японии}}<br />
<br />
== Ссылки ==<br />
* {{cite web<br />
|url = http://aensland.narod.ru/Japan/stati/japans04.htm#2<br />
|title = Японская эстетика: каноны красоты / Особенности японского характера и образа жизни<br />
|lang = ru<br />
|access-date = 2010-11-29<br />
|archive-date = 2010-12-17<br />
|archive-url = https://web.archive.org/web/20101217182111/http://aensland.narod.ru/Japan/stati/japans04.htm#2<br />
|url-status = live<br />
|ref = Японская эстетика<br />
}}<br />
* [http://iqinterior.ru/%d0%b2%d0%b0%d0%b1%d0%b8-%d1%81%d0%b0%d0%b1%d0%b8-%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%81%d0%be%d1%82%d0%b0-%d0%bd%d0%b5%d1%81%d0%be%d0%b2%d0%b5%d1%80%d1%88%d0%b5%d0%bd%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b0 Ваби-саби — красота несовершенства]<br />
* {{cite web<br />
|url = http://www.livejournal.com/community/all_japan/15657.html<br />
|title = all_japan: Японская эстетика — Краткий курс Ваби-саби<br />
|publisher = Livejournal<br />
|description = отрывки из ''Juniper, Andrew. Wabi Sabi: The Japanese Art of Impermanence.'', перевёл [[Гертельман, Михаил Владимирович|Михаил Гертельман]]<br />
|lang = ru<br />
|access-date = 2010-11-29<br />
|archive-url = https://www.webcitation.org/61BOT40e6?url=http://all-japan.livejournal.com/15657.html<br />
|archive-date = 2011-08-24<br />
}}<br />
<br />
{{Японские социальные аспекты}}<br />
<br />
[[Категория:Культура Японии]]<br />
[[Категория:Японская эстетика]]<br />
[[Категория:Японская чайная церемония]]<br />
[[Категория:Дзэн]]</div>imported>Urbic