https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%92%D0%B0%D0%B0%D0%B3%D0%BDВаагн - История изменений2026-07-16T22:57:08ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.3https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D0%B0%D0%B3%D0%BD&diff=18050&oldid=previmported>Sldst-bot: Уточнение даты установки ш:Нет источников: 2010-08-09 (до 19.10.2024 ш:Rq с параметром source)2025-09-05T02:23:04Z<p>Уточнение даты установки <a href="/mediawiki/index.php?title=%D0%A8:%D0%9D%D0%B5%D1%82_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ш:Нет источников (страница не существует)">ш:Нет источников</a>: <a href="/mediawiki/index.php/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%98%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/26832438" title="Служебная:Изменения/26832438">2010-08-09</a> (до <a href="/mediawiki/index.php/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%98%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/140903716" title="Служебная:Изменения/140903716">19.10.2024</a> <a href="/mediawiki/index.php?title=%D0%A8:Rq&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ш:Rq (страница не существует)">ш:Rq</a> с параметром source)</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{Мифологический персонаж<br />
| Описание = [[Ваагн-драконоборец|Памятник Ваагн-драконоборец]]<br />
}}<br />
'''Ваа́гн, Вахагн''' ({{lang-hy|Վահագն}}) — в [[Древнеармянская мифология|древнеармянской мифологии]] бог огня, войны и бури, герой-змееборец, также громовержец, армянский аналог индоевропейского [[Perkwunos|бога-громовержца]].<br />
<br />
Впервые упомянут в историко-эпическом сочинении [[V век]]а [[Фавстос Бузанд|«Бузандаран патмутюнк»]]. Наиболее подробно о нём пишет [[Мовсес Хоренаци]] в своей «Истории Армении»<ref>{{Cite web |url=http://www.vehi.net/istoriya/armenia/khorenaci/01.html |title=История Армении |access-date=2011-06-20 |archive-date=2019-09-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190916212708/http://vehi.net/istoriya/armenia/khorenaci/01.html |url-status=live }}</ref>.<br />
<br />
Культ Ваагна получил распространение в [[Этанизм|армянском неоязычестве]]<ref>[http://voskanapat.info/news/vaagn_armeniju_svetom_ozarivshij/2010-03-22-386 Ваагн, Армению светом озаривший] {{Wayback|url=http://voskanapat.info/news/vaagn_armeniju_svetom_ozarivshij/2010-03-22-386 |date=20111126020516 }}</ref>.<br />
<br />
== Происхождение имени ==<br />
Имя ''Ваагн'' [[Иранские языки|иранского]] происхождения, заимствовано из [[парфянский язык|парфянского]] *''Varhragn'', родственного {{lang-ae|Vərəθraγna}} «[[Веретрагна]]», {{lang-inc|Vŗtrahan}} «убийца [[Вритра|Вритры]]» (эпитет [[Индра|Индры]])<ref>''[[Ачарян, Рачия Акопович|Ачарян Р. А.]]'' Словарь армянских личных имен. Т. 5. Ереван: Изд-во Ереванского университета, 1962. С. 8.</ref>.<br />
<br />
== Описание ==<br />
Единственным источником о Ваагне остаётся [[История Армении (Мовсес Хоренаци)|«История Армении»]] [[Мовсес Хоренаци|Мовсеса Хоренаци]], в которой он рассказал, что сказания о Ваагне исполнялись под музыкальное сопровождение:<blockquote>Мы собственными ушами слышали пение этой (песни) в сопровождении пандирна. Далее в песне сказывалось, что Вахагн сражался с драконами и победил их, и приписывались ему некоторые подвиги, очень похожие на Геракловы. Говорят также, что он обожествлен: в Иверской стране почитали жертвоприношениями его статую, сделанную в рост<ref>{{Cite web |url=http://www.vehi.net/istoriya/armenia/khorenaci/01.html#_ftn175 |title=История Армении т.1 |access-date=2011-06-20 |archive-date=2019-09-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190916212708/http://vehi.net/istoriya/armenia/khorenaci/01.html#_ftn175 |url-status=live }}</ref></blockquote>.<br />
<br />
В святилище на горе [[Немрут-Даг (гора)|Немруд]] в [[Коммагена|Коммагене]] (Заевфратье), южнее [[Малатья|Малатии]], он назван [[Артагнес]]ом и идентифицирован с [[Геракл]]ом, так же, как и у [[Бузанд, Фавст|Фавстоса Бузанда]].<br />
<br />
=== Языческий гимн ===<br />
Историк [[Мовсес Хоренаци]]<ref>[[Мовсес Хоренаци]], ''Patmowtiwn Hayoc:'' 1, 31, 12 (85, 17)</ref> написал о старинной песне в честь мифологического персонажа Ваагна с описанием его рождения и некоторых черт внешности.<br />
<br />
==== Перевод ====<br />
[[Файл:Vahagn the Dragonslayer.jpg|мини|300px|Ваагн-драконоборец, картина советского художника Иосифа Роттера]]<br />
<br />
<poem>Небеса и Земля были в муках родин,<br />
Морей багрянец был в страдании родин,<br />
Из воды возник алый тростник,<br />
Из горла его дым возник,<br />
Из горла его пламень возник,<br />
Из того огня младенец возник,<br />
И были его власы из огня,<br />
Была его брада из огня,<br />
И, как солнце, был прекрасен лик<ref>(Перевод [[В. Брюсов]]а)</ref>.</poem><br />
<br />
==== Арм. текст ====<br />
<poem><br />
Երկնէր երկին, երկնէր երկիր,<br />
Երկնէր և ծովն ծիրանի.<br />
Երկն ի ծովուն ունէր և զկարմրիկն եղեգնիկ.<br />
<br />
Ընդ եղեգան փող ծուխ ելանէր,<br />
Ընդ եղեգան փող բոց ելանէր,<br />
Եւ ի բոցոյն վազէր խարտեաշ պատանեկիկ.<br />
<br />
Նա հուր հեր ունէր,<br />
Բոց ունէր մօրուս,<br />
Եւ աչքունքն էին արեգակունք<ref>{{cite web|url=http://armenianhouse.org/harutyunyan/04-gods.html|title=Հայ հին վիպաշխարհը. Աստվածներ և հերոսներ|archive-url=https://www.webcitation.org/619ww3JCV?url=http://armenianhouse.org/harutyunyan/04-gods.html|archive-date=2011-08-23}}</ref><ref>{{Cite web |url=http://titus.uni-frankfurt.de/texte/etcs/arm/mokhor/mokho.htm |title=Оригиналы на др.-арм. см. на titus.uni-frankfurt.de |access-date=2011-02-23 |archive-date=2011-11-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111111063716/http://titus.uni-frankfurt.de/texte/etcs/arm/mokhor/mokho.htm |url-status=live }}</ref><br />
</poem><br />
<br />
== Образ Ваагна в искусстве ==<br />
=== Памятники, посвящённые Ваагну ===<br />
* Одним из самых древних памятников является [[Святилище на горе Немрут]], посвящённое Ваагну и другим богам армянского язычества.<br />
* [[Ваагн-драконоборец]] — скульптура, созданная армянским скульптором Карленом Нориджаняном в 1969 году.<br />
<br />
=== В литературе ===<br />
Ваагну посвящено стихотворение [[Варужан, Даниэл|Даниэла Варужана]] «Ваагн»<ref>{{книга|ref = Адалян|автор = {{Нп3|Рубен Пол Адалян|Адалян, Рубен Пол|en|Rouben Paul Adalian}}|заглавие = Historical Dictionary of Armenia|год = 2010|издательство = [[Rowman & Littlefield|Scarecrow Press]]|язык = en|ссылка = https://books.google.com.ua/books?id=QS-vSjHObOYC&lpg=PP1&dq=historical%20dictionary%20of%20armenia&hl=ru&pg=PP1#v=onepage&q=historical%20dictionary%20of%20armenia&f=false|страницы = 582-583|archive-date = 2023-02-20|archive-url = https://web.archive.org/web/20230220150147/https://books.google.com.ua/books?id=QS-vSjHObOYC&lpg=PP1&dq=historical%20dictionary%20of%20armenia&hl=ru&pg=PP1#v=onepage&q=historical%20dictionary%20of%20armenia&f=false}}</ref>.<br />
<br />
== См. также ==<br />
* [[Древнеармянская мифология]]<br />
* [[Геракл]]<br />
* [[Ваагн Ервандян]]<br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{примечания}}<br />
<br />
== Литература ==<br />
* Эмин Н. О., Исследования и статьи, М., 1896.<br />
* Моисей Хоренский, История Армении, М., 1893.<br />
* Анания Ширакаци, Космография, пер. с древнеарм., Ер., 1962.<br />
* Абегян М., История древнеармянской литературы, пер. с арм., Ер., 1975.<br />
* Сасна Црер (арм. нар. эпос), под ред. М. Абегяна и К. Мелик-Оганджаняна, т. 1-2, Ер., 1936, 1944, 1951 (на арм. яз.).<br />
* Адонц Н., Мировоззрение древних армян, в его кн.: Исторические исследования, Париж, 1948 (на арм. яз.).<br />
* Ганаланян А., Армянские предания, Ер., 1969 (на арм. яз.).<br />
* Gelzer Н., Zur armenischen Gotterlehre, Lpz., 1896; Abeghian М., Der armenische Volksglaube, Lpz., 1899; Ananikian М., Armenian [Mythology]. в сб.: Mythology of all races, v. 7, N. Y., 1964.<br />
* Ishkol-Kerovpian K., Mythologie der vorchristlichen Armenier, в кн.: Wörterbuch der Mythologie, Bd 4, Lfg. 11, Stuttg., [1973].<br />
* {{статья |автор= [[Якобсон, Роман Осипович|Якобсон Р.]] |заглавие=Древнеармянский Вахагн в свете сравнительной мифологии |ссылка=https://arar.sci.am/dlibra/publication/190639/edition/173145/content |издание=Историко-филологический журнал |тип= |место= Ер.|издательство= |год=1982 |выпуск= |номер=4 (99) |страницы=80-83 }}<br />
* {{статья |автор= [[Иванов, Вячеслав Всеволодович|Иванов Вяч. Вс.]] |заглавие=Выделение разных хронологических слоев в древнеармянском и проблема первоначальной структуры текста гимна Ва(х)агну |оригинал= |ссылка=https://arar.sci.am/dlibra/publication/190748/edition/173243/content|автор издания= |издание=Историко-филологический журнал |тип= |место= Ер.|издательство= |год=1983 |месяц= |число= |том= |выпуск= |номер=4 |страницы=224—3 |isbn= |issn= |doi= |bibcode= |arxiv= |pmid= |язык= |ref= |archive-url= |archive-date=}}<br />
* ''Кочаров П. А.'' [https://cyberleninka.ru/article/n/dr-arm-cirani-cov-bagryanoe-more-k-voprosu-proishozhdeniya-poeticheskogo-epiteta Др.-арм. ''Cirani cov'' 'багряное море': к вопросу происхождения поэтического эпитета] // Индоевропейское языкознание и классическая филология. – 2009. – Т. 13. – С. 302-311.<br />
<br />
== Ссылки ==<br />
* [http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Gazetteer/Places/Asia/Armenia/_Texts/KURARM/34*.html penelope.uchicago.edu, ''Armenian Mythology'', Chapter XXXIV]<br />
<br />
{{Армянские боги}}<br />
{{Армянская литература и письменность}}<br />
<br />
{{Нет источников |дата=2010-08-09}}<br />
<br />
[[Категория:Армянская мифология]]<br />
[[Категория:Драконоборцы]]<br />
[[Категория:Боги, восходящие к индоевропейскому громовержцу]]<br />
[[Категория:Боги войны]]<br />
[[Категория:Культура Армении]]<br />
[[Категория:Боги по алфавиту]]<br />
[[Категория:Армянские боги]]</div>imported>Sldst-bot