https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D1%8E%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%8C Бюллетень - История изменений 2026-07-19T09:32:37Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%91%D1%8E%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%8C&diff=174051&oldid=prev imported>Шилов: /* Русский */Перевод 2025-03-02T17:44:51Z <p><span class="autocomment">Русский: </span>Перевод</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>{{wikipedia}}<br /> = {{-ru-}} =<br /> {{Лексема в Викиданных|L94312}}<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{сущ ru m ina 2a<br /> |основа=бюллете́н<br /> |слоги={{по-слогам|бюл|ле|те́нь}}<br /> }}<br /> <br /> Вариант склонения по схеме 2*b с ударением на окончании и беглой гласной &#039;&#039;е&#039;&#039; (&#039;&#039;бюллетня́, бюллетни́&#039;&#039; и т. д.) расценивается как «грубо неправильный» с точки зрения литературной нормы&lt;ref&gt;{{ОЭСРЯ-10}}&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> {{морфо-ru|бюллетень|и=т}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription-ru|бюллете́нь|Ru-бюллетень.ogg}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> {{илл|Курс_валют_Госбанка_СССР_-_1.02.1985.jpg|Бюллетень [2] курсов валют 1985&amp;nbsp;г.}}<br /> {{илл|Избирательный_бюллетень.jpg|Бюллетень [4] на выборах в Государственную Думу РФ 2007&amp;nbsp;г.}}<br /> {{илл|Лист_нетрудоспособности.jpg|n=5}}<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # краткое официальное [[сообщение]] о событиях, имеющих важное общественное значение, о ходе дел, состоянии кого-либо или чего-либо {{пример|{{выдел|Бюллетень}} о состоянии здоровья.}}<br /> # периодическое или продолжающееся [[издание]], содержащее краткие материалы о работе учреждений, общественных организаций, результаты исследований и т.&amp;#160;п. {{пример|Информационный {{выдел|бюллетень}} адресован, прежде всего, тем, кого интересует приобретение квартиры в рассрочку, а также всем, кто следит за реализацией программ, расширяющих сферу пермского потребительского рынка жилья.|Надежда Костяева|Городская жилищная программа «Дом для вашей семьи»|2004|издание=Пермский строитель|источник=НКРЯ}}<br /> # периодическое или однократное информационное сообщение о чём-либо {{пример|Смяте́ние пришло́ в тот миг, когда́ ра́дио пе́реда́ло {{выдел|бюллете́нь}} о здоро́вье Ста́лина: «Дыха́ние Чейн-Стокса… моча́… пульс… кровяно́е давле́ние…»|Василий Гроссман|Всё течёт|1955–1963|источник=НКРЯ}}<br /> # [[документ]] для голосования с фамилиями кандидатов {{пример|Избирательные {{выдел|бюллетени}} являются документами строгой отчётности.}}<br /> # {{разг.|ru}} [[листок]] нетрудоспособности по болезни {{пример|Одна́ко поста́вила предположи́тельный диа́гноз ― транзиторная фо́рма гипертони́ческой боле́зни, вы́писала {{выдел|бюллете́нь}} и обеща́ла ещё присла́ть на́ дом невропато́лога.|Людмила Улицкая|Казус Кукоцкого [Путешествие в седьмую сторону света]|издание=Новый Мир|2000|источник=НКРЯ}}<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # —<br /> # частичн.: [[журнал]]<br /> # [[сводка]]<br /> # [[избирательный бюллетень]]<br /> # [[листок нетрудоспособности]], [[больничный лист]], {{разг.|-}} [[больничный]]<br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # [[сообщение]]<br /> # [[издание]]<br /> # [[сообщение]]<br /> # [[документ]]<br /> # [[документ]]<br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # <br /> # <br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |умласк=<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=бюллетенщик<br /> |прилагательные=бюллетенный<br /> |глаголы=бюллетенить<br /> |наречия=<br /> |полн=бюллетень<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от {{этимология:бюллетень|да}}<br /> <br /> Заимствовано в XVIII в. {{дат|18|ru}} {{КЭС-2}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * [[бюллетень для голосования]]<br /> * [[вброс бюллетеней]]<br /> * [[избирательный бюллетень]]<br /> * [[закрыть бюллетень]]<br /> * [[открыть бюллетень]], [[взять бюллетень]]<br /> * [[подсчёт бюллетеней]]<br /> * [[электронный бюллетень]]<br /> <br /> === Перевод ===<br /> {{перев-блок|периодическое издание [1-3]<br /> |en=[[bulletin]]<br /> |uk={{t|uk|бюлетень}}<br /> |sv={{t|sv|bulletin|c}}<br /> |fr=[[bulletin]] {{m}}<br /> |eo=[[bulteno]]<br /> }}<br /> <br /> {{перев-блок|документ для голосования<br /> |en={{t|en|ballot}}<br /> |uk={{t|uk|бюлетень}}<br /> |sv={{t|sv|valsedel|c}}<br /> |fr=[[bulletin]] (de vote)<br /> }}<br /> <br /> {{перев-блок|листок нетрудоспособности по болезни<br /> |uk={{t|uk|бюлетень}}<br /> |fr=[[arrêt maladie]], [[certificat de maladie]]<br /> }}<br /> <br /> === Библиография ===<br /> {{примечания}}<br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|ru|семантика|переводы}}<br /> {{Категория|язык=ru|Документы|Выборы}}<br /> {{длина слова|9|ru}}<br /> <br /> = {{-ce-}} =<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{сущ ce |слоги=|основа=|основа1=}}<br /> <br /> {{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcriptions|||}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> {{илл|lang=ce|}}<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # {{помета.|ce}} [[бюллетень]] {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}<br /> # <br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # <br /> # <br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |умласк=<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=<br /> |прилагательные=<br /> |числительные=<br /> |глаголы=<br /> |наречия=<br /> |полн=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Из {{этимология:|ce}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * <br /> <br /> === Библиография ===<br /> * <br /> <br /> {{improve|ce|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}<br /> <br /> {{Категория|язык=ce|||}}<br /> {{длина слова|9|ce}}</div> imported>Шилов