https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D1%83%D1%88%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%82
Бушприт - История изменений
2026-07-16T11:13:12Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.3
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%91%D1%83%D1%88%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%82&diff=174253&oldid=prev
imported>Infovarius в 12:50, 13 июня 2024
2024-06-13T12:50:22Z
<p></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{wikipedia}}<br />
{{commons|Category:Bowsprits}}<br />
= {{-ru-}} =<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ ru m ina 1a<br />
|основа=бу́шпри́т<br />
|слоги={{по-слогам|бу́ш|прит}} и {{по-слогам|буш|при́т}}<br />
}}<br />
<br />
{{морфо-ru|бушприт}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|бу́шприт|LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бушприт (бу́шприт).wav}}<br />
{{transcription-ru|бушпри́т|LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бушприт (бушпри́т).wav}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
{{илл|Falls of Clyde bowsprit.jpg|Бушприт}}<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# {{морск.|ru}} горизонтальный или наклонный брус, выступающий за [[форштевень]] парусного судна и служащий главным образом для крепления носовых парусов {{пример|Обращенный к Виллису борт корабля едва различался в хаосе волн и всплесков, по палубе извивались водяные потоки, пологий {{выдел|бушприт}} протыкал верхушки встречных валов.|И. А. Ефремов|Катти Сарк|1942–1943|источник=НКРЯ}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# [[бугшприт]]<br />
# <br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# —<br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# [[рангоутное дерево]]<br />
# <br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# ?<br />
# <br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|умласк=<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=<br />
|прилагательные=бушпритный<br />
|глаголы=<br />
|наречия=<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
От {{lang|nl|boegspriet}}, далее от {{lang|nl|скр=1|boeg|нос}} + {{lang|nl|скр=1|spriet|пика|вертел}}.<br />
<!-- nl: boegspriet I think (Peter the Great and all that)--><br />
<!-- Я тоже это думаю. 'Boegspriet' (произн. ['buxsprit] или ['buçsprit]), т.е. «бушприт» по-нидерландски, от 'boeg' «нос» (корабля) и 'spriet' (рангоутное) «дерево». Так же по-английски 'bowsprit'. Так, «от nl:bowspriet, с самом значением, во время Петра I-го». --><br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|<br />
|az=[[buşprit]]<br />
|en=[[bowsprit]]<br />
|eu=[[masprez]]<br />
|bg=[[бушприт]]<br />
|hu=[[orrárbóc]]<br />
|da=[[bovspryd]]<br />
|io=[[busprito]]<br />
|id=[[tiang cucur]]<br />
|is=[[bugspjót]]<br />
|es=[[bauprés]]<br />
|it=[[bompresso]]<br />
|zh-yue=[[頭弼]]<br />
|ca=bauprès, bauprés<br />
|zh=[[船首斜桅]]<br />
|lv=[[bugsprits]]<br />
|de=[[Bugspriet]]<br />
|nl=[[boegspriet]]<br />
|no=[[baugspryd]]<br />
|nn=[[baugspryd]]<br />
|pl=[[bukszpryt]]<br />
|pt=[[gurupé]]<br />
|ro=[[bompres]]<br />
|sk=[[čeleň]]<br />
|sl=[[kosnik]]<br />
|tr=[[civadra]]<br />
|uk=[[бушприт]]<br />
|fr=[[beaupré]]<br />
|cs=[[čeleň]]<br />
|sv=[[bogspröt]]<br />
|eo=[[busprito]]<br />
|et=[[pukspriit]]<br />
|ja=[[バウスプリット]]<br />
}}<br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|ru|}}<br />
{{Категория|язык=ru|Рангоут}}<br />
{{длина слова|7|ru}}</div>
imported>Infovarius