imported>LeonZemlyanika: Удалено перенаправление на бутылка

2025-05-17T07:06:40Z

Удалено перенаправление на бутылка

imported>LeonZemlyanika: /* Фразеологизмы и устойчивые сочетания */

2025-05-16T12:21:42Z

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Новая страница

{{cf|Бутылка}}

{{w}}

= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L94133}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru|буты́лка|ж 3*a
|слоги={{по-слогам|бу|ты́л|ка}}
|коммент=
|дореф=
}}

{{слобр|ru|бутыль|бутыл + '''к''' + а|с|усеч=|черед=|интер=|и=}}

{{морфо-ru|бутыл|-к|+а|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|буты́лка|буты́лки|Ru-бутылка.ogg|омофоны=Буты́лко}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Bouteille.jpg|Бутылка [1]}}

==== Значение ====
# [[стеклянный]] [[сосуд]] [[с]] [[узкий|узким]] [[горлышко]]м {{пример|Молочная {{выдел|бутылка}}.}} {{пример|«Как я примечаю, ― говорил он, ― что ты здесь не имеешь никакого дела, не хочешь ли идти ко мне в приказчики? На первый случай занятие твоё будет немудрёное; а именно: из бочек переливать вино в {{выдел|бутылки}} и, засмолив их, приклеивать ерлычки. Содержание у меня недурное и плата достаточна».|В. Т. Нарежный|Российский Жилблаз, или Похождения князя Гаврилы Симоновича Чистякова|1814|источник=НКРЯ}} {{пример|В продолжение штилей сделано несколько опытов, удостоверивших нас, что возможно достать воду {{выдел|бутылкою}} из глубины от тридцати до сорока сажен, ежели взять пустую портерную {{выдел|бутылку}}, закупорить хорошею пробкою, привязать к лоту и опустить в море до упомянутой глубины; при поднятии {{выдел|бутылки}} она будет наполнена водою и крепко закупорена, с тою разностью, что пробка оборотится другим концом кверху.|Ф. Ф. Беллинсгаузен|Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света в продолжение 1819, 20 и 21 годов, совершенные на шлюпах «Востоке» и «Мирном» под начальством капитана Беллинсгаузена командира шлюпа «Восток», шлюпом «Мирным» начальствовал лейтенант Лазарев|1831|источник=НКРЯ}} {{пример|Он отворил маленький шкап, достал узенькую четырехугольную {{выдел|бутылку}} светло-зелёного стекла в плетёнке, потом запер на крюк дверь, налил рюмку ― и поставил её на стол.|И. А. Гончаров|Иван Савич Поджабрин|1842|источник=НКРЯ}} {{пример| Рейнвейну налили мне из какой-то странной {{выдел|бутылки}} со сплюснутым, широким, круглым дном и длинною узенькою шейкою. С тех пор я не видывал таких {{выдел|бутылок|}}.|С. Т. Аксаков|Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники|1858|источник=НКРЯ}}
# [[количество]] жидкости, вмещающееся в такой сосуд {{пример|Схватив первую тетрадь, Пётр Авдеевич наудачу развернул её и, опершись обоими локтями в стол, стал разбирать следующее: «не полон, чтобы… можно было после в него… влить… две {{выдел|бутылки}} воды… сахару десять фунтов покласть… в кастрюлю и вылить из бочонка, ставить кипятить… пену счищать, потом снять с огня, взять тридцать штук бергамотов… счистить кожу, зерно изрезать и вскипятить и завязать пузырём и…» Штаб-ротмистр гневно швырнул тетрадь под стол и взял другую <…>|В. А. Вонлярлярский|Большая барыня|1852|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} [[алкоголь]], [[спиртное]], [[пьянство]] {{пример|{{выдел|Бутылка}} до добра не доведёт.}} {{пример|Благородный шейх, который и о затмении никогда не рассуждал без {{выдел|бутылки}}, раскуривая десятую трубку, дал уразуметь, что у него горло совсем засохло от пыли и зноя, и управитель монастыря тотчас поклонился ему чёрным, облитым смолою кувшином старого шараб-эд-дегеб, или vin d’ oro.|О. И. Сенковский|Воспоминания о Сирии|1822|источник=НКРЯ}} {{пример|К тому же не был он (по его выражению) и врагом {{выдел|бутылки}}, т. е. (говоря по-русски) любил хлебнуть лишнее. Но как вино подавалось у нас только за обедом, и то по рюмочке, причём учителя обыкновенно и обносили, то мой Бопре очень скоро привык к русской настойке, и даже стал предпочитать её винам своего отечества, как не в пример более полезную для желудка.|А. С. Пушкин|Капитанская дочка|1836|источник=НКРЯ}}
# {{истор.|ru}} старинная русская [[мера]] объёма жидкостей, равная 0,6 литра, применявшаяся до введения метрической системы мер в 1918 г. {{пример|}}
#

==== Синонимы ====
# —
# —
# [[алкоголь]], [[спиртное]]

==== Антонимы ====
# —
# —
# [[трезвость]]

==== Гиперонимы ====
# [[сосуд]]
# [[количество]]
# [[алкоголь]], [[пьянство]]
# [[мера]]

==== Гипонимы ====
# {{помета|о ёмкости со спиртным}}, сниж., прост.: [[пузырь]]; частичн.: [[пузырёк]]; [[штоф]], [[полуштоф]], [[мерзавчик]], [[полторашка]], [[чекушка]], [[фуфырь]], [[косуха]], [[косушка]], [[бутыль]], [[бутылёк]]
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=бутылёк, бутылочка
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=бутыль, бутылочник; батометр-бутылка
|прилагательные=бутылковый, бутылочный
|глаголы=бутилировать
|полн=бутыл
}}

=== Этимология ===
{{через|сущ|бутыль|тип=s|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
{{Фразеологизмы|
* бегать на бутылку
* без бутылки не разберёшься
** без бутылки не разобраться
* бутылка порозная
* в бутылку без мыла залезет
* выпустить джинна из бутылки
* глядеть в бутылку
** заглядывать в бутылку / заглянуть в бутылку
*** в бутылку заглядывать
* головища, что бутылища, будылки, что бутылки
* держаться за бутылку
** ловить бутылку
* загонять в бутылку / загнать в бутылку
* зажигательная бутылка
* залезть в бутылку
* из тёмной бутылки
* лезть в бутылку / полезть в бутылку
** в бутылку лезть / в бутылку полезть
* не враг бутылке
* нюхать бутылку
* потерять бутылку
* прожить за тёмную бутылку
* раздавить бутылку
* рыло ковшом, нос бутылкою
* сапоги бутылками
* скласть в бутылку
** скласть в бутылку деньги
* сидеть в бутылке
* {{скр2|[[сидеть на бутылке, пока очко не развальцевалось]]}}
* с тебя бутылка
* съесть бутылку
* тёмная бутылка
* только бутылки брякают
* ты прав, с тебя бутылка
}}

=== Перевод ===
{{перев-блок|сосуд
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[şüşə]]; [[butulka]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[shishja]] ([[shishe]])
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[bottle]]
|ar=[[زجاجة]] (zujāja) {{f}}, [[قنينة]] (qinnīna) {{f}}
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|hy=[[շիշ]] (šiš)
|asm=
|ast=
|af=[[bottel]]
|bar=
|bm=[[buteli]]
|eu=[[botila]]
|ba=
|be=[[бутэлька]] {{f}}, [[пляшка]] {{f}}
|bn=
|bg=[[бутилка]] {{f}}; [[шише]]
|bs=[[flaša]]
|br=[[boutailh]]
|bua=
|cy=[[potel]]
|wa=
|hu=[[üveg]]; [[palack]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=[[chai]]
|gag=
|haw=
|ht=[[boutèy]]
|gl=[[botella]] {{f}}; [[garrafa]] {{f}}
|ze=
|kl=
|el=[[φιάλη]] {{f}}; [[μπουκάλι]]
|ka=[[ბოთლი]] (bot‘li)
|gn=[[liméta]]; [[mba’yru sakã]], [[mba’yruti]]
|gu=
|gd=[[botal]]; [[buideal]]
|dar=
|prs=
|da=[[flaske]]
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=[[ibhodlela]], [[ilibhodlela]]
|he=[[בקבוק]] (bakbúk) {{m}}
|yi=[[פֿלאַש]] (flaš) {{f}}
|io=[[botelo]]
|id=[[botol]]
|ia=[[bottilia]]
|iu=
|ik=
|ga=[[buidéal]]
|is=[[flaska]]
|es=[[botella]] {{f}}
|it=[[bottiglia]] {{f}}; [[pet]] (пластмассовая)
|kbd=
|kk=[[бөтелке]]; [[шөлмек]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=[[шыша]]
|krl=
|ca=[[ampolla]] {{f}}, [[botella]] {{f}}
|csb=
|qu=[[jumina]]
|rw=[[icupa]]
|ky=[[бөтөлкө]], [[шише]], [[чөлмөк]]
|zh=[[瓶]] (píng); [[玻璃瓶]] (bōlipíng); [[瓶子]] (píngzi)
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=[[botell]]
|ko=[[병]] (byeong)
|co=[[buttiglia]]
|xh=[[ibhotile]]; [[imbodlela]]
|crh=[[şişe]]
|ku=[[şîşe]]
|km=
|lad=
|lo=
|la=[[flasco]], [[lagoena]]
|lez=
|lv=[[pudele]]
|li=[[flesj]] ([[flèsj]])
|ln=
|lt=[[butelis]]
|lmo=
|lb=[[Fläsch]]
|mk=[[шише]] {{n}}, [[флаша]]
|mg=[[tavoahangy]]
|ms=[[botol]]
|ml=[[കുപ്പി]]
|mt=[[flixkun]]
|mi=[[pātara]]
|mr=[[बाटली]]
|chm=[[кленча]], [[шиша]]
|mas=[[olchupa]]
|mdf=[[сюлека]]
|mo=
|mn=[[шил]]; [[лонх]]
|gv=
|nv=[[botle]]
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=[[Flasche|Fl<u>a</u>sche]] {{f}}
|yrk=
|nl=[[fles]]
|dsb=
|nds=
|nov=[[botle]]
|no=[[flaske]]
|oc=[[botelha]]
|os=[[авг]]
|pa=[[ਬੋਤਲ]] ()
|pap=[[bòter]], [[bòtro]]
|fa=[[بطری]] ()
|pl=[[butelka]] {{f}}
|pt=[[garrafa]] {{f}}; [[botelha]] {{f}}
|ps=
|pms=[[bota]]
|rap=[[ípu]]
|rm=
|roh=
|ro=[[sticlă]] ; [[butelie]]
|sjd=
|sm=[[fagu]]
|sa=
|sc=[[ampudda]] (камп.); [[ampulla]] (логуд.)
|se=
|sr=[[боца]] {{f}}; [[флаша]] {{f}}; [[бутеља]] (винная)
|sr-l=
|sot=[[botlolo]]
|szl=
|sd=
|scn=[[buttighia]]
|sk=[[flaša]] {{f}}, [[flaška]] {{f}}
|sl=[[steklenica]] {{f}}, [[buteljka]] {{f}} (вина)
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|srn=[[batra]]
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=[[chupa]]
|tab=
|tl=
|tg=
|th=[[ขวด]] (khuaat)
|ta=
|tt=
|tt.cyr=[[шешә]]
|tt.lat=
|te=[[సీసా]] (seesaa)
|tet=[[botir]]
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[şişe]]
|tk=[[çüýşe]]
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[пляшка|пл<u>я</u>шка]] {{f}}
|ur=
|fo=[[fløska]]
|fi=[[pullo]]
|fr=[[bouteille]] {{f}}; ''разг.'' [[chopine]] {{f}}; [[canette]] {{f}} (пивная)
|fy=[[flesse]]
|fur=[[boce]], [[bocete]], [[veri]], [[flacon]]
|kjh=
|ha=
|hi=[[शीशी]] (shiishii)
|hr=[[boca]] {{f}}
|rom=[[душлы]]
|ce=
|cs=[[láhev]]
|cv=
|sv=[[flaska]]; [[butelj]]
|cjs=
|sco=
|ewe=[[atukpa]]
|evn=
|eve=
|myv=
|eo=[[botelo]]
|et=[[pudel]]
|jv=
|sah=[[бытыылка]]
|ja=[[瓶]] ([[びん]], bin)
}}

=== Библиография ===
* {{гсря}}
* {{ак}}
* {{вт-д|Бутылка}}
* {{книга|автор = |часть = бутылка |ссылка часть = https://web.archive.org/web/20231201190958/https://commercial_dictionary.academic.ru/230/бутылка |заглавие =
Справочный коммерческий словарь |ссылка = |ответственный = Под редакцией проф. Н. Г. Филимонова |издание = |место = М. |издательство = Издание Центросоюза |год = 1926 |страницы = |страниц = |серия = |isbn = |тираж =}}
* {{Ушаков|бутылка|feb=02/us120914|том=1|стб=209.}}
* {{Ожегов-Шведова-1949-1992|бутылка|https://web.archive.org/web/20230714161249/https://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/17318|}}
* {{МАС2|статья=бутылка|ссылка=https://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/02/ma112725.htm
|том=1. А—Й|страницы=127}}
* {{Ефремова-2000|бутылка|https://archive.li/nly0C|}}
* {{книга|автор = |часть = бутылка |ссылка часть = https://web.archive.org/web/20190917091935/https://dic.academic.ru/dic.nsf/mera/45 |заглавие = Словарь мер |ссылка = |ответственный = |издание = |место = |издательство = |год = 2000 |том = |страницы = |страниц = |серия = |isbn = |тираж =}}
* {{Дмитриев-2003|бутылка|https://web.archive.org/web/20240518230455/https://dic.academic.ru/dic.nsf/dmitriev/294/бутылка|}}
* {{книга|автор = Н. М. Шанский, Т. А. Боброва. |часть = бутылка |ссылка часть = https://web.archive.org/web/20200811163945/https://etymological.academic.ru/366/бутылка |заглавие =
Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов |ссылка = |издание = |место = М. |издательство = Дрофа |год = 2004 |том = |страницы = |страниц = |серия = |isbn = |тираж =}}
* {{книга|автор = Сост. Крылов Г. А. |часть = бутылка |ссылка часть = https://archive.li/cb5kJ |заглавие = Этимологический словарь русского языка |ссылка = |ответственный = |издание = |место = Санкт-Петербург |издательство = Victory |год = 2004 |страницы = |страниц = 428 |серия = |isbn = 5-89173-914-3 |тираж =10.000}}
* {{книга|автор = А. Ситников. |часть = бутылка |ссылка часть = https://web.archive.org/web/20221004071558/https://etymology_ru.academic.ru/432/БУТЫЛКА. |заглавие = Этимологический словарь русского языка |ссылка = |ответственный = |издание = |место = |издательство = |год = 2005 |том = |страницы = |страниц = |серия = |isbn = |тираж =}}
* {{книга|автор = Бабенко Л. Г. |часть = бутылка |ссылка часть = https://web.archive.org/web/20240724010217/https://syn_tesaurus.academic.ru/251/бутылка |заглавие =
Словарь-тезаурус синонимов русской речи |ссылка = |ответственный = |издание = |место = М. |издательство = АСТ-ПРЕСС |год = 2007 |том = |страницы = |страниц = |серия = |isbn = |тираж =}}
* {{книга|автор = |часть = бутылка |ссылка часть = https://web.archive.org/web/20240529000441/https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_fwords/49964/бутылка |заглавие = Большой словарь иностранных слов |ссылка = |ответственный = |издание = |место = |издательство = Издательство «ИДДК» |год = 2007 |том = |страницы = |страниц = |серия = |isbn = |тираж =}}
* {{статья|заглавие = бутылка |издание =
Воровской жаргон |год = 2014 |ссылка = https://web.archive.org/web/20241113124716/https://argo_ru.academic.ru/543/бутылка}}
* {{бтс-2014}}

{{прочее-блок
|частотность =
|анаграммы = Кутыбла
|метаграммы =
}}

{{improve|ru|примеры|семантика|переводы}}

{{Категория|язык=ru|Сосуды|Бутылки}}
{{длина слова|7|ru}}

Бутылка - История изменений

imported>LeonZemlyanika: Удалено перенаправление на бутылка

imported>LeonZemlyanika: /* Фразеологизмы и устойчивые сочетания */