imported>Zenit1984: /* Родственные слова */

2025-01-15T11:55:23Z

Родственные слова

Новая страница

{{wikipedia}}
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L94101}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m ina 1a
|основа=бутербро́д
|слоги={{по-слогам|бу|тер|бро́д}}
}}

{{морфо-ru|бутерброд|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|бутэрбро́д|бутэрбро́ды|Ru-Butterbrot.ogg}}
{{transcriptions-ru|бутербро́д|бутербро́ды|норма=не рекомендуется|источник=БОС}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|2006-02-05 13-11 100 1202.JPG|Бутерброды}}

==== Значение ====
# {{кулин.|ru}} кушанье, представляющее из себя ломтик [[хлеб]]а, на который намазано масло и (или) положены кусочки [[колбаса|колбасы]], [[сыр]]а, [[рыба|рыбы]] {{итп}} либо намазана порция [[икра|икры]], [[паштет]]а {{итп}} (изначально{{-}}только хлеб, намазанный маслом) {{пример|На подносе помещался серебряный кофейник, молочник, две фарфоровые чашки, апельсинного цвета снаружи и золочёные внутри, два {{выдел|бутерброда}} с зернистой икрой, два с оранжевым прозрачным балыком, два с сыром, два с холодным ростбифом.|М. А. Булгаков|Театральный роман|1936–1937|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[бутер]]; {{частич.}}: [[сандвич]]

==== Антонимы ====
# —

==== Гиперонимы ====
# [[еда]], [[кушанье]]

==== Гипонимы ====
# [[сандвич]]

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=бутербродик
|уничиж=бутербродец
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=бутер, бутербродница
|прилагательные=бутербродный
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:бутерброд|да}}

Фиксируется в печати по крайней мере с 1824{{дат|19-1|ru}} в форме «буттерброд».

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[закон бутерброда]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[toast]]; [[sandwich]]
|ar=
|an=
|arc.syr=
|arc.jud=
|hy=
|ast=
|af=[[toebroodjie]]
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[бутэрброд]] {{m}}
|bn=
|bg=[[сандвич]] {{m}}
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=[[megkent kenyér]]; [[szendvics]]
|vep=
|hsb=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=[[bánh mì]]
|haw=
|gl=
|kl=
|el=[[σάντουιτς]] {{n}}
|ka=[[ბუტერბროდი]] (buterbrodi)
|gn=
|gu=
|gd=
|prs=
|da=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=[[roti lapis]]
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[bocadillo]] {{m}}, [[emparedado]] {{m}}, [[sandwich]] {{m}} (англ.)
|it=[[panino imbottito]]; [[panino ripieno]], [[tramezzino]]; [[sandwich]] {{m}} (англ.)
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|koi=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|la=
|lez=
|lv=[[sviestmaize]]
|li=
|ln=
|lt=[[sumuštinis]]
|mk=
|ml=
|ms=
|chm=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|na=
|de=с сыром: [[Käsebrot]], с колбасой: [[Wurstbrot]], с маслом: [[Butterbrot]]; ''регион.'' [[Stulle]] и т. д.
|yrk=
|nl=[[boterham]]
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|rm=
|ro=
|sa=
|sr=[[сендвич]] {{m}}
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu=
|sw=
|tl=
|tg=
|th=
|tt=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=бутерброд {{m}}
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[tartine]] {{f}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|ce=
|cs=[[krajíc]]
|cv=
|sv={{t|sv|smörgås|c}}
|cjs=
|ewe=
|eo=[[ŝmirpano]], [[buterpano]]
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}


{{improve|ru|}}
{{Категория|язык=ru|Хлеб|Блюда|}}
{{длина слова|9|ru}}

= {{-uk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ uk m ina 1a|м=1|слоги={{по-слогам|бу|тер|бро́д}}|соотв=|бутербро́д|бутербро́д}}

{{морфо |прист1=|корень1=бутерброд|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||Uk-бутерброд.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|05183 kanapki z szynka, sanok.png|Бутерброди}}

==== Значение ====
# {{кулин.|uk}} {{as ru}} {{пример|Внесли на підносах {{выдел|бутерброди}} з маслом і ікрою.|перевод=Внесли на подносах {{выдел|бутерброды}} с маслом и икрой.|Ирина Вильде}} {{пример|Для відкритих {{выдел|бутербродів}} пшеничний батон нарізають скибочками, трохи навскіс, 1-1,5 см завтовшки і масою 30-40 г.|перевод=Для открытых {{выдел|бутербродов}} пшеничный батон нарезают ломтиками, немного наискось, 1-1,5 см толщиной и массой 30-40 г.|источник=uk.wikipedia.org}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# [[тартинка]]
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=бутербродик
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=бутербродний
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:бутерброд|uk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|uk|}}
{{Категория|язык=uk|Хлеб|Блюда}}
{{длина слова|9|uk}}
{{multilang|2}}

Бутерброд - История изменений

imported>Zenit1984: /* Родственные слова */