imported>VitalikBot: Обновление шаблона {{improve}}; langs: ru

2025-12-12T08:29:06Z

Обновление шаблона {{improve}}; langs: ru

Новая страница

{{cf|Буря}}

{{wikipedia}}

= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|2|омографы=1}}

== {{з|ударение=бу́ря}} ==
{{Лексема в Викиданных|L144252}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru|бу́ря|ж 2a|слоги={{по-слогам|бу́|ря}}}}

{{морфо-ru|бур|+я|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|бу́ря|бу́ри|Ru-буря.ogg|}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# сильный [[ветер]] большой разрушительной силы, сопровождаемый обычно дождём, снегом, градом {{пример|Он охоч был рыбу ловить (на взморье). Раз случилась {{выдел|буря}}, а он за 10 вёрст уехал. Матушка бегает по берегу и кричит: «Поезжайте батьку спасать! Спасите отца!»|В. В. Розанов|Опавшие листья|1913}} {{пример|Сильная {{выдел|буря}} легко валила слабые на ногах деревья. {{L}} Деревья в краю вечной мерзлоты едва держатся за неуютную землю, и {{выдел|буря}} легко вырывает их с корнями и валит на землю.|В. Т. Шаламов|Колымские рассказы|дата=1954–1961 гг.|источник=НКРЯ}}
# {{помета|чего., какая.}}; {{п.|ru}} ''о глубоких социальных потрясениях в жизни общества'' {{пример|Мой дед вовремя сказал своему сыну, Борису, моему отцу: «Боря, скоро грянет {{выдел|буря}}», и он оказался неплохим буревестником революции.|Фридрих Горенштейн|Куча|дата=1982|Октябрь|дата издания=1996|источник=НКРЯ}} {{пример|Но осуществлению этого замысла помешала начавшаяся 1-я мировая война и последовавшие вслед за ней социальные {{выдел|бури}}.|Леснов Спиридон|Золотая лихорадка в районе Икши||Труд-7|05 октября 2006|источник=НКРЯ}}
# {{помета|чего., какая.}}; {{п.|ru}} ''о сильных душевных [[переживание|переживаниях]], [[волнение|волнениях]]''; ''о сильном, бурном [[проявление|проявлении]] чувств'' {{пример|Такая {{выдел|буря}} чувств, мыслей, воспоминаний вдруг поднялась в его душе, что он не только не мог спать, но не мог сидеть на месте и должен был вскочить с дивана и быстрыми шагами ходить по комнате.|Л. Н. Толстой|Война и мир|уточнение титула=Том второй|дата=1867–1869 гг.|источник=НКРЯ}}
# {{помета|чего.}}; {{п.|ru}} чрезвычайно сильное, бурное [[проявление]] чего-либо {{пример|До перерыва я читал «Хара-хото»{{-}}напряжение и внимание полное, перерыв{{-}}и {{выдел|буря}} восторга, иду в лекторскую, и сюда со всех сторон потянулась публика.|П. К. Козлов|титул без кавычек=1|Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг.|уточнение титула=№ 3|дата=1924–1925 гг.|источник=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
# [[ураган]], [[шторм]]
# ?
# ?
# ?

==== Антонимы ====
# [[спокойствие]], [[тишь]], [[штиль]]
# [[затишье]]
# [[покой]]
# ?

==== Гиперонимы ====
# [[ветер]], [[непогода]], [[атмосферное явление]]
# [[явление]], [[событие]]
# [[переживание|переживания]], [[волнение|волнения]]
# [[проявление]]

==== Гипонимы ====
# [[буран]]
# ?
# ?
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=буревой
|глаголы=бурнеть
|наречия=
|полн=бур (буря)
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:буря|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[буря мглою небо кроет]]
* [[бурей тебя поднимай]]!
* [[Буря в пустыне]]
* [[буря в стакане]]
** [[буря в стакане воды]]
*** [[буря в лоханке]]
* [[буря знает]]
* [[Буря и натиск]]
* [[глаз бури]]
* [[магнитная буря]]
* [[несёт тебя буря]]!
* [[песчаная буря]]
** [[пыльная буря]]
** [[снежная буря]]
** [[чёрная буря]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|сильный ветер
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=boran, fırtına
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en={{t|en|storm}}, {{t|en|hurricane}}, {{t|en|tempest}}
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be={{t|be|бура|f}}
|bn=
|bg={{t|bg|буря|f}}
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es={{t|es|tormenta}}
|it={{t|it|tempesta}}, {{t|it|temporale}}, {{t|it|burrasca}}, {{t|it|fortunale}}
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky={{t|ky|бороон чапкын}}
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de={{t|de|Sturm|m}}
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl={{t|pl|burza|f}}
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg={{t|tg|туфон}}
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz={{t|uz|бурон}}
|uk={{t|uk|буря}} {{f}}
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[tempête]] {{f}}, [[ouragan]] {{m}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr={{t|hr|oluja|f}}
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv={{t|sv|storm|c}}, {{t|sv|oväder|n}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[ŝtormo]], [[tempesto]], (снежная) [[blizardo]], [[burasko]]
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|''о глубоких социальных потрясениях в жизни общества''
|az=
|sq=
|am=
|en=
|ar=
|hy=
|af=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|ku=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|ml=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|tl=
|th=
|ta=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|ur=
|fi=
|fr=
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|''о сильных душевных переживаниях, волнениях''; ''о сильном, бурном проявлении чувств''
|az=
|sq=
|am=
|en=
|ar=
|hy=
|af=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|ku=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|ml=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|tl=
|th=
|ta=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk={{t|uk|буря}}
|ur=
|fi=
|fr=
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|чрезвычайно сильное, бурное проявление чего-либо
|az=
|sq=
|am=
|en=
|ar=
|hy=
|af=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|ku=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|ml=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|tl=
|th=
|ta=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk={{t|uk|буря}}
|ur=
|fi=
|fr=
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Анаграммы ===
* [[рубя]]

=== Метаграммы ===
* [[боря]], [[Боря]], [[беря]]

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|переводы}}

{{Категория|язык=ru|Ветер|Непогода|Стихийные бедствия}}

== {{з|ударение=буря́}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{деепр ru
|слоги={{по-слогам|бу|ря́}}
|возвратность=невозвр
|вид=несов
|время=наст
|дополн=
|дореф=
}}

{{морфо-ru|бур|-я|и=т:бурить}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|буря́|}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{дееприч.|бурить}} {{пример|}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# ?
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Образовано от {{этимология:|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|az=
|sq=
|am=
|en=
|ar=
|hy=
|af=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|ku=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|ml=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|tl=
|th=
|ta=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|ur=
|fi=
|fr=
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|пример|этимология|перевод}}

{{Категория|язык=ru|||}}
{{длина слова|4|ru}}

= {{-bg-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ bg f 47|слоги={{по-слогам|буря}}|бур|}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|}}

==== Значение ====
# {{помета.|bg}} {{as ru}} {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
# ?

==== Антонимы ====
# ?

==== Гиперонимы ====
# ?

==== Гипонимы ====
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=бурност
|прилагательные=бурен
|числительные=
|глаголы=
|наречия=бурно
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:буря|bg}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|bg|морфо|транскрипция/мн|пример}}

{{Категория|язык=bg|Ветер|Непогода|}}

{{длина слова|4|bg}}

= {{-uk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ uk f ina |слоги={{по-слогам|буря}}|бур|}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|}}

==== Значение ====
# {{помета.|uk}} {{as ru}} {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
# ?

==== Антонимы ====
# ?

==== Гиперонимы ====
# ?

==== Гипонимы ====
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=бурно
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:буря|uk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|uk|морфо|транскрипция/мн|пример}}

{{Категория|язык=uk|Ветер|Непогода|}}

{{длина слова|4|uk}}

{{multilang|3}}

Буря - История изменений

imported>VitalikBot: Обновление шаблона {{improve}}; langs: ru