imported>Treskful: исправление

2025-10-29T12:46:16Z

исправление

Новая страница

{{Cf|burka, Бурка}}

{{wikipedia}}
= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|3}}

== {{заголовок|I}} ==
{{Лексема в Викиданных|L104784}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f a 3*a
|основа=бу́рк
|основа1=бу́рок
|слоги={{по-слогам|бу́р|ка}}
|род=общ
}}

{{морфо-ru|бур|-к|+а|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|бу́рка|бу́рки}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[лошадь]] бурой масти {{пример|}}
# представительница африканеров {{пример|}}

==== Синонимы ====
# [[гнедая]]
# [[африканерка]]

==== Антонимы ====
# [[каурка]] и др.
# (по полу) [[бур]]

==== Гиперонимы ====
# [[лошадь]], [[масть]]
# [[африканка]]

==== Гипонимы ====
# —
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=бурый
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от названия цвета «[[бурый]]», далее от {{этимология:бурый|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[Сивка-Бурка]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|лошадь бурого цвета
|en=
|de=
|fr=
|it=
|es=
|uk=[[гнідко]], [[гнідаш]], [[гнідан]]
|kk=
}}

=== Анаграммы ===
* [[Букар]], [[бурак]], [[Бурак]], [[Кубар]], [[Кубра]], [[курба]], [[Курба]], [[рубка]], [[Рубка]]

=== Библиография ===
*


{{improve|ru|пример|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Масти лошадей|Национальная принадлежность|}}

== {{заголовок|II}} ==
{{Лексема в Викиданных|L104785}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f ina 3*a
|основа=бу́рк
|основа1=бу́рок
|слоги={{по-слогам|бу́р|ка}}
|род=общ
}}

{{морфо-ru|бурк|+а|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|бу́рка|бу́рки}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|The_burka.jpg|№=1}}
==== Значение ====
# у народов Кавказа и казаков: мужская верхняя [[одежда]] в виде длинной, расширяющейся книзу [[накидка|накидки]] из козьей либо овечьей шерсти или войлочного безрукавного [[плащ]]а {{пример|Абхазцы и пастухи спят, завернувшись в {{выдел|бурки}} у потухающего костра.|Зинаида Рихтер|В солнечной Абхазии и Хевсуретии|1923–1924|источник=НКРЯ}} {{пример|Я завернулся в {{выдел|бурку}} и сел у забора на камень, поглядывая вдаль.|Лермонтов|[[s:Герой нашего времени (Лермонтов)|Герой нашего времени]]|1839–1841|источник=НКРЯ}}
# {{помета|обычно {{мн}}}} разновидность [[обувь|обуви]], тёплые высокие [[сапог]]и из войлока или фетра на кожаной подошве и с кожаной оторочкой по головке {{пример|Лейтенант, шаркнув пару раз подошвами сапог об истертый пол, решительно ступил на дорожку, а бабка в ватнике, в {{выдел|бурках}} с галошами и с мешком за плечами спускалась ему навстречу, но не по дорожке, а сбоку от нее.|Владимир Войнович|Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина|1969–1975|источник=НКРЯ}}
# женская одежда, накидка на лицо {{пример||автор=|титул=|издание=|перевод=|дата=|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# —
# —
# [[чадра]], [[паранджа]]

==== Антонимы ====
# —
# —
# —

==== Гиперонимы ====
# [[плащ]], [[накидка]]
# [[обувь]]
# [[накидка]]

==== Гипонимы ====
# —
# —
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Отмечается с XVII в. Происхождение неясно. Наиболее предпочтительно толкование слова как заимств. (через кавказ. посредство) из иранск. яз., где bärk «плечо, лопатка». На Кавказе иранизм, возможно, был народноэтимологически сближен с тюрк. bur «закутываться, покрываться». В таком случае бурка — «плащ, надеваемый на плечо» (левое, чтобы правые руки были свободны для действия). Менее вероятно объяснение слова как прямого тюркизма.

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|мужская одежда
|en=[[burka]], [[felt cloak]]
|eo=[[burko]]
|de=[[Burka]] {{f}}, [[Filzumhang]] {{m}}
|fr=[[bourka]] {{f}} (cape de feutre)
|it=
|es=[[burka]] {{f}} (capote de fieltro)
|uk=[[бурка#Украинский|бурка]] {{f}}
|kk=
}}
{{перев-блок|обувь
|en=[[felt boots]] with leather soles
|de=
|fr=
|it=
|es=
|uk={{мн.ч.}} [[валянки]], [[повстяники]], [[повстяки]]
|kk=
}}
{{перев-блок|женская одежда
|en=
|de=
|fr=
|it=
|es=
|uk=
|kk=
}}

=== Библиография ===
*


{{improve|ru|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Верхняя одежда|Обувь|Накидки|Женская одежда|Мужская одежда}}

== {{заголовок|III}} ==
{{Лексема в Викиданных|L104786}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f ina 3*a
|основа=бу́рк
|основа1=бу́рок
|слоги={{по-слогам|бу́р|ка}}
}}

{{морфо-ru|бур|-к|+а}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|бу́рка|бу́рки}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# узкие цилиндрические отверстия, пробуриваемые в горных [[порода]]х и наполняемые взрывчатым [[вещество]]м для взрывания [[массив]]а породы; [[шпур]]ы {{пример|}}
# [[динамитный]] [[снаряд]], закладываемый в такую скважину {{пример|}}
# процесс создания цилиндрических отверстий {{пример|}}

==== Синонимы ====
# [[шпур]]
# —
# [[пробуривание]], [[бурение]]

==== Антонимы ====
# —
# —
# ?

==== Гиперонимы ====
# [[отверстие]]
# [[снаряд]]
# [[действие]]

==== Гипонимы ====
# —
# —
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=бур
|прилагательные=
|глаголы=бурить
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от глагола «[[бурить]]», далее от {{этимология:бурить|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|отверстие
|en=
|de=
|fr=
|it=
|es=
|uk=[[бурка#Украинский|бурка]] {{f}}
|kk=
}}
{{перев-блок|снаряд
|en=
|de=
|fr=
|it=
|es=
|uk=
|kk=
}}
{{перев-блок|бурение
|en=
|de=
|fr=
|it=
|es=
|uk=
|kk=
}}

=== Библиография ===
*


{{improve|ru|пример|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Отверстия|Взрывчатые вещества}}
{{длина слова|5|ru}}

= {{-nog-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ nog
|основа=бурка
|слоги={{по-слогам|бурка}}
}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[крыльцо]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# —
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|причастия=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|nog}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{unfinished|nog|p=1|e=1|m=1}}
{{Категория|язык=nog|Сооружения||}}
{{длина слова|5|nog}}

= {{-uk-}} =
{{Омонимы|uk|2}}

== {{заголовок|I}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ uk f ina 3*a
|основа=бу́рк
|основа1=бу́рок
|основа2=бу́рц
|слоги={{по-слогам|бу́р|ка}}
}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[бурка#Русский|бурка]] (аналогично русск. бурка II) {{пример||перевод=}}

==== Синонимы ====
# —
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# [[одяг]]
#

==== Гипонимы ====
# —
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|uk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|uk|морфо|транскрипция/мн|пример|этимология}}
{{Категория|язык=uk|Верхняя одежда||}}

== {{заголовок|II}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ uk f ina 3*a
|основа=бу́рк
|основа1=бу́рок
|основа2=бу́рц
|слоги={{по-слогам|бу́р|ка}}
}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[бурка#Русский|бурка]] (аналогично русск. бурка III) {{пример|Доводилося бурити в гарячому шлаку, закладати в {{выдел|бурки}} вибухові патрони.|перевод=Приходилось бурить в горячем шлаке, закладывать в бурки взрывпатроны.}}

==== Синонимы ====
# —
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# —
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|uk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|uk|морфо|транскрипция/мн|этимология}}
{{Категория|язык=uk|Отверстия|Взрывчатые вещества}}
{{длина слова|5|uk}}

{{multilang|3}}

Бурка - История изменений

imported>Treskful: исправление