https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D1%83%D0%B9 Буй - История изменений 2026-07-16T08:21:41Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%91%D1%83%D0%B9&diff=173344&oldid=prev imported>JMD49: /* Перевод */ 2024-05-24T04:02:31Z <p><span class="autocomment">Перевод</span></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>{{Cf|Буй, бӯй}}<br /> {{wikipedia|Буй (значения)}}<br /> = {{-ru-}} =<br /> {{Омонимы|ru|2}}<br /> <br /> == {{з|I}} ==<br /> {{Лексема в Викиданных|L183899}}<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{сущ ru m ina 6c<br /> |основа=бу́<br /> |основа1=бу<br /> |слоги={{по слогам|буй}}<br /> }}<br /> <br /> {{морфо-ru|буй|и=т}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcriptions-ru|буй|буи́}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> {{илл|Boje iin kieler förde.JPG|Буй}}<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # сигнальный [[поплавок]] на море, озере, реке для обозначения отмели, места рыбацкой сети, границы пляжной зоны {{итп}} {{пример|Еще в Пошехонье капитан «Дельфина», ― буксирного катера, который притащил нас накануне, ― вычертил нам схематическую карту от {{выдел|буя}} к {{выдел|бую}}, пока, как приписал он внизу, не наступит речная обстановка на подходе к Череповцу. |автор=Юрий Казаков|титул=Ночь на «Веге»|дата=1969|источник=НКРЯ}} {{пример|Мы подошли с приспущенным гротом, и «Нырок» бросил якорь вблизи железного {{выдел|буя}}, в кольцо которого был поспешно продет кормовой канат. |автор=А. С. Грин|титул=Бегущая по волнам|дата=1926|источник=НКРЯ}}<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # [[бакен]]<br /> # <br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # [[поплавок]]<br /> # <br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # [[радиобуй]], [[томбуй]]<br /> # <br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |умласк=буёк<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=буйреп, радиобуй, томбуй<br /> |прилагательные=<br /> |глаголы=<br /> |наречия=<br /> <br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от {{этимология:буй|да}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * <br /> <br /> === Перевод ===<br /> {{перев-блок|<br /> |en=[[buoy]], [[beacon]]<br /> |it=[[boa]]<br /> |hr={{t|hr|plutača|f}}<br /> |sv={{t|sv|boj|c}}<br /> |fr=[[bouée]] {{f}}, [[balise]] {{f}}<br /> |eo=[[buo]]<br /> }}<br /> <br /> === Метаграммы ===<br /> *[[куй]], [[суй]], [[бук]], [[бур]]<br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|ru|семантика}}<br /> {{Категория|язык=ru|||}}<br /> <br /> == {{з|II}} ==<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{сущ ru m ina 6c<br /> |основа=бу́<br /> |основа1=бу<br /> |слоги={{по слогам|буй}}<br /> |М=(на) бую́<br /> }}<br /> <br /> {{морфо-ru|буй|и=т}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcriptions-ru|буй|буи́}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # {{обл.|lang=ru}} &#039;&#039;и&#039;&#039; {{устар.|ru}} [[холм]], высокое открытое место {{пример|Они говорили свои речи с такой хитростью, что воевода подумал, будто князь Семен со своим караваном также стоит на {{выдел|бую}}.|автор=С. Злобин|титул=Степан Разин|дата=1978|источник=[https://books.google.com/books?id=-vxKAAAAYAAJ]}}<br /> # {{обл.|lang=ru}} сильный [[ветер]] {{пример|}}<br /> # {{устар.|ru}} место у церкви, где проводится служба {{пример|}}<br /> # {{обл.|lang=ru}} людное, оживлённое место {{пример|Чё она, охерела снимать квартиру на правом берегу, в дыме, в копоти, на самом {{выдел|бую}}, в густолюдье, на грязном, разъезженном месте! |автор=Виктор Астафьев|титул=Веселый солдат|издание=Новый Мир|дата=1987–1997|источник=НКРЯ}}<br /> # {{обл.|lang=ru}} сильное течение реки, [[быстрина]], [[стрежень]]<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # [[холм]]<br /> # [[ветер]]<br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # <br /> # <br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |умласк=<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=<br /> |прилагательные=буйный<br /> |глаголы=<br /> |наречия=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> В зн. &quot;холм&quot; и &quot;ветер&quot; происходит от праслав. *bujь (ср. сербск. &#039;&#039;bujati&#039;&#039; - &quot;расти&quot;, &quot;расширяться&quot;; польск. &#039;&#039;bujać&#039;&#039; - &quot;качаться&quot;), далее от и.е. *bhu- &quot;расти, становиться сильным&quot;.<br /> В зн. &quot;место у церкви&quot;, возможно, заимств. из др.-шв. &#039;&#039;bó&#039;&#039; &quot;жилище&quot;.<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * <br /> <br /> === Перевод ===<br /> {{перев-блок|<br /> |en=<br /> |it=<br /> |hr=<br /> |sv=<br /> |eo=<br /> }}<br /> <br /> === Метаграммы ===<br /> *[[куй]], [[суй]], {{скр2|[[хуй]]}}, [[бук]], [[бур]]<br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|ru|примеры|синонимы|перевод}}<br /> {{Категория|язык=ru|Ветер|Анемонимы|}}<br /> {{длина слова|3|ru}}<br /> <br /> = {{-ba-}} =<br /> {{Омонимы|ba|2}}<br /> <br /> == {{з|I}} ==<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{сущ ba 3a<br /> |основа=буй<br /> |слоги={{по слогам|буй}}<br /> }}<br /> <br /> {{морфо ba|буй}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription|buj}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # [[длина]] {{пример||перевод=}}<br /> # [[рост]] {{пример||перевод=}}<br /> # [[стан]], [[фигура]] {{пример||перевод=}}<br /> # [[расстояние]], определяемое [[пространство]]м, вдоль &#039;&#039;чего-либо&#039;&#039; {{пример||перевод=}}<br /> # [[ряд]] {{пример||перевод=}}<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # [[оҙонлоҡ]]<br /> # <br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # <br /> # <br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=<br /> |прилагательные=<br /> |числительные=<br /> |местоимения=<br /> |глаголы=<br /> |наречия=<br /> |послелоги=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> От пратюркск. &#039;&#039;*bod&#039;&#039; «тело, стан, рост; длина; сам».<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * <br /> <br /> == {{з|II}} ==<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{прил ba<br /> |слоги={{по слогам|буй}}<br /> }}<br /> <br /> {{морфо ba|буй}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription|buj}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # [[продольный]] {{пример||перевод=}}<br /> # {{помета|в знач. нареч.}} [[вдоль]], [[в длину]] {{пример||перевод=}}<br /> # [[полосатый]] ([[полоса]]ми, с полосами, в полоску) {{пример|{{выдел|Буй}} дәфтәр.|перевод=Тетрадь {{выдел|в линейку}}.}}<br /> # <br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # <br /> # <br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=<br /> |прилагательные=<br /> |числительные=<br /> |местоимения=<br /> |глаголы=<br /> |наречия=<br /> |послелоги=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> От пратюркск. &#039;&#039;*bod&#039;&#039; «тело, стан, рост; длина; сам».<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * <br /> <br /> === Библиография ===<br /> * <br /> <br /> {{improve|ba|примеры|синонимы|гиперонимы}}<br /> {{Категория|язык=ba|Длина|Расстояние|Тело}}<br /> {{длина слова|3|ba}}<br /> <br /> = {{-tt-}} =<br /> <br /> === Латиница (Latinça) ===<br /> [[buy]]<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{сущ tt задн согласн й|буй|бу|слоги={{по-слогам|буй}}}}<br /> <br /> {{морфо tt|корень=буй}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription|}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # [[рост]] {{пример|йөгерүченең буе|перевод=рост бегуна}}<br /> # [[длина]] {{пример|бүрәнә буе|перевод=длина бревна}}<br /> # [[полоса]] {{пример|җир буе|перевод=полоса земли}}<br /> # [[полоска]] (&#039;&#039;на ткани&#039;&#039;) {{пример||перевод=}}<br /> # [[основа]] (&#039;&#039;ткани&#039;&#039;) {{пример||перевод=}}<br /> # {{помета|в знач. нареч.}} [[вдоль]], [[в длину]] {{пример||перевод=}}<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # <br /> # <br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |существительные=буй-сын<br /> |прилагательные=буй-буй, буйлы, буйчан<br /> |послелоги=буе, буена, буенча, буйлап<br /> |глаголы=буйларга<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> От пратюркск. &#039;&#039;*bod&#039;&#039; «тело, стан, рост; длина; сам».<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * <br /> <br /> === Библиография ===<br /> * <br /> <br /> {{improve|tt|транскрипция/мн|примеры|синонимы|гиперонимы}}<br /> {{Категория|язык=tt|Длина||}}<br /> {{длина слова|3|tt}}<br /> <br /> {{multilang|3}}</div> imported>JMD49