imported>VitalikBot: Обновление шаблона {{improve}}; langs: ru

2023-12-29T00:42:42Z

Обновление шаблона {{improve}}; langs: ru

Новая страница

= {{-ru-}} =
{{не путать|будний}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{прил ru 1*a
|основа=бу́дничн
|основа1=бу́дничен
|тип=относительное и качественное
|слоги={{по слогам|бу́д|нич|ный}}
|степень=1
|краткая=1
}}

{{также|тип=написания|формы=[[буднишний]], [[буднишный]]}}

{{морфо-ru|будн|-ичн|+ый|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|бу́дничный|LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-будничный.wav}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{соотн.|будни}} {{пример|Чтобы бельё и платье ты ему подавала всегда чистое; чтобы, когда гости случатся, ты принарядила его прилично, а то пожалуй он иногда выйдет в старом халате, потому что и теперь часто позабывает он, когда бывает праздничный день, а когда {{выдел|будничный}}.|Гоголь|[[s:Старосветские помещики (Гоголь)|Старосветские помещики]]|1835–1841|источник=source}} {{пример|Посмотри, сколько людей, сколько слёз, сколько горя, сколько {{выдел|будничной}} жизни без праздника!|Достоевский|[[s:Слабое сердце (Достоевский)|Слабое сердце]]|1848|источник=source}} {{пример|В лесу было пусто, так как день был {{выдел|будничный}}.|С. М. Степняк-Кравчинский|Андрей Кожухов|1898|источник=НКРЯ}} {{пример|Обычную, {{выдел|будничную}} сутолоку сменило весёлое праздничное движение.||Московская жизнь. Праздничное движение|1910|Руль|источник=НКРЯ}}
# свойственный будням, характерный для них; [[повседневный]], [[обыденный]] {{пример|Ибо на {{выдел|будничных}} одеждах не замечаются пятна.|Гоголь|[[s:Портрет (Гоголь)|Портрет]]|1835|источник=source}} {{пример|Были минуты такого изнурения, такого онемения сил, что она, вероятно, упала бы глубоко, если б не была защищена от падения той грязной, {{выдел|будничной}} наружностью, под которой порок выказывался ей.|Герцен|[[s:Кто виноват? (Герцен)/Часть 1/VI|Кто виноват?]]|1841–1846|источник=source}} {{пример|Напрасно вы будете искать хоть на одном лице следов суетливости, растерянности или даже энтузиазма, готовности к смерти, решимости,{{-}}ничего этого нет: вы видите {{выдел|будничных}} людей, спокойно занятых {{выдел|будничным}} делом, так что, может быть, вы упрекнёте себя в излишней восторженности, усомнитесь немного в справедливости понятия о геройстве защитников Севастополя, которое составилось в вас по рассказам, описаниям и вида, и звуков с Северной стороны.|Толстой|[[s:Севастополь в декабре месяце (Толстой)|Севастопольские рассказы / Севастополь в декабре месяце]]|1855|источник=source}} {{пример|В пустяках, в разговорах о {{выдел|будничных}} вещах будет сквозить никому, кроме их, невидимая любовь.|Гончаров|[[s:Обломов (Гончаров)/Часть 2/Глава 11|Обломов]]|1859|источник=source}} {{пример|Мгновенно прошло его сожаление о неучастии в деле, его {{выдел|будничное}} расположение духа в кругу приглядевшихся лиц, мгновенно исчезла всякая мысль о себе: он весь поглощён был чувством счастия, происходящего от близости государя.|Толстой|[[s:Война и мир (Толстой)/Том I/Часть III/Глава X|Война и мир]]|1867–1869|источник=source}} {{пример|Все свои: отец, мать, Соня, были ей так близки, привычны, так {{выдел|будничны}}, что все их слова, чувства казались ей оскорблением того мира, в котором она жила последнее время, и она не только была равнодушна, но враждебно смотрела на них.|Толстой|[[s:Война и мир (Толстой)/Том IV/Часть IV/Глава II|Война и мир]]|1867–1869|источник=source}} {{пример|А дело необходимо, то {{выдел|будничное}}, некрасивое дело, которое одними своими мелочами может истратить целую жизнь человека.|Салтыков-Щедрин|Каплуны|1857–1865|источник=НКРЯ}} {{пример|Всё это раздражало и утомляло и делало {{выдел|будничную}} жизнь неприятной.|Чехов|[[s:Три года (Чехов)|Три года]]|1895|источник=source}} {{пример|Город имеет {{выдел|будничный}} вид. Только охрана усилена.||Вторая Государственная Дума|1907|Русское слово|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} ничем не примечательный; [[обыкновенный]], [[простой]] {{пример|Так или иначе, но 15 марта, день официального опубликования у нас манифеста 19 февраля, остался в моих воспоминаниях совершенно бесцветным и {{выдел|будничным}}.|Н. Н. Златовратский|Детские и юные годы. Воспоминания 1845–1864 гг.|1908|источник=НКРЯ}} {{пример|И вот вечером простого, {{выдел|будничного}}, или, как мы говорим, ничем не замечательного дня мы приходим в храм Божий.|Протопресвитер Александр Шмеман|За жизнь мира|1983|источник=НКРЯ}} {{пример|Фотография, мне присланная, была, увы, неудачная по выражению лица: {{выдел|будничное}}, никакое.|А. И. Цветаева|О Марине, сестре моей|1990|источник=НКРЯ}}
#
#

==== Синонимы ====
# [[каждодневный]]
# [[повседневный]], [[обыденный]]
#

==== Антонимы ====
# {{aslinks|праздничный, выходной
# праздничный, необычный, особенный|#,}}
#

==== Гиперонимы ====
# [[обычный]]
# [[однообразный]]
#

==== Гипонимы ====
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=будни, будничность
|прилагательные=будний, буднишний, буднишный
|глаголы=
|наречия=буднично, по-будничному
}}

=== Этимология ===
Происходит от сущ. [[будни]] и прил. [[будний]], далее из {{этимология:будний|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===

=== Перевод ===
{{перев-блок|связанный, соотносящийся по значению с существительным будни
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[будзённы]]
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=[[profestus]]
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[буденний]]
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[de semaine]] (день), [[ouvrable]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[ĉiutageca]]
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|повседневный
|fr=[[de tous les jours]], [[ordinaire]], [[quotidien]]
}}

{{перев-блок|ничем не примечательный
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[будзённы]]
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[ordinaire]], [[prosaïque]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Метаграммы ===
* [[рудничный]]

=== Библиография ===
* {{СПСРЯ-94}}


{{improve|ru|семантика}}
{{Категория|язык=ru|Обычность|}}
{{длина слова|9|ru}}

Будничный - История изменений

imported>VitalikBot: Обновление шаблона {{improve}}; langs: ru