imported>Zdenekk2: /* Перевод */ +sq, sk, cs

2024-12-23T12:54:14Z

Перевод: +sq, sk, cs

Новая страница

= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L93698}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f a 3*a
|основа=брюне́тк
|основа1=брюне́ток
|слоги={{по-слогам|брю|не́т|ка}}
}}

{{морфо-ru|брюнет|-к|+а|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|брюне́тка|брюне́тки}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Deepika Padukone (face).jpg|n=1}}

==== Значение ====
# {{женск.|ru|брюнет}}; [[женщина]] с чёрными или очень тёмными волосами {{пример|Настенька … была очень недурна собой: небольшого роста, худенькая, совершенная {{выдел|брюнетка}}, она имела густые чёрные волосы, большие, чёрные, как две спелые вишни, глаза.|А. Ф. Писемский|Тысяча душ|1858|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}}, {{помета|карт.жарг.}}, {{шутл.|ru}} название крестовой и пиковой дам, и расширительно{{-}}чёрной масти {{пример|{{выдел|Брюнетка}} и блондинка. Название пасьянса в две полные колоды. Нужно как можно внимательнее следить за собой, чтобы не смешаться в масти, но верно класть, не ошибаясь, то чёрную, то красную; от этого зависит исход пасьянса, что, впрочем показывает и само его название.}}
# {{п.|ru}}, {{арм. жарг.|ru}} название гречневой каши {{пример|Какой-то солдат в поезде рассказал мне, что в армии эти каши [пшённая и гречневая] зовутся «блондинкой» и «{{выдел|брюнеткой}}».}} {{пример|Солдат должен быть уверен, что его поддерживают не только катюши, но и «{{выдел|брюнетки}}» (гречневая каша) и «блондинки» (пшённая каша), не говоря уже о другом разносоле.}}
# {{п.|ru}}, {{сленг|ru}} милицейский автомобиль, {{t:=|воронок}} {{пример|{{выдел|Брюнетка}}{{-}} чёрный ворон.}}
# {{п.|ru}}, {{разг.|ru}}, {{шутл.|ru}} тёмная нитка «инородного» происхождения на одежде мужчины; наматывая на палец нитку, при каждом обороте называют букву алфавита, таким образом определяют имя или фамилию поклонницы {{пример|}}
#

==== Синонимы ====
# {{помета|частичн.}}: [[шатенка]]
# ?
# [[гречка]], [[гречневая каша]]
# [[воронок]]
# ?

==== Антонимы ====
# [[блондинка]]
# [[блондинка]]
# [[блондинка]]
# —
# —

==== Гиперонимы ====
# [[женщина]]
# [[дама]], [[карта]]
# [[каша]]
# [[автомобиль]]
# [[нитка]]

==== Гипонимы ====
# —
# [[крестовая дама]]=[[трефовая дама]], [[пиковая дама]]=[[Акулина]]
# —
# —
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=брюнеточка
|имена-собственные=
|существительные=брюнет
|прилагательные=брюнетистый
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Заимствовано из {{lang|fr|brunette}} {{f}}, кот. происходит от {{этимология:брюнет|ru}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|женщина с тёмными волосами
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[brune]] {{f}}
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[brunette]]
|ar=[[سمراء]]
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[брунетка]] {{f}}
|bn=
|bg=[[брюнетка#Болгарский|брюнетка]]
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=[[καστανή]] (kastaní)
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=[[brunette]]
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=[[ברונטית]] (brunet'it)
|yi=
|io=
|id=
|ia=[[brunette]]
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=[[бринета]] {{f}}, [[калеша]] {{f}}
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=[[Brünette]] {{f}} =, -n
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=[[brunette]] {{f}}
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[brunetka]] {{f}}
|pt=[[morena]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=[[bruneta]] {{f}}
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[esmer kadın]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[брюнетка#Украинский|брюнетка]] {{f}}, [[чорнява]] {{f}}, [[чорнявка]] {{f}}
|ur=
|fo=
|fi=[[tummaverikkö]]
|fr=[[brunette]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=[[bruneta]] {{f}}
|cv=
|sv={{t|sv|brunett|c}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=[[ブルネット]]
}}


{{improve|ru|примеры|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Женщины|Цвет волос|Автомобиль|Нитки|Игральные карты|Каши|}}
{{длина слова|8|ru}}

= {{-bg-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ bg f 41|слоги={{по-слогам|брюне́тка}}|брюне́тк}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{as ru}} {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# [[блондинка]]
#

==== Гиперонимы ====
# [[жена]]
#

==== Гипонимы ====
# —
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=брюнет
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:брюнет|bg}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|bg|морфо|транскрипция/мн|пример}}
{{Категория|язык=bg|Женщины|Цвет волос}}
{{длина слова|8|bg}}

= {{-uk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ uk f|слоги={{по-слогам|брюне́тка}}|брюне́тк}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{as ru}} {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# [[білявка]], [[блондинка]]
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# —
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=брюнет
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:брюнет|uk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|uk|морфо|транскрипция/мн|пример}}
{{Категория|язык=uk|Женщины|Цвет волос}}
{{длина слова|8|uk}}

{{multilang|3}}

Брюнетка - История изменений

imported>Zdenekk2: /* Перевод */ +sq, sk, cs