imported>VitalikBot: Обновление шаблона {{improve}}; langs: chu-ru

2025-12-16T00:46:35Z

Обновление шаблона {{improve}}; langs: chu-ru

Новая страница

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f ina 8e
|основа=бро́в
|основа1=бров
|слоги={{по-слогам|бровь}}
|М=на брови́
}}

{{морфо-ru|бровь|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|бровь|бро́ви|Ru-бровь 2.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Black eyebrow.jpg}}

==== Значение ====
# дугообразная полоска волос над глазной впадиной; эта часть лица {{пример|Хорь молчал, хмурил густые {{выдел|брови}}.|Тургенев|[[:s:Хорь и Калиныч (Тургенев)|Хорь и Калиныч (1846–1847)]]|1847|источник=source}}
# {{мор.|ru}}, {{обл.}} ({{помета|касп.}}) дугообразная деревянная подушка под клюзами снаружи судна; служит для предохранения борта от трения об якорную цепь, когда якорь отдан {{пример|}}

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
# [[волосы]], [[покров]]
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=бровка, бровинка
|имена-собственные=
|существительные=бровач, бровник
|прилагательные=безбровый, бровастый, бровистый, бровный, бровчатый, густобровый, набровый, седобровый, чернобровый
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:бровь|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[хмурить брови]]
* [[поднять брови]]
* [[брови дугой]]
* [[насупить брови]]
* [[не в бровь, а в глаз]], [[не в бровь, а прямо в глаз]] 
* [[и бровью не повести]], [[даже бровью не повести]] (или не вести, не шевельнуть) 
* [[на бровях]] ([[прийти]], [[приползти]])
*

==== Пословицы и поговорки ====
* [[брови нависли — дума на мысли]]
* [[чёрны брови наводные, русы кудри накладные]]
* [[ни глаз под бровями, ни ушей за висками, ни языка за щеками]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[qaş]]
|ay=[[nayra phichh'u]]; [[ch'ipuqu]]
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[vetull]] {{f}}
|gsw=
|ale=
|alt=
|alr=[[рилвырил]]
|am=
|en=[[eyebrow]], [[brow]]
|ar=[[حاجب]] (ḥājib)
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=[[geziñ]]
|hy=[[ունք]] (unkʿ), [[հոնք]] (honkʿ)
|rup=[[sprindzeanã]] {{f}}, [[dzeanã]] {{f}}
|asm=
|ast=[[ceya]]
|af=[[wenkbrou]]
|bar=
|bm=
|eu=[[bekain]]
|ba=[[ҡаш]]
|be=[[брыво]]
|bal=[[بروان]] (burwán)
|bn=[[ভুরু]] (bhuru)
|my=[[မျက်ခုံး]] (myakhkum:)
|bg=[[вежда]] {{f}}
|bs=[[obrva]]
|br=[[abrant]]
|bua=
|cy=[[ael]]
|wa=
|hu=[[szemöldök]]
|vec=[[seia]]
|vep=
|hsb=
|wym=[[augabraun]]
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=[[lông mày]]
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=[[sobrecella]] {{f}}
|ze=
|mrj=[[сӹнзӓхал]]
|kl=
|el=[[φρύδι]] {{n}}
|ka=[[წარბი]] (carbi)
|gn=[[tyvyta]]
|gu=
|gd=[[mala]]
|dar=
|prs=
|da=[[øjenbryn]]
|dv=
|ang=[[bru]]
|grc=[[ὀφρὺς]] {{f}}
|sgs=
|zza=
|zu=[[ilishiya]]
|he=[[גבה]] (gabah)
|yi=[[ברעם]] (brem) {{f}}
|io=[[brovo]]
|inh=[[цIацкъам]]
|id=[[alis]]
|ia=
|iu=[[ᖃᓪᓗ]] (qallu)
|ik=[[qavlut]]
|ga=[[mala]] {{f}}
|is=[[augabrún]]
|es=[[ceja]] {{f}}
|it=[[sopracciglio]] {{m}}
|yo=
|kbd=
|kk=[[қас]]
|xal=[[күмсг]]
|kn=[[ಬಿಲ್ಲಿ]]; [[ಹುಬ್ಬು]]
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=[[cella]] {{f}}
|csb=
|qu=[[qhesijra]]
|ky=[[каш]]
|zh=
|zh-tw=[[眉毛]]
|zh-cn=[[眼眉]] (yǎnméi)
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=[[abrans]] {{m}}
|ko=[[눈썹]] (nunsseop)
|co=
|xh=[[ishiyi]]
|crh=[[qaş]]
|kum=
|ku=[[birh]], [[birû]], [[birûng]]; [[ebrû]]
|km=[[ចិញ្ចើម]] (jəñjaəm)
|lad=
|lo=[[ຄິ້ວ]] (khiu)
|ltg=[[izacs]]
|la=[[supercilium]] {{n}}
|lv=[[uzacs]]
|lez=[[рцIам]], [[рацIам]]
|li=[[ougsbrów]]
|ln=
|lt=[[antakis]]
|lmo=
|lb=[[Aperhoer]] {{n}}
|mk=[[веѓа]] {{f}}
|mg=[[manjamaso]]
|ms=[[kening]]
|ml=[[പുരികം]] (purikam)
|mt=[[ħaġeb]] {{m}}
|mi=[[pewa]]
|mr=
|chm=[[шинчасал]]
|mdf=[[сельмокаба]]
|mo=
|mn=[[хөмсөг]]
|gv=[[mollee]] {{f}}
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=[[arco]]
|new=
|de=[[Augenbraue]] {{f}} =, -n
|yrk=
|nl=[[wenkbrauw]]
|dsb=[[wobwóco]] {{n}}, [[wobwócyjo]] {{n}}
|no=[[øyebryn]], [[øyenbryn]]
|nn=[[augebryn]]
|oc=[[ussa]], [[subrecilha]]
|os=[[ӕрфыг]]
|pi=[[bhamu]]
|pa=
|pap=[[seha]]
|fa=[[ابرو]] (abru), [[برو]] (baru, boru)
|pl=[[brew]] {{f}}
|pt=[[sobrancelha]] {{f}}; [[testa]] {{f}}
|ps=[[وروځه]] (wrúźa)
|pms=
|rap=[[hihi]]
|rm=[[survantscheglia]] {{f}}
|ro=[[sprânceană]] {{f}}, [[arcadă]] {{f}}
|sjd=
|sa=[[भ्रू]] (bhrū)
|sc=[[pibirísta]]
|ss=[[lí-shîya]]
|se=
|sr=[[обрва]] {{f}}, [[веђа]] {{f}}
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=[[obočie]] {{n}}
|sl=[[obrv]] {{f}}
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=[[usi]]
|tab=
|tl=[[kilay]]
|tg=[[абрӯ]], [[қош]]
|ty=
|th=[[ภมุ]] (pámóo), [[คิ้ว]] (kíw)
|ta=[[புருவம்]] (puruvam)
|tt=[[каш]]
|tt.lat=
|ttt=
|te=[[కనుబొమ]] (kanuboma)
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=[[losi]]; [[dintshi]]
|tyv=[[кирбик]]
|tr=[[kaş]]
|tk=[[gaş]]
|udm=[[синкаш]]
|ug=[[قاش]] ([[qash]])
|uz=[[qosh]]
|uk=[[брова]] {{f}}
|ur=[[ابرو]] (abru)
|fo=[[eygnabrúgv]]
|fi=[[silmäkulma]], [[kulma]]
|fr=[[sourcil]] {{m}}
|fy=[[wynbrau]]
|fur=[[cee]] {{f}}, [[sorecee]] {{f}}
|kjh=
|ha=
|hi=[[अब्रू]] (abrū), [[भव]] (bhav)
|hr=[[obrva]] {{f}}
|rom=[[пхов]]
|ce=
|cs=[[obočí]] {{n}}
|cv=[[куҫ харши]]
|sv=[[ögonbryn]]
|shp=[[bérani]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|evn=[[саримӣкта]], [[харимӣкта]], [[курумки]], [[харумукта]]
|myv=[[сельмечирьке]]
|eo=[[brovo]]
|et=[[kulm]]
|jv=
|sah=[[хаас]]
|ja=[[まゆ]] (mayu), [[眉]] ([[まゆ]], mayu), [[まゆ毛]] (mayuge), [[眉毛]] (まゆげ, mayuge)
}}


{{improve|ru|примеры|синонимы|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Волосы|Лицо|}}
{{длина слова|5|ru}}
= {{-chu-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ chu-ru |слоги={{по-слогам|бровь}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|size=|lang=chu-ru|}}

==== Значение ====
# {{помета.|chu-ru}} [[бровь]] {{пример|lang=chu-ru|И҆ бꙋ́детъ въ де́нь седмы́й, ѡ҆брі́ютсѧ всѝ власы̀ є҆гѡ̀, глава̀ є҆гѡ̀ и҆ брада̀ и҆ {{выдел|брѡ́ви}}, и҆ всѧ́къ вла́съ є҆гѡ̀ да ѡ҆брі́етсѧ: и҆ да и҆змы́етъ ри̑зы своѧ̑, и҆ да ѡ҆мы́етсѧ тѣ́ло є҆гѡ̀ водо́ю, и҆ чи́стъ бꙋ́детъ.|перевод=в седьмой день обреет все волосы свои, голову свою, бороду свою, {{выдел|брови}} глаз своих, все волосы свои обреет, и омоет одежды свои, и омоет тело свое водою, и будет чист.||Елизаветинская Библия|часть={{Cyrs|леѵі́тъ д҃і:ѳ҃}}||дата издания=1751}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|chu-ru}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|chu-ru|морфо|транскрипция/мн|синонимы|гиперонимы}}

{{Категория|язык=chu-ru|||}}
{{длина слова|5|chu-ru}}

Бровь - История изменений

imported>VitalikBot: Обновление шаблона {{improve}}; langs: chu-ru